[Trans] 111121 TVXQ's JYJ - Interview on ELLE Korea

Junsu Berkata ...

Q. Saya tipe orang yang banyak berpikir atau saya melihat hal-hal dengan sederhana (t/n: dalam cara yang rumit?)

A. Anehnya, saya tipe yang berpikir banyak. Kami tinggal di Berlin karena tur Eropa kami dan saya berpikir tentang banyak hal ketika saya berjalan-jalan di jalanan pada malam hari. Sudah waktu yang sangat lama sejak saya melakukan itu. 4 jam berlalu saat saya berjalan. Meskipun saya banyak berpikir, saya melakukan yang terbaik untuk menyelesaikannya segera. Saya percaya pada kekuatan positif.

Q. Sebuah cara untuk menjadi bahagia selama masa-masa sulit?

A. penggemar yang menunggu kita! Ketika saya hanya berpikir tentang itu, tanpa bayangan keraguan, saya akan dapat melakukan yang terbaik.

Jika saya bisa memberikan jawaban yang sedikit lebih jujur, itu ketika saya membayangkan diriku bermain sepak bola? Saya merasa senang hanya berpikir tentang hal itu.

Tentu saja, itu lebih baik ketika saya benar-benar bermain di lapangan olahraga.

Q. Playlist terbaru yang membuat suasan saya menjadi baik.

A. Saya benar-benar menyukai lagu baru Jason Mraz "World As I See It".

Q. Seseorang dalam keluarga Cjes.

A. (Song) Jihyo-noona adalah satu-satunya aktris yang dekat denganku. Saya bangga itu. Haha.

Q. Pikiranku tentang amal.

A. Karena saya masih muda saya masih merasa sedikit canggung ketika saya datang ke dalam kontak dengan kata-kata seperti "amal".

Namun, tentu saja saya mempunyai rasa tanggung jawab. Baru-baru ini, saya telah memberikan kontribusi lebih dan orang-orang di sekitar saya semakin memberikan lebih juga sehingga saya sudah memikirkan cara yang lebih baik untuk berkontribusi.

Bersama dengan anggota JYJ, kami memberi "Rumah Cinta" untuk korban gempa, tapi saya mengambil sukacita yang paling dalam mendukung anak-anak di Afrika. Merrka benar- benar manis.

Q. slogan Hidupmu.

A. hal yang buruk bisa berbalik dan berubah menjadi berkat! Bahkan ketika ada saat-saat sulit kita harus mencari hal-hal yang baik. Jika kita terus melihat ke depan, hasilnya akanke arah yang lebih baik. Saya telah belajar ini selama 2 tahun terakhir, dan sedikit demi sedikit saya mulai memahami kehidupan.

Q. Saya membaca buku i nitadi malam.
A. Praktik untuk musikal [Elisabeth] akan dimulai segera jadi saya sudah membaca buku yang terkait dengan itu. Saya bahagia di saat saya berdiri di panggung jadi saya pasti harus memberikan yang terbaik dari saya.

-Behind the Scene dari majalah ELLE edisi Desember-
Striker Junsu yang energik.
Ia bermain sepak bola dengan para manajer dan bermain catchball bersama Jaejoong dengan antusias.
Ia juga bernyanyi dengan suara keras saat ia berdiri di samping Yoochun, yang berada di tengah-tengah wawancara.
Saat melakukan pemotretan, tidak peduli pose apa yang ia lakukan, itu terlalu "penuh warna" menyebabkan lautan tawa di antara mereka yang hadir.
Ketika perhatian staf bergeser terhadap sesuatu yang lain, ia adalah seseorang yang memiliki kemampuan untuk mendapatkan perhatian semua orang dengan sebuah lelucon.

Yoochun Berkata ...

Q. Anda berkata Anda menghabiskan beberapa waktu di luar negeri.

A. Itulah masalahnya. Daripada yang terjadi di sekitar saatku di luar negeri, selain dari jadwal resmi saya, saya menghabiskan seluruh waktu saya di kamar hotel saya. Saya akan meredupkan lampu kamar hotel dan minum. Haha. Sebelumnya di Spanyol, saya minum 17 botol bir.

