[Trans] [Special Power Interview ②] TVXQ, “When Loneliness Washes Over Us…”

Read the part 1 too by click!
=========================================

Setelah percakapan dengan dua anggota TVXQ, U-Know Yunho dan Choikang Changmin, selalu menjadi hal yang menyenangkan. Terlihat dari dua dari mereka yang selalu mencurahkan hati mereka dengan tenang ketika berbicara tentang cerita mereka sendiri juga mirip dengan image tegas mereka di atas panggung.

Di atas panggung, pertunjukan mereka selalu penuh dengan keringat dan keringat, tapi dari panggung, mereka adalah pemuda yang sehat dengan senyum yang hangat. Dua dari mereka telah kembali sedemikian rupa. Tahun terakhir telah melihat mereka secara konsisten yang telah memamerkan duet pesona yang unik.

Kita kenal dengan image mereka di atas panggung, sehingga apa yang mereka lakukan untuk menghabiskan waktu mereka ketika mereka tidak aktif mempromosikan? Bahkan ketika mereka sedang beristirahat, mereka berdua tidak diragukan lagi memiliki preferensi mereka sendiri.

U-Know Yunho "Di musim dingin seperti waktu terakhir, saya ingin naik snowboard. Selanjutnya, saya juga menonton banyak film. Saya ingin beristirahat dengan nyaman saat menonton film".

Choikang Changmin "Saya suka mendaki gunung atau berjalan-jalan. Beragam kegiatan lain seperti menonton film, drama atau konser juga tidak buruk".

Sepertinya ada juga saat-saat ketika mereka merasa kesepian. Setiap orang memiliki cara mereka sendiri untuk mengatasi kesepian. Ketika kami bertanya bagaimana mereka, TVXQ biasanya menaklukkan kesepian, keduanya tersenyum samar.

U-Know Yunho "Kadang-kadang, saya akan merasa kesepian. Setelah menyelesaikan pekerjaan saya dan pulang, sambil berbaring tidur, saya kadang-kadang akan merasa kesepian. Saya suka membaca buku, jadi saya telah bekerja keras untuk membaca lebih banyak lagi. Rasanya seolah-olah telah memperluas pandangan saya dan saya telah mengisi ruang-ruang yang kurang dari saya".

Choikang Changmin "Saya cukup sering merasakna kesepian. Saya mengatasi kesepian dengan mendengarkan musik, atau banyak tertawa saat menonton berbagai program yang menarik".

Berjalan menyusuri jalan bersama seperti ini, akan melalui saat-saat berharga seperti bersama-sama, keberadaan mereka berdua satu sama lain yang lebih berharga dibandingkan dengan orang lain. Untuk itu, keduanya saling mengenal satu sama lain dengan sangat baik.

U-Know Yunho "Meskipun Changmin-ee adalah adik saya, dia memiliki sisi yang dewasa untuk dia. Ketika kami bekerja atau bahkan dalam kehidupan biasa kami sehari-hari, dia adalah teman yang mengekspresikan dirinya melalui tindakan bukan kata-kata. Sekarang, karena kami sudah menemukan dan telah mendefinisikan kami seperti apa satu sama lain, tampaknya telah menjadi eksistensi di mana kami merasa nyaman dan alami dengan satu sama lain".

Choikang Changmin "Ketika Yunho-hyung berpikir bahwa dia perlu melakukan sesuatu, atau ketika ada hal yang dia pasti harus selesaikan, ia memiliki motivasi yang luar biasa untuk mendorong dirinya dengan keras. Aspek dari dirinya adalah kekuatannya, dan saya pikir itu sebagai sesuatu yang saya harus belajar dari dia. Selanjutnya, kekuatan tambahan adalah bahwa, ketika kita sedang bekerja, dia selalu menenggelamkan dirinya sepenuhnya dengan sikap profesional".

TVXQ juga terkenal karena selera mode yang unik mereka. Secara khusus, fans selalu membayar banyak perhatian untuk hal-hal seperti airport fashion mereka. Namun, karena hal-hal seperti airport fashion mereka selalu menyebabkan dengungan banyak, tampaknya seolah-olah juga menjadi sumber tekanan bagi mereka.

