[TRANS] 120104 A Ticket War Rages On For TVXQ’s Japanese Tour! Even ‘Restriced View’ Seats Are Set Up

Sebuah perang berkecamuk untuk mendapatkan tiket untuk tur Jepang TVXQ.

TVXQ akan mengadakan tur live 'TONE' mereka di seluruh Jepang dari tanggal 18 bulan ini, mulai di Yokohama. Tiket terjual habis segera setelah tiket dijual dan karena banjir permintaan dari fans yang tidak dapat memperoleh tiket, sebuah enam konser tambahan telah dijadwalkan, membuktikan betapa populer grup ini di Jepang. Saat ini, tiket yang dijual di situs lelang seperti Amazon Jepang setinggi empat kali harga asli (8.500 Yen) menjadi 36.509 Yen (sekitar 475 USD).

Penggemar meminta kursi dengan 'pandangan sempit' akan diatur untuk mereka yang tidak mampu untuk mendapatkan tiket, dan Avex telah memutuskan untuk memenuhi tuntutan para penggemar.

Avex menyatakan, "Kami akan mulai menjual tiket untuk kursi tambahan pada tanggal 6. Meskipun penggemar mungkin tidak dapat melihat seluruh performa, kami telah membuat keputusan ini sehingga lebih banyak orang akan dapat menghadiri konser," dan "Kami mohon maaf sebelumnya untuk fakta bahwa view ke panggung akan dibatasi bagi mereka yang membeli tiket tersebut. Tiket akan dijual dengan cara siapa yang pertama datang maka dia akan mendapatkannya".


[eng trans]

A war is raging on to secure tickets for TVXQ’s Japanese tour.

TVXQ will be holding their ‘TONE’ live tour all over Japan from the 18th of this month, starting off in Yokohama. Tickets were sold out almost as soon as they went up for sale and due to the flood of requests from fans who were unable to obtain tickets, an additional six concerts have been scheduled in, proving just how popular the group is in Japan. Currently, tickets are being sold on auction sites such as Amazon Japan for as high as four times the original price (8,500 Yen) at 36,509 Yen (approximately 475 USD).

Fans requested for ‘restricted view’ seats to be set up for those who were unable to obtain tickets, and Avex has decided to meet the fans’ demands.

Avex stated, “We will begin selling tickets for the additional seats on the 6th. Though the fans may not be able to see the entire stage, we’ve made this decision so that more people will be able to attend the concerts,” and “We apologize in advance for the fact that the view of the stage will be restricted for those who buy these tickets. The tickets will be sold at a first come, first serve basis.”

cr: dongbangdata.net