Q. Tidakkah Anda mulai banyak berpikir ketika Anda sedang minum sendirian?

A. Ya. Pikiran-pikiran datang satu demi satu ... Meskipun saya tidak ingin, setelah mengamati, tampaknya seperti yang saya lakukan, saya akan menikmatinya. Ketika itu terjadi, saya menulis. Saya punya cukup banyak catatan yang mencakup semua jenis tema. Ketika saya melihat catatan- catatan itu kemudian, saya menggunakannya sebagai lirik. Hampir semua lirik untuk lagu-lagu yang saya tulis dengan cara ini.

Q. Pikiran pada pekerjaan amal.

A. Ini hal yang baik. Tapi itu tidak seperti bahawa saya melakukan itu dengan harapan akan "silakan puji saya".

Q. Apakah Anda melakukan setiap pekerjaan itu dengan baik? (T/n: amal)

A. Aku melakukannya, tapi itu bukan sesuatu yang saya ingin ungkapkan.

Q. Jika Anda punya momen kebahagiaan kecil yang baru.

A. Akting Yoohwan telah membaik. Bahkan ketika saya berada di luar negeri, saya terus memonitor dirinya melalui Youtube. Ketika saya melihatnya, dibandingkan dengan berpikir bahwa ia terlihat tampan atau mengagumi dia, saya merasa "bahagia" sebagai gantinya. Apakah itu membosankan? Namun baru-baru ini, hal-hal semacam biasa telah membuat saya merasa bahagia.

Q. Jika ada sesuatu yang selalu Anda pikirkan.

A. Um ... (diam selama beberapa detik) saya tidak benar-benar tahu. (Manajernya yang sedang menonton berkata "Misalnya ketika Anda mengatakan Yoohwan "Jangan menyesal") Ya, itu sesuatu yang Anda hanya akan mengerti bila Anda menyesal pada pengalaman pertama.

Q. Jika Anda diberi waktu bebas untuk melakukan apapun yang Anda inginkan.

A. Saya ingin pergi ke sebuah kuil (Budha). Jika memungkinkan, saya ingin meninggalkan handphone saya dan pergi dan tinggal di sebuah kuil dengan penyisihan waktu di tangan saya.

Q. musik favorit Anda baru-baru ini.

A. Apakah Junsu berbicara tentang tablo-hyung? Bagi saya, saya menyukai Linkin Park. Hanya dengan mendengarkan mereka mengurangi stres saya.

Q. Rencana selanjutnya.

A. Saya menciptakan ruang kerja pribadi saya di rumah. Mungkin akan selesai sekitar bulan Desember tetapi dari itu saya ingin maju dan bekerja pada komposisi saya. Setelah itu, saya juga berharap untuk mendapatkan proyek yang baik tahun depan. Kami juga berpikir tentang konser kami ... Ada banyak rencana. Nah!

-Behind the Scene dari majalah ELLE edisi Desember-
YooChun dengan potongan rambutnya.
Dia terlihat keren, atau mungkin, itu gambar kesepian. Karakter dan penampilan tenang keduanya.
Di sisi lain, stylist yang melihatnya meledakkan dengan 'ledakan'.
"Oh, bukankah kamu Yoohwan?" Dia tampak seperti memiliki banyak waktu yang menyenangkan ketika dia dengan anak anjing.
Dalam rangka untuk membawa anjing peliharaan, ia pindah dari apartemennya sebelumnya dan ia juga mendapat golden retriever dari camping ground.
Ini adalah pertama kalinya melakukan pemotretan dengan saudaranya yang sebenarnya dan memperoleh anggota keluarga baru (di perusahaan) itu adalah hari tenang "seri hits".

Jaejoong Berkata ...

Q. Bagaimana tur konser Eropa?

A. konser Spanyol dan Jerman benar-benar menyenangkan. Meskipun agak menakutkan karena ini adalah kali pertama kami yang memungkinkan kami untuk melihat "harapan" dan itu memberi kami kepercayaan diri dan tujuan baru juga. Sementara kami bernyanyi, bernyanyi bersama artis asing dan itu perasaan yang berbeda dari fans Asia kami. Ini aneh (t/n: dalam cara yang positif, seperti ajaib).

