[Trans] [Special Power Interview ①] TVXQ, “If We Wish To Keep Alive A Positive Hallyu Trend”

Hot! Jika kita melihat 2 orang ini, kita mendapatkan perasaan bahwa mereka tampaknya mampu melakukan apa saja. Mereka yang tampaknya makin bersinar ketika kita bersama-sama dengan mereka (yaitu ketika kita berada dekat dengan mereka), dan orang-orang yang tampaknya menyebabkan perhatian dunia akan terfokus hanya pada mereka, yang tak lain dari TVXQ. Sekarang telah 8 tahun sejak debut mereka, dan mereka, U-Know Yunho dan Choikang Changmin, juga telah mengadakan persiapan mereka untuk mengambil alih dunia dalam tahun ini.

Bertepatan dengan tahun baru, kami bertemu dengan 2 orang HOT ini. Entah bagaimana, kami mendapatkan perasaan bahwa tahun ini akan menjadi tahun suasana hati yang hebat bagi mereka.

Tahun lalu telah dipersembahkan berbagai jenis signifikansi dalam berbagai cara untuk TVXQ. Sakit hati yang mereka rasa untuk waktu yang lama sudah berakhir dan mereka mampu untuk di atas panggung lagi dengan nama "TVXQ". Jelaslah bahwa untuk mereka, atau untuk para fans, itu adalah tahun dimana mereka semua tidak akan mampu terlupakan.

U-Know Yunho "Panggung dimana kami kembali 'Why (Keep Your Head Down)' telah meninggalkan kesan terdalam pada saya. Karena itu adalah panggung di mana kami dapat mendekati semua orang lagi setelah waktu yang lama, saya gemetar bahkan lebih dan saya juga sangat tersentuh oleh dukungan penggemar yang banyak diberikan kepada kami. Saya berpikir tentang banyak hal. Yang sangat menyentuh saya merasa pada waktu itu, saya tidak akan tenang sampai akhir, dan di masa depan, saya memutuskan untuk harus bekerja begitu keras sehingga dapat menunjukkan semua sisi yang lebih baik dari saya sebagai seorang artis".

Choikang Changmin "Apa yang meninggalkan kesan terdalam pada saya adalah ketika kami kembali ke panggung lagi seperti TVXQ pada Januari. Saya memiliki pemikiran yang sangat kuat dari keinginan untuk berdiri di panggung, dan saya ingin sekali lagi menunjukkan para fans, yang telah menunggu kami tanpa ada perubahan, sisi dingin saya. Saya merasa sangat diberkati karena saya bisa melakukan panggung comeback, dan saya bisa kembali menghirup udara yang sama dengan penggemar".

Pada tahun lalu, TVXQ juga menyambut ulang tahun ke 8 mereka sejak debut mereka. Berbicara tentang hal-hal dari masa lalu, juga akan ada saat-saat ketika mereka berpikir bahwa mereka telah mengalami segalanya begitu baik sejauh yang mereka ingin memberikan tepukan untuk mereka di punggung, dan ada juga saat-saat ketika mereka merasa bahwa mereka telah membuat perubahan yang baik.

U-Know Yunho "Meskipun itu sedikit ambigu bagi saya untuk mengatakan ini sendiri, sepertinya saya telah sedikit lebih dewasa dibandingkan dengan masa lalu. (Tersenyum) Juga, ketika saya mendengar orang berbicara tentang bagaimana kami telah mencapai ulang tahun ke-8 kami, saya berpikir, "Apakah 8 tahun sudah berlalu?" Rasanya seolah-olah kami menjalani kehidupan kami yang sangat sibuk setelah debut kami dan 8 tahun seprtinya berlalu begitu cepat. Saya terasa teremdam air dengan pengingat bahwa semua hal-hal masa lalu telah membuat TVXQ menjadi siapa kami sekarang".

Choikang Changmin "Jika ada sesuatu yang kalian minta padaku, itu adalah penampilan saya ... .. (Tersenyum) Ketika saya tumbuh lebih tua dari tahun ke tahun, ketika saya melihat penampilan saya yang telah matang (?), Saya merasa waktu telah berlalu. Dan seperti tahun-tahun berlalu, pendekatan saya terhadap pekerjaan juga tampaknya telah berubah. Saya mengembangkan pola pikir lebih profesional dan berpikir, 'Apakah saya harus membenamkan diri bahkan lebih lengkap dalam pekerjaan saya?' Sepertinya waktu berlalu, ambisi saya terhadap pekerjaan saya menjadi lebih besar".

