[TRANS] 120102 Kim Junsu, Who Is Exceptionally Polite

Lelang barang Kim Junsu sebenarnya tidak berbeda dari Jang Geun Suk, dengan tawaran naik terus dari awal, terus meningkat dari tawaran mulai dari 1 juta won, dan melampaui 10juta won dalam 30 detik pertama. Tawaran penutupan akhir adalah 11won dan 7 won.

Namun, dibandingkan dengan harga itu, Kim JunSu lebih mendapatkan perhatian untuk tingkat yang tinggi dari etiket sosial. Saat ia berjalan menuju fans Jepang yang memenangkan tender untuk mengungkapkan rasa terima kasih yang tulus, mengatakan kepada fans Jepang yang tampaknya telah menelepon seseorang, dan tiba-tiba melewati ponsel untuk Kim Junsu. Meskipun kami tidak yakin tentang apa pembicaraan itu, tapi dalam 30 detik atau lebih dari yang dikelilingi oleh sejumlah wartawan, Kim JunSu mempertahankan ekspresi ceria dan berbicara di telepon, dan setelah panggilan berakhir, ia segera menyarankan untuk fans untuk mengambil foto bersama pertama.

Kelakuan Kim Junsu bukan hasil dari item yang dibeli pribadinya pada harga yang tinggi, tetapi karena ia ingin mengucapkan terima kasih kepada fans yang telah menunjukkan padanya begitu banyak dukungan.


[eng trans]

Kim Junsu’s item auction is actually not that different from that of Jang Geun Suk’s, with the bids rising steadily from the start, continually increasing from the starting offer of 1 million won, and exceeded the 10 million won within the first 30 seconds. The final closing bid were 11 million won and 7 million won.

However, compared to the price, Kim Junsu gained the most attention for his high level of social etiquette. As he walked towards the Japanese fan who won the bid to express his sincere gratitude, the said Japanese fan seemed to have called someone, and suddenly passed the mobile phone to Kim Junsu. Although we are not sure what the conversation was about, but in that 30 seconds or so of being surrounded by numerous journalists, Kim Junsu maintained his cheerful expression and spoke on the phone, and after the call had ended, he immediately suggested to the fan that they take a photo together first.

The conduct of Kim Junsu was not a result of his personal item being purchased at such a high price, but because he wanted to express his sincere thanks to his fan who had shown him so much support.

cr: dongbangdata.net


ohhhh ` my susu♥