[News] 120804 C-JeS & Concert Organizer Announcement Regarding Junsu 1st Asia Tour in Hong Kong

Dear

Tut konser JunSu di Hong Kong dibatalkan karena kegagalan dalam item perencanaan operasional agen tersebut. C-Jes berusaha untuk membuatnya mungkin sampai hari ini. Hal ini bisa membuat situasi ini lebih buruk jika kita tetap meneruskan rencana formal.

Kami sangat menyesal dan kami akan membuat agen HK untuk mengkompensasi kerusakan para penggemar.

Agen ini akan bertanggung jawab dan meberikan pemberitahuan permintaan maaf di homepage mereka. C-Jes akan mengambil tindakan hukum mengenai hal ini.

Agen ini akan memberi kompensasi ganti rugi.
Kalian dapat menghubungi dan membahasnya dengan mereka. (Info kontak di bawah)

Homepage: http://weibo.com/u/2411659565
E-mail: guoshiyuan000@163.com

Untuk saat ini, C-Jes sedang mencoba untuk mengadakan konser pada bulan Agustus. Selasa depan kami akan kembali menginformasikan tentang jadwal konser di Hongkong.

Terima kasih atas pengertiannya, kami minta maaf untuk situasi ini.

Terima kasih.


[eng trans]

Dear

JunSu Asia Tour concert Hong Kong canceled due to failure to operational planning items of the agency. C-Jes entertainment put every effort to make it possible till today. It could make this situation worse if we enforce to progress formal plan.

We are very sorry and we will make the HK agency to compensate any damage of fan.

The agency will appreciate their responsibility and notice apology on the homepage. C-Jes entertainment will take legal action regarding this un-fulfillment of contract.

The agency will make compensation any indemnify.
You can contact and discuss with them. (Contact info below)

Homepage: http://weibo.com/u/2411659565
E-mail: guoshiyuan000@163.com

For now, C-Jes entertainment is trying to hold the concert in August. Next Tuesday we will re-inform about the Hongkong concert schedule

Thank you for understanding we are very sorry for this situation again.

Thank you.

cr: C-Jes via DBSKnights