Ketika mereka melihat pemula, juga tampak seolah-olah mereka memiliki perasaan yang berbeda. Secara khusus, SM Entertainment akan men-debutkan kelompok baru EXO-K dan EXO-M tahun ini.

U-Know Yunho "Beberapa waktu lalu, kami juga melihat teaser video yang terungkap. Bahkan, kami telah mengamati mereka ketika mereka berlatih. Sebagai senior, kami juga memberi mereka nasihat. Ketika saya melihat kelompok rookie, kenangan diriku sebagai trainee kemudian muncul. Teman-teman yang secara alami dan mampu bekerja keras, jadi saya percaya bahwa mereka akan melakukannya dengan baik. Saya melihat ke depan kepada mereka memamerkan sisi baik mereka terus-menerus tanpa perubahan apapun".

Choikang Changmin "Tidak hanya teman-teman pemula yang akan memulai debutnya kali ini, beberapa tahun yang lalu ketika pertama kali SHINee membuat debut mereka, itu juga sama. Daripada datang dari sudut pandang seorang penyanyi senior dari perusahaan yang sama, saya mendukung mereka dengan sepenuh hati. Ini akan menjadi hebat jika mereka menerima banyak cinta. Oleh karena itu, saya berharap bahwa di masa depan, mereka juga akan menjadi senior yang handal yang akan dapat membantu penyanyi junior mereka, dan bahwa mereka akan menjadi lain dari penyanyi senior di SM".

Namun, siapa tahu, saat ini, mungkin juga ada orang yang akan mengekspresikan keterkejutan pada kenyataan bahwa TVXQ telah merayakan ulang tahun 8 mereka sejak debut. Alasannya karena ini, ketika kita membandingkan penampilan mereka ketika mereka baru saja debut, penampilan mereka hampir tidak berubah sama sekali dan tubuh mereka tetap kuat. Paling-paling, mereka tampaknya baru saja berusia satu tahun. Anehnya, tampaknya tidak terlihat usia mereka. Jika ada orang di luar sana tertekan tentang penampilan kami, mereka mungkin akan sangat penasaran tentang pemeliharaan rahasia tentang cara hidup TVXQ.

U-Know Yunho "Daripada memiliki sebuah cara hidup khusus untuk menjaga kesehatan saya, saya hanya istirahat setiap kali saya dapat melakukannya. Hal ini penting untuk makan dengan baik dan hidup bahagia. Ketika seseorang stres, mereka mungkin bisa menjadi tertekan dan lelah, jadi saya berpikir bahwa sikap mental sangat penting".

Choikang Changmin "Saya merasa bahwa saya tidak dalam posisi untuk berbicara tentang tips rahasia atau pemeliharaan cara hidup. Itu hanya bahwa saya biasanya mencoba untuk minum banyak air. Dan saya juga mencoba untuk tertawa".

TVXQ adalah pelari depan dari gelombang Hallyu. Tampaknya, sebagai pemimpin Hallyu, akan ada perbedaan nyata antara saat-saat mereka baru saja memulai kegiatan mereka di luar negeri dan tren panas di waktu saat ini. Ketika orang-orang yang terlibat langsung dalam Hallyu, jika ada aspek yang mereka rasakan berbeda, apa aspek-aspek itu?

U-Know Yunho "Baru-baru ini, ledakan K-pop meningkat, dan merasa besar bahwa semua artis memamerkan warna unik mereka. Semua orang tampaknya memiliki pola pikir bahwa mereka adalah wakil dari negara, sehingga mereka harus bekerja lebih keras. Saya hati-hati memprediksi bahwa di tahun berikutnya, setiap orang akan memiliki kegiatan dan bekerja keras dengan cara yang mirip, sehingga tidak akan menjadi sebuah waktu di mana hasil yang lebih baik dapat dituai. Di masa depan, kami akan bekerja lebih keras. Dalam kasus kami, ketika kami pertama kali maju ke industri Jepang, kami memasang pola pikir pemula dan ulang lagi sedikit demi sedikit. Namun, saya merasa bahwa ada aspek yang telah menjadi berbeda dalam beberapa kali. Sekarang, karena ada ledakan K-Pop, itu adalah sedikit lebih mudah untuk mendekati pasar dalam cara yang lebih akrab. Jika kami ingin melanjutkan seperti perubahan positif yang sama, saya merasa bahwa kami harus bekerja keras untuk memahami budaya negara itu dan pendekatan negara dalam cara yang lebih tulus".

