[Trans] 101019 JYJ ‘Munsan Document’ Turns to be ‘Official Document’ !!

Korean Federation of Pop Culture and Art Industry (KFPCAI) (KFPCAI) (di sini setelah Munsan) pada tanggal 13 Oktober lalu mengirimkan surat-surat resmi permintaan untuk tiga stasiun penyiaran publik MBC, SBS , KBS, serta stasiun kabel penyiaran, dan berbagai situs album online distribusi JYJ untuk menahan diri dari membuat sebuah penampilan dan menghentikan penjualan album.

surat permintaan ini tampaknya berada sesuai dengan tindakan SM Entertainment pada tanggal 8, yang mengajukan aplikasi perintah sementara ke Pengadilan Distric Seoul Central terhadap kontrak eksklusif JYJ dan melarang penjualan album worldwide pertama mereka 'The Beginning' , setelah berita ini menjadi dikenal secara luas, sudah menyebabkan cukup guncangan dalam situasi yang sudah sangat tegang.

Media massa melaporkan masalah ini "Untuk JYJ yang hanya membuat kemunculan kembali mereka, ini pasti akan menjadi 'terumbu' yang tidak diinginkan untuk mengancam aktivitas masa depan mereka".

Ketua Munsan menjelaskan masalah ini yang dituduhkan pada mereka, "Daripada memo, surat dokumen hanya sekadar permintaan". Ketika ia berkata melalui wawancara dengan media pers, "Kami telah mengirim permintaan dengan setiap nama penyiar yang tercetak di surat untuk mengendalikan show JYJ, itu bahkan bukan dokumen resmi yang dikirim secara besar-besaran seperti itu telah dikenal".

Untuk menyebutnya bukan dokumen resmi, ketua Munsan menekankan bahwa surat itu dikirim untuk menjadi peninjau setiap stasiun, bukan penindasan pada mereka. "Surat ini hanya permintaan, dan jauh dari apa yang orang2 kata sebagai penindasan untuk setiap stasiun penyiaran. Kami masih menunggu hasil kesimpulan dari SM Entertainment litigasi yang sedang berlangsung".

Namun, meskipun penjelasan ketua Munsan, permintaan dokumen yang isinya hanya terkena kemudian untuk publik memiliki format dokumen resmi sehingga menempatkan setiap orang di mengerutkan kening.

Dokumen dengan judul 'Permintaan untuk Menahan diri Dari Penyiaran Penampilan JYJ' dengan tanggal cetak tanggal 11 Oktober, dan konten mengungkapkan, "Korean Federation of Pop Culture and Art Industry (sebagai Munsan dirujuk) mengirimkan memorandum resmi ini dalam rangka melindungi pengembangan budaya dan gelombang hallyu Korea Selatan". seperti yang tertulis di surat. Dokumen nomor ID dimasukkan juga.

Fans yang telah memeriksa bagaimana dokumen itu diatur memberikan komentar ofensif, "Surat ini pada dasarnya dilengkapi dengan semua yang diperlukan untuk menjadi dokumen resmi, sehingga kenapa dia mengumumkan ke media bahwa ini bukan dokumen resmi".

Mengenai memorandum tersebut, fans-berdasarkan informasi yang dilaporkan permohonan kepada Fair Trade Commission-diajukan ke pengadilan untuk memulai rencana aksi berikutnya.

klik the title!!

[eng trans]

Korean Federation of Pop Culture and Art Industry (KFPCAI) (here after Munsan) on last October 13th sent out official letters of request to three public broadcasting stations MBC, SBS KBS, as well as cable broadcasting station, and other various online album distribution sites to refrain JYJ from making appearances on shows and halt album sales.

This letter of request seems to be in conform with SM Entertainment’s action on the 8th, that was filing a provisional injunction application to Seoul Central Distric Court against JYJ exclusive contract and to ban the sales of their first world wide album ‘The Beginning’, after this news became widely known, it’s been caused a considerable stir into the already high-tense situation.

Mass media reported the issue as “For JYJ who just make a comeback, this is definitely going to be an undesirable ‘reef’ to threaten their future activities”.


Chairman of Munsan clarified this issue that is accused on them, “Rather than memorandum, the document letter is merely just a request.” as he said through interview with press media, “We sent request with each broadcaster name printed on the letter to restrain the appearance of JYJ, it’s not even an official document sent massively like it’s been known.”

To call it not an official document, Munsan chairman stressed that the letter was sent to become each station’s review, instead of oppression on them. “The letter is just a request, and far from what people said an oppression to each broadcasting station. We’re still waiting for conclusion result of SM Entertainment litigation that is currently in progress.”

However, despite the explanation of Munsan’s chairman, the request document whose content was exposed later to public had a formal document format thus put everyone in frowned.

The document has title ‘Request to Refrain From Broadcasting JYJ Appearances’ with date printed was October 11th, and the content revealed , “Korean Federation of Pop Culture and Art Industry (as Munsan was referred) sent you this official memorandum in order to protect the cultural development and hallyu wave of South Korea.” as written at the body letter. Document’s ID number was not fail to be included as well.

Fans who had checked how the document was arranged gave offensive comments, “This letter is basically equipped with everything needed to be an official document, thus how come he announced to media that this is not an official document.”

Regarding the memorandum, fans–based on information reported to the Fair Trade Commission–submitted petition to the court to embark on subsequent action plan.

cr: sharingyoochun.net
trans: Broken Tsubasa

hwaiting cassies !!!

ayo tegakkan keadilan