[TRANS] 120106 Tohoshinki’s Japanese Concert Will Have Total Audience Of 450,000 People…Largest Scale Thus Far

Tohoshinki, yang akan mengadakan tur live mereka di Jepang, telah menambahkan 2 pertunjukan tambahan masing-masing di Tokyo Dome dan Kyocera Dome Osaka. Tur live ini diharapkan untuk mengumpulkan kerumunan total sekitar 450.000 orang.

"Tohoshinki LIVE TOUR 2012 ～TONE～" pada awalnya dijadwalkan untuk mulai di Yokohama Arena pada tanggal 18 Januari, dan akan memiliki 20 pertunjukan yang diadakan di 9 kota di Jepang, termasuk Nagoya, Fukuoka, Niigata, Sapporo, Hiroshima, Fukui, Osaka dan Saitama. Karena respon ledakan dari penggemar, 2 hari pertunjukan tambahan telah dijadwalkan masing- masing di Tokyo Dome dan Osaka Kyocera Dome, sehinggatotal jumlahnya adalah 24 pertunjukan, dan diadakan di 11 kota.

Pertunjukan tambahan akan diadakan di Tokyo Dome pada tanggal 14 dan 15 April, dan di Kyocera Dome Osaka pada tanggal 21 dan 22 April. Karena Tokyo Dome dan Kyocera Dome Osaka merupakan tempat konser yang sangat besar, yang masing - masing memiliki kapasitas 50.000 dan 45.000 orang, tur ini akan menjadi skala terbesar yang Tohoshinki telah lakukan sejauh ini, dengan 450.000 orang dimobilisasi. Ini, sekali lagi, adalah bukti dari posisi Tohoshinki sebagai artis papan atas di Jepang dengan popularitas yang tinggi.


[eng trans]

Tohoshinki, who will be holding their live tour in Japan, has added 2 extra performances each at the Tokyo Dome and the Kyocera Dome Osaka. The live tour is expected to rally a total crowd of approximately 450,000 people.

The “Tohoshinki LIVE TOUR 2012 ～TONE～” was originally scheduled to begin at the Yokohama Arena on 18 Jan, and would see 20 performances held across 9 cities in Japan, including Nagoya, Fukuoka, Niigata, Sapporo, Hiroshima, Fukui, Osaka and Saitama. Due to the explosive response from fans, 2 days of additional performances have been scheduled at the Tokyo Dome and the Kyocera Dome Osaka each, bringing the total number of performances to 24, and held across 11 cities.

The additional performances will be held in Tokyo Dome on 14 and 15 April, and in Kyocera Dome Osaka on 21 and 22 April. As the Tokyo Dome and the Kyocera Dome Osaka are extremely large concert venues, which have capacities of 50,000 and 45,000 people respectively, this tour will be of the largest scale that Tohoshinki has done so far, with 450,000 people mobilised. This, once again, is proof of Tohoshinki’s position as top artists in Japan with high popularity.

cR: dongbangdata.net