[NEWS] Avex CEO, Max Matsuura speaks about Twitter/JJY issues

wahhh ~~ Matsuura-san ng'tweet lagi nih ahahahha ~ leds read it, and plz do not a bad comment after u read this




Selamat siang. Ini adalah hari terakhir praktek pertapa saya. Hanya seminggu, tetapi sudut pandang saya mungkin telah berubah sedikit selama sisa hidupku.

Saya mendapat telepon dari Mr Chiba, CSO. Kami berbicara tentang Twitter dan bagaimana kita dapat menggunakannya.

Saya telah memutuskan untuk membaca, tapi tidak membalas, ekspresi pendapat dan kritik.

Ketika saya menerima pendapat bermanfaat dari para pelanggan kami dan penggemar saya akan meneruskan mereka ke orang yang tepat di perusahaan kami.

Mereka akan membahas isu-isu dan merespon jika diperlukan. Kami percaya bahwa kami harus menggunakan Twitter efektif dan dengan cara yang ramah.

Banyak pelanggan memiliki perasaan yang sangat kuat tentang Tohoshinki dan artis lainnya. Saya tidak selalu menjadi yang terbaik untuk menjawab mereka.

Twitter tidak selalu merupakan tempat terbaik untuk mengatasi masalah atau membuat pernyataan beberapa kontrak memiliki bahasa yang sangat ketat yang tidak memberitahu rahasia.

Misalnya, mungkin ada belum cukup penjelasan tentang JJY, tetapi sebagai perusahaan terbuka kita bisa bebas hanya merilis informasi terbatas.

Kami abstain dari membuat komentar kontroversial, meskipun ada beberapa perbedaan pendapat antara pihak lain dan diri kita sendiri.

Sebagai CEO avex saya disalahkan oleh para penggemar. Itu membuat saya mempertimbangkan tanggung jawab saya dan saya jujur merasa bahwa kadang-kadang mereka berlebihan.

tekanan itu menyebabkan beberapa Tweeting yang bersifat emosional. Tapi saya ingin para penggemar untuk dapat melampiaskan dengan menceritakan perasaan cemas atau keluhan.

Aku akan terus mendengarkan semua pendapat dan keluhan, tapi saya dapat menggunakan fungsi memblokir bagi orang-orang yang tampaknya menyerang saya pribadi.

Aku ingin account Twitter ini menjadi menyenangkan dan menggunakannya untuk menerima pendapat yang berharga dari kalian semua. Terima kasih banyak atas pengertian Anda.

klik the title !!

[eng trans]

Good afternoon. This is the last day of my ascetic practice. Only week, but it may have changed my viewpoint a bit for the rest of my life.

I got a call from Mr. Chiba, CSO. We talked about Twitter and how we can best use it.

I’ve decided to read, but not reply to, expressions of opinion and criticisms.

When I receive helpful opinions from our customers and fans I will forward them to the right people in our company.

They will address issues and respond if needed. We believe we should use Twitter effectively and in a friendly way.

Many customers have very strong feelings about Tohoshinki and other artists. I’m not always the best person to answer them.

Twitter isn’t always the best place for addressing concerns or making statements some contracts have very strict non-disclosure language.

For example, there may have not been enough explanation about JJY, but as a listed company we can freely release only limited information.

We abstained from making contentious comments, even though there were some differences of opinion between the other party and ourselves.

As CEO of avex I was blamed by the fans. It made me consider my responsibilities and I honestly felt that sometimes they were too much.

That pressure caused some emotional Tweeting. But I do want the fans to be able to vent by telling me their anxious feelings or complaints.

I’ll continue listen to all opinions and complaints, but I may use the blocking function for people who apparently attack me personally.

I want this Twitter account to be fun and use it to receive valuable opinions from all of you. Thank you very much for your understanding.

cr: Masatomasuura@Twitter
Shared : DBSKnights + Broken Tsubasa