U-Know Yunho "Fashion adalah juga suatu bentuk mengekspresikan diri. Sebagai penyanyi, kami telah menunjukkan banyak dari image yang intens di atas panggung, sehingga airport fashion adalah jalan bagi kami untuk memamerkan sisi nyaman kami sehari-hari. Kami juga mampu mengekspresikan image yang beragam, sementara koordinasi pakaian kami. Meskipun airport fashion telah menjadi sumber tekanan, bukannya sadar gaya saya, saya hanya memakai suasana hati saya dan memakai apa yang saya ingin pakai. Saya melihat ini (airport fashion) dalam cara yang positif".

Choikang Changmin "Saya pikir fashion sebagai cara lain untuk membangun karakter pribadi atau image kami, dan juga bentuk ekspresi pribadi. Pada kenyataannya, airport fashion memang menjadi sumber tekanan. Saya kira begitu (Tersenyum)".

Ini akan menjadi seperti sebuah kebahagiaan besar jika satu orang dicintai oleh pria-pria tampan tersebut. Kami bertanya kepada mereka tentang tipe wanita yang mereka sukai.

U-Know Yunho "Jika kami hanya berbicara tentang penampilan luar, saya menyukai gadis-gadis yang memiliki rambut lurus dan mata besar. Jika kami berbicara tentang selebriti, maka dia akan menjadi Jeon Ji Hyun sunbae-nim, yang saya selalu sebut berkali-kali sejak lama. Saya suka gaya yang yang ia gambarkan dalam film 'My Sassy Girl'".

Choikang Changmin "Gaya aktris Jepang, Takeuchi Yuko, hampir sama dengan tipe ideal saya".

Pada tahun baru, resolusi yang dibuat oleh mereka berdua juga unik. Di tahun mendatang, kami dapat berharap untuk bertemu TVXQ di Korea, dan juga di seluruh dunia, karena mereka akan sangat aktif dalam promosi mereka.

U-Know Yunho "Saya ingin membuat tahun ini menjadi salah satu yang bahkan lebih menyenangkan, dan juga membuat tahun banyak membawa signifikan. Sama seperti bagaimana kami selalu berjalan sampai hari ini dengan bekerja keras dan mempersiapkan dengan baik, pada tahun berikutnya, seperti naga, saya juga akan melakukan yang terbaik dari saya dalam semua aspek untuk sejauh yang saya tidak dapat lanjutkan lagi".

Choikang Changmin "Saya berzodiak naga yaitu tahun 1988. Ini akan menjadi hebat jika ada akan banyak hal positif, dan saya ingin untuk lebih memoles kepercayaan diri saya /diriku sendiri. Saya akan membuat ini satu tahun dimana saya berkembang dan meningkat".

Untuk tahun baru, SBS E Entertainment News akan membuat awal yang energik baru. Berkat dukungan dari TVXQ, yang selalu bergairah dan yang selalu membawa ide-ide baru ke permukaan, tampaknya seperti kami bisa memulai awal baru kami dengan suasana hati yang lebih baik. Semuanya, kami berharap bahwa kalian akan menerima banyak berkat di tahun baru bersama dengan SBS E Entertainment News.

U-Know Yunho "Berikanlah kami laporan berita yang keren dan baik secara cepat, khususnya laporan-laporan berita positif dan baik. Sama seperti ini adalah tahun naga, itu akan menjadi hebat jika tahun ini menjadi salah satu yang bahkan lebih luar biasa. Saya, Yunho, juga akan bersama-sama dengan SBS E Entertainment News dalam senang lebih sementara membuat tahun ini menjadi sesuatu yang baik".

Choikang Changmin "Sama seperti tahun ini adalah tahun naga, itu akan menjadi hebat jika tahun ini baru akan terlihat perbaikan dan pertumbuhan seperti bagaimana naga mengangkat dirinya ke ketinggian yang lebih hebat, dan jika SBS E Entertainment News dapat menerima cinta dari banyak orang. Silahkan sampaikan laporan berita yang bermakna dan positif di masa depan. Cheers! Fightingg!!”.


[eng trans]

Having a conversation with the two members of TVXQ, U-Know Yunho and Choikang Changmin, has always been a pleasant thing. The looks of the two of them who always pour out their hearts coolly when talking about their own stories are also similar to their assertive images on stage.

On the stage, their performances are always filled with sweat and perspiration, but off the stage, they are healthy youths with warm smiles. The two of them have returned in such a manner. The past year has seen them consistently showing off a duet of unique charms.

We are familiar with their images on the stage, so what do they do to pass their time when they are not actively promoting? Even when they are resting, the both of them undoubtedly have their own preferences.

U-Know Yunho “In the cold winter like recent times, I like to ride the snowboard. Further, I also watch a lot of movies. I like to rest comfortably while watching movies.

