[Trans] 111130 Bigeast Mail : First Christmas Gift Single Released Today! Participation In “The 62nd NHK Kouhaku Utagassen” Decided!

Salam untuk semua orang di Bigeast!

Hadiah natal pertama dari Tohoshinki dirilis hari ini! Single ini memiliki konsep "Natal" dan "Hadiah," dan menghasilkan arti dari keiinginan memberikan lagu ini sebagai hadiah. Semuanya, berikanlah hadiah ini untuk orang-orang yang penting bagi kalian, dan nikmatilah natal yang hangat ♪

Juga, setelah dua tahun, telah memutuskan bahwa Tohoshinki akan berpartisipasi dalam "62nd NHK Kouhaku Utagassen”

Juga, untuk memperingati rilisnya single ini Tohoshinki akan berpartisipasi dalam "mixi Xmas 2011!" Sebuah "Winter Season"-hanya page artis yang telah ditetapkan. Halaman ini diharapkan akan diperbarui dengan berita setiap minggu. Mereka yang menggunakan mixi, ingat untuk mengeceknya!

klik the title~!!

[eng trans]

Greetings to everyone at Bigeast!

Tohoshinki’s first Christmas gift single was released today! This single has the concept of “Christmas” and “Gifts,” and bears the meaning of wanting to present this song as a gift. Everybody, please present this to people that are important to you, and have a warm Christmas♪

Also, after two years, it has been decided that Tohoshinki will be participating in “The 62nd NHK Kouhaku Utagassen”!

Also, to commemorate the release (of this single,) Tohoshinki will be participating in the “mixi Xmas 2011″! A Winter Season-only artist page has been set up. This page is expected to be updated with news every week. Those who use mixi, please remember to check it out!

cr: dongbangdata.net