DBSK dinobatkan sebagai "Duta Budaya"DBSK dinobatkan sebagai "Duta Budaya"

at 18/01/10

DBSK Awarded as “Cultural Ambassador”

Both five-member groups Dong Bang Shin Ki and Big Bang received the exceptional recognition of being “Cultural Ambassadors.”

The private organization from the Cultural Tourism Board, the Korea Foundation for International Culture Exchange (KOFICE) stated, “Due to the contributions they have made in the development of the cultural aspect through popular music, we have decided to appoint/award them as ‘Cultural Ambassadors’ as a form of recognition.”

They have produced the most number of successful album records even in such a difficult period of time in the music industry, and have been energetically involved in both local and overseas activities; these are the main reasons behind this award.

A representative from KOFICE said, “This honor was awarded based on those who have contributed to the cultural industry on a yearly basis. Every year, this award has been given to those working in the cultural field, but this year is an exception as it has been given to idol groups.”

They added, “As both Dong Bang Shin Ki and Big Bang are busy with their schedules, the official announcement will be made later in January.”



Terjemahan Indo

Kedua kelompok dengan lima anggota, Dong Bang Shin Ki dan Big Bang menerima pengakuan yang luar biasa menjadi "Duta Budaya."

Organisasi swasta dari Cultural Tourism Boiard, Korea Foundation for International Culture Exchange (KOFICE) menyatakan, "Karena kontribusi yang telah mereka buat dalam pengembangan aspek budaya melalui musik yang populer, kami telah memutuskan untuk menunjuk/ memberikan penghargaan mereka sebagai 'Duta budaya' sebagai bentuk pengakuan. "

Mereka telah menghasilkan album rekaman yang sukses paling banyak bahkan dalam periode yang sulit di industri musik, dan telah dengan penuh semangat terlibat kegiatan baik lokal maupun luar negeri ini adalah alasan utama di balik penghargaan ini.

Seorang wakil dari KOFICE berkata, "Kehormatan ini diberikan didasarkan pada mereka yang telah memberi kontribusi pada industri budaya setiap tahun. Setiap tahun, penghargaan ini telah diberikan kepada mereka yang bekerja di bidang budaya, tapi tahun ini merupakan pengecualian karena ia telah diberikan kepada grup-grup idola. "

Mereka menambahkan, "Karena keduanya Dong Bang Shin Ki dan Big Bang sedang sibuk dengan jadwal mereka, pengumuman resmi akan dibuat kemudian pada bulan Januari."