Choikang Changmin "Jelas, tampaknya seperti kami menerima perhatian dan kepedulian dari orang-orang lebih dan lebih. Saya merasa bahwa sampai batas itu, kami harus menyediakan musik berkualitas lebih tinggi dan berisi kepada orang-orang yang menunjukkan kepeduliannya pada kami, sehingga dapat memenuhi antisipasi mereka terhadap kami. Oleh karena itu, saya pikir, "Bagi semua orang yang telah menerima banyak cinta, bukankah kita semua harus bekerja lebih keras bersama-sama?" Bagi saya, saya jelas harus bekerja lebih keras. Meskipun saya telah menyebutkan ini sebelumnya, sekali lagi, saya merasa bahwa K-Pop telah menerima lebih banyak perhatian dan cinta dibandingkan dengan masa lalu".

Senior TVXQ, BoA, saat ini sangat aktif sebagai juri untuk "K-Pop Star" di SBS "Good Sunday". Tampaknya seolah-olah TVXQ juga mampu memberikan komentar yang tajam dengan pengalaman mereka sendiri yang unik dalam industri ini. Jika mereka menjadi juri, jika mereka memilih penyanyi junior, kami ingin tahu poin yang paling penting yang mereka akan cari, meskipun kami yakin bahwa mereka akan terlalu gugup selama audisi mereka dan tidak akan mampu melakukannya dengan baik jika mereka berada di dekat seperti ini dengan juri.

U-Know Yunho "Saya telah menonton "K-Pop Star" di mana BoA sunbae-Nim menjadi jurinya. Jika saya menjadi seorang juri, saya akan melihat pada potensi mereka dan kepribadian sebagai poin yang paling penting. Hal ini karena saya berpikir bahwa, meskipun bakat juga penting, jika mereka bekerja keras, mereka akan mampu meningkatk dan menjadi lebih baik. Begitu mereka memiliki potensi dan kepribadian, saya merasa bahwa aspek yang tersisa akan tergantung pada kerja keras mereka sendiri".

Choikang Changmin "Meskipun kami harus melihat pada kombinasi dari berbagai aspek, saya mungkin akan mencari untuk bakat, kualitas bintang, dan ketulusan".


[eng trans]

Hot! If we look at these 2 men, we get the feeling that they seem to be able to do anything and everything. These men who seem to shine even more when we are together with them (i.e. when we are in close proximity with them), and these people who seem to cause the world world’s attention to be focused just on them, are none other than TVXQ. It has now been 8 years since their debut, and these 2 men, U-Know Yunho and Choikang Changmin, have also wrapped up their preparations to take over the world in this year.

Coinciding with the new year, we met with these 2 hot men. Somehow, we get the feeling that this year will be a year of great moods for them.

The past year has presented different types of significance in various ways to TVXQ. The heartache they had been feeling for a long time ended and they were able to step back on the stage again with the name “TVXQ”. It is evident that to them, or to the fans, it was a year which they will all be unable to forget.

U-Know Yunho “The comeback stage for “Why (Keep Your Head Down)” left the deepest impression on me. Because it was a stage where we could approach everybody again after a long while, I was shaking even more and I was also very touched by the support that many fans gave us. I thought about a lot of things. How touched I felt at that time, I will not rest easy till the end, and in the future, I resolve to have to work so hard so as to be able to show everybody an even better side of me as an artiste.”

Choikang Changmin ”What left the deepest impression on me was when we returned to the stage again as TVXQ in January. I had very firm thoughts of wanting to stand on the stage, and I wanted to once again show the fans, who had waited for us without any change, a cool side of me. I felt very blessed because I was able to have the comeback stage, and I was able to once again breathe the same air as the fans.”

In the past year, TVXQ also greeted their 8th anniversary since their debut. Speaking about the matters of the past, there will also be times when they thought that they had endured everything so well to the extent that they wanted to give themselves a pat on the back, and there will also be times when they felt that they had made a good turnaround.

U-Know Yunho ”Although it is a little ambiguous for me to say this myself, it seems like I had matured a little more compared to the past. (smile) Also, when I heard people talking about how we had reached our 8th anniversary, I thought, “Have 8 years gone by already?” It seemed as if we lived our lives very busily after our debut and 8 years just flew by. I was awashed with reminders that all those past matters had made TVXQ into who we are right now.”