Q. Jika Anda memiliki item yang harus dimiliki di bagasi ketika Anda bepergian.

Q. Um, sandal Anda yang saya beli dari supermarket. Mereka dengan bulu tebal yang membuat kaki Anda hangat.

Q. Sebuah cara untuk menjadi bahagia selama hari yang berat.

A. Ketika Anda sakit, jika Anda mencubit daerah lain, rasa sakit asli tidak akan menjadi terlalu sakit. Jika saya harus memberikan contoh, ketika saya merasa hati saya sakit bahkan meskipun saya banyak minum, hari berikutnya saya akan siuman. Jika saya harus pergi, ketika perut saya sakit dan saya makan banyak! Jika saya makan tanpa alasan, saya akan menyesal saat itu dan saya akan merasa seperti perut saya menonjol keluar. Jadi kemudian saya akan berolahraga. Sebuah cara di mana Anda berpikir segala macam pikiran dan melupakan hal penting di tangan?

Q. (Untuk Jaejoong yang sedang bermain catchball) Sepertinya Anda menyukai catchball.

A. (sungguh-sungguh) Saya pikir "catchball dari hati" dari koneksi satu orang ke orang lain lebih penting.

Q. Jika Anda memiliki waktu untuk liburan seminggu.

A. Tentu saja! Tidak pernah! Saya tidak punya tempat yang ingin saya pergii jika saya berlibur. Saya hanya berharap bahwa saya bisa menghabiskan waktu lama di rumah saya. Kesepian ketika saya sendirian, tapi itu terasa bagus juga. Saya ingin beristirahat tanpa memikirkan apa pun.

Q. Sebuah kebiasaan (buruk/aneh) yang tidak ada orang lain yang tahu.

A. Dari semua fitur wajah saya, saya sangat yakin, itu adalah bibir saya, tapi karena itu saya memiliki kecenderungan untuk menjulurkan lidah sepanjang waktu. Karena saya ingin membasahi bibirku. (Catatan editor: Pewawancara menjadi canggung dan Jaejoong sambil terus mengetuk) Juga, karena itu lebih baik untuk memiliki bibir merah daripada bibir pucat, saya menggigit bibir saya kadang-kadang. Haha.

Q. Sesuatu yang melepaskan diri dari perilaku semangat Anda.

A. Pemberian sederhana (t/n: untuk amal). Ada juga saat-saat saya memberikan diam-diam tanpa menerbitkannya. Saya juga pernah ditunjuk menjadi duta besar untuk beberapa penyebab.

Q. Sesuatu yang membuat hati Anda membengkak dengan kepuasan.

A. Saya tidak berpikir itu belum cukup. Saya merasa masih kurang.

Q. Kemudian, sampai sekarang, saat ketika Anda merasa bahwa Anda bahagia.

A. saat ketika bersama dengan anggota, saya menyanyikan sebuah lagu yang saya buat dan selesai. Sebelum orang lain mendengar, bahwa waktu tertentu ketika kami mendengar hanya antara diri sendiri dan merasa senang. Melihat cara ini, saya pikir saat itu adalah salah satu momen kebahagiaan kecil terbaik.

-Behind the Scene dari majalah ELLE edisi Desember-
"Noona, mengapa tidak ada seorangpun disini?" Itu benar. Itu karena Anda (Jaejoong) yang pertama.
Di sini, di tempat terpencil sendirian, bahkan tanpa manajernya, itu adalah pertama kalinya kami melihat selebriti muncul 30 menit sebelum waktu pertemuan. Oleh karena itu, kami hanya bisa \bingung.
Kami memindahkan peralatan bersama-sama. Dan kemudian Jaejoong diam-diam meninggalkan untuk minum beberapa haejangguk (t/n:. Juga diketahui sebagai 'sup mabuk')

klik the title~!!

[eng trans]

JUNSU SAYS…

Q. I’m the type who thinks a lot or I look at things simply (t/n: in an uncomplicated way)?

A. Surprisingly, I’m the kind who thinks a lot. We stayed in Berlin because of our Europe tour and I thought about a lot of things as I took a walk on the streets at night. It’s been a really long time since I did that. 4 hours passed as I walked. Although I think a lot, I do my best to wash it out immediately. I believe in the power of positivity.

Q. A way to become happy during tough times?

A. The fans who are waiting for us! When I just think about that, without a shadow of a doubt, I’ll be able to do my best.