Choikang Changmin ”I like climbing mountains or taking walks. Other diverse activities such as watching movies, dramas or concerts are also not bad.”

It seems like there are also many moments when they feel lonely. Every person has their own way of overcoming loneliness. When we asked TVXQ how they usually conquer loneliness, both of them gave off cryptic smiles.

U-Know Yunho “Occasionally, I will feel lonely. After finishing my work and going home, while lying down to sleep, I will sometimes feel lonely. I have grown to like reading books, so I have been working hard in reading more. It feels as if my views have broadened and I have filled up those spaces which I’m lacking in.”

Choikang Changmin “I feel lonely quite often. I overcome loneliness by listening to music, or laughing a lot while watching interesting variety programs.”

Walking down the paths together like this, going through such cherished times together, the existence of the two of them to each other is more precious compared to anybody else. To that extent, both of them know each other very well.

U-Know Yunho ”Although Changmin-ee is my younger brother, he has a mature side to him. When we are working or even in our usual daily lives, he is a friend who expresses himself through actions rather than words. Now, because we have already found out and defined the kind of person each other is, it seems to have become an existence where we are comfortable and natural with each other.”

Choikang Changmin ”When Yunho-hyung thinks that he needs to do something, or when there are matters which he must definitely complete, he has superb motivation to push himself hard. That aspect of him is his strength, and I think of it as something which I have to learn from him. Further, an additional strength of his is that, when we are at work, he always immerses himself fully with a professional attitude.”

TVXQ is also famous for their unique fashion sense. In particular, fans are always paying much attention to matters such as their airport fashion. However, because things such as their airport fashion always cause much buzz, it seems as if these have also become a source of pressure for them.

U-Know Yunho ”Fashion is also a form of expressing oneself. As a singer, we have shown off many intense images on the stage, so airport fashion is an avenue for us to show off our comfortable everyday sides. We are also able to express diverse images while coordinating our clothes. Although airport fashion has become a source of pressure, rather than being conscious of my style, I just go along with my mood and wear what I want to wear. I look upon this (airport fashion) in a positive manner.”

Choikang Changmin ”I think of fashion as being another way of building up our personal characters or images, and also a form of personal expression. In reality, airport fashion has indeed become a source of pressure. Quite so. (smile)”

It will be such a huge happiness if one were loved by such handsome men. We asked them about the type of ladies whom they like.

U-Know Yunho ”If we are just talking about outer appearances, I like girls who have straight hair and big eyes. If we are talking about celebrities, it will be Jeon Ji Hyun sunbae-nim, whom I have always referred to many times since long ago. I like the style which she had portrayed in the movie “My Sassy Girl”.”

Choikang Changmin “The style of Japanese actress, Takeuchi Yuko, is close to that of my ideal type.”

In the new year, the resolutions made by the both of them are also unique. In the coming year, we can expect to meet TVXQ in Korea, and also around the world, since they will be very active in their promotions.

U-Know Yunho “I want to make this year an even more pleasant one, and also make the year carry much significance. Just like how we have always walked till today by working hard and preparing well, in the next year, just like the dragon, I am also going to do my utmost best in all aspects to the extent that I can’t carry on anymore.”

Choikang Changmin “I am of the dragon zodiac sign of the 1988 year. It will be great if there will be many positive things, and I want to further polish up my confidence/myself. I am going to make this year one whereby I develop and improve.”

For the new year, SBS E Entertainment News will be making a new energetic start. Thanks to the support from TVXQ, who are always passionate and who have always brought new ideas to the forefront, it seems like we are able to embark on our new start with an even better mood. Everybody, we hope that you will receive many blessings in the new year together with SBS E Entertainment News.

U-Know Yunho “Please do bring us cool and good news reports in a swift fashion, especially those positive and good news reports. Just like this is the dragon’s year, it will be great if this year becomes an even more extraordinary one. I, Yunho, will also be together with SBS E Entertainment News in laughing more while making this year out to be a good one.”

Choikang Changmin “Just like this is the dragon’s year, it will be great if this new year will see improvements and growth like how the dragon elevates itself to greater heights, and if SBS E Entertainment News is able to receive love from many people. Please convey many meaningful and positive news reports in the future. Cheers! Fighting!!”

Source: SBS News Interview Part 2
Translated by: CTVXQstaff_mug_ping @ ContinueTVXQ.com
Distributed by: CTVXQstaff_mug_ping @ ContinueTVXQ.com