Choikang Changmin ”If there is something you ask me about, it is my appearance ….. (smile) As I grow older year by year, when I look at my looks which have matured(?), I feel that time has flown by. And as the years go by, my approach towards work also seems to have changed. I developed a more professional mindset and thought, “Do I have to immerse myself even more fully in my work?” It seemed like as time went by, my ambition towards my work became even bigger.”

When they look at the rookies, it also seems as if they have different feelings. In particular, SM Entertainment will debut new groups EXO-K and EXO-M this year.

U-Know Yunho ”Some time back, we also saw the video teasers which were revealed. In fact, we had been observing those friends when they were practising. As seniors, we also gave them advice. When I look at the rookie groups, memories of myself as a trainee back then also surfaced. Those friends are by nature hardworking and capable, so I believe that they will do well. I am looking forward to them showing off their good sides constantly without any change.”

Choikang Changmin “Not just the rookie friends who will be debuting this time around, some years back when SHINee first made their debut, it was also the same. Rather than coming from the viewpoint of a senior singer from the same company, I am supporting them wholeheartedly. It will be great if they receive lots of love. Therefore, I hope that in the future, they will also become reliable seniors who will be able to help their junior singers, and that they will become another of SM’s senior singers.”

However, who knows, at this time, there might also people who will express surprise at the fact that TVXQ has already celebrated their 8th anniversary since debut. The reason for this being, when one compares their appearances when they just debuted, their looks have almost not changed at all and their bodies remain as robust. At most, they seem to have just aged by one year. Strangely, they seem to not look their age. If there were people out there distressed about our looks, they would probably be very curious about TVXQ’s secret maintenance regime.

U-Know Yunho “Rather than having a special regime to look after my health, I just rest whenever I can do so. It is important to eat well and live happily. When one is stressed, they could possibly become depressed and weary, so I think that mental attitude is very important.”

Choikang Changmin “I feel that I am not in a position to talk about secret tips or maintenance regimes. It is just that I usually try to drink a lot of water. And I also try to laugh a lot.”

TVXQ are the front-runners of the Hallyu wave. It seems that, as the leaders of Hallyu, there will be evident differences between the times when they had just started their activities overseas and the hot trend in current times. As the people directly involved in Hallyu, if there are aspects which they felt were different, what are those aspects?

U-Know Yunho ”Recently, the K-Pop boom is on the rise, and it feels great that the artistes are all showing off their unique colors. Everybody seems to have the mindset that they are representatives of the country, so they have to work even harder. I am carefully predicting that in the next year, everybody will be having activities and working hard in a similar fashion, so won’t it become a time where even better results can be reaped? In the future, we will work even harder. In our case, when we first advanced into the Japanese industry, we put on a rookie mindset and restarted again bit by bit. However, I feel that there is an aspect which has become different in recent times. Now, because there is the K-Pop boom, it is a little easier to approach the market in a more familiar way. If we wish to continue such a similar positive change, I feel that we have to work hard to understand the culture of that country and approach that country in a more sincere way.”

Choikang Changmin ”Evidently, it seems like we are receiving attention and concern from more and more people. I feel that to that extent, we have to provide even higher quality music and contents to the people who show concern for us, so as to be able to satisfy the anticipation that those people have for us. Accordingly, I think, “For everybody who have been receiving much love, don’t we all have to work even harder together?” For me, I evidently have to work even harder. Although I have already mentioned this earlier, once again, I feel that K-Pop has been receiving more attention and love compared to the past.”

TVXQ’s senior, BoA, is currently very active as a judge for “K-Pop Star” on SBS’ “Good Sunday”. It seems as if TVXQ are also able to give sharp commentaries with their own unique experiences in the industry. If they were to be a judge on the panel, if they were to pick junior singers, we were curious as to the most important points that they will be looking out for, although we were sure that the applicants would be too nervous during their auditions and would not be able to do well if they were in such close proximity to these judges.

U-Know Yunho ”I have been watching “K-Pop Star” where BoA sunbae-nim has been appearing on. If I become a judge on the panel, I will look upon their potential and personalities as being the most important points. This is because I think that, although talent is also important, if they work hard, they will be able to improve and become better. Once they have the potential and personalities, I feel that the remaining aspects will depend on their own hard work.”

Choikang Changmin ”Although we have to look at the combination of various aspects, I will probably be looking out for talent, star quality, and sincerity.”

Source: SBS News Interview Part 1
Translated by: CTVXQstaff_mug_ping @ ContinueTVXQ.com
Distributed by: CTVXQstaff_mug_ping @ ContinueTVXQ.com