If I can give a slightly more frank answer, it’s when I imagine myself playing soccer? I feel happy just thinking about it.

Of course, it’s even better when I actually play on the sports ground.

Q. Recent playlist that “up”s my mood.

A. I’m really into Jason Mraz’s new song “The World As I See It”.

Q. Someone special within the Cjes family.

A. (Song) Jihyo-noona is the only actress that I’m close to. I’m proud of that. Haha.

Q. My thoughts regarding charity.

A. Because I’m young I still feel a little awkward when I come into contact with words like “charity”.

However, naturally I feel a sense of responsibility. Recently, I’ve been contributing more and the people around me are increasingly giving more as well so I’ve been thinking of better ways to contribute.

Together with the JYJ members, we gave towards “Building Houses of Love” for victims of the earthquake, but I take the most joy in supporting the children in Africa. The children are really cute.

Q. Your life’s catchphrase.

A. A bad thing can turn around and change into a blessing! Even when there are tough times we should look for the good things. If we keep looking forward, the results will head towards a better direction. I’ve learnt this over the past 2 years, and little by little I’m starting to understand life.

Q. The book I read last night.
A. Practice for the musical [Elisabeth] will begin soon so I’ve been reading books related to it. I’m at my happiest only when I’m standing on stage so I definitely have to give my all.

-ELLE December Issue behind the scene-
Striker Junsu is energetic.
He played soccer with the managers and played catchball with Jaejoong enthusiastically.
He also sang in a loud voice as he stood beside Yoochun, who was in the middle of an interview.
While doing the photoshoot, no matter what pose he did, it was way too “colourful” causing a sea of laughter among those present.
When the staff’s interest shift towards something else, he is someone who has the ability to garner everyone’s attention with a joke.

YOOCHUN SAYS…

Q. You said you spent quite some time overseas.

A. That’s the thing. Rather than going around when I’m overseas, aside from my official schedule, I spend all my time in my hotel room. I’ll dim the lights of the hotel room as I drink. Haha. Previously in Spain, I drank 17 bottles of beer.

Q. Wouldn’t you start to think a lot when you’re drinking alone?

A. Yes. The thoughts come one after another… Even though I don’t want to, after observing, it seems like I do enjoy it. When that happens, I write. I have quite a number of notes that covers all kinds of themes. When I look at them later, I use them as lyrics. Almost all the lyrics for my songs were written this way.

Q. Thoughts on charity work.

A. It’s a good thing. But it’s not like I’m doing it with a “please praise me” attitude.

Q. Are you doing any good work? (t/n: charity)

A. I’m doing it, but it’s not something I want to disclose.

Q. If you had any small moments of happiness recently.

A. Yoohwan’s acting has improved. Even when I was overseas, I continued to monitor him via Youtube. When I see that, compared to thinking that he looks handsome or admiring him, I feel “happy” instead. Is that boring? But recently, these kind of ordinary things have made me feel happy.

Q. If there’s something that you always set your mind to.

A. Um… (silence for a few seconds) I don’t really know. (His manager who was watching said “For example when you told Yoohwan ‘Let’s not have any regrets’.”) Yeah, that’s something you’ll only understand when you first experience regrets.

Q. If you were given free time to do whatever you wanted.

A. I want to go to a temple (Buddhist). If possible, I want to leave my handphone behind and go and stay at a temple with the allowance of time in my hands.

Q. Your favourite music recently.

A. Did Junsu talk about Tablo-hyung? For me, I like Linkin Park. Just listening to them reduces my stress.

Q. Plans hereafter.

A. I’m creating my personal work room at home. It’ll probably be completed around December but from then on I want to push forward and work on my compositions. Following that, I also hope to get a good project next year. We’re also thinking about our concerts… There are a lot of plans. Well!

-ELLE December Issue behind the scene-
Yoochun put on a hair piece.
He looks cool, or perhaps, it’s a lonely image. His character and his looks are both calm.
On the other hand, the stylists who saw him blew up with a ‘bang’.
“Oh, aren’t you Yoohwan?” He looks like he’s having a lot of fun when he’s with the puppies.
In order to bring up his pet dogs he moved from his previous apartment and he also got a golden retriever from the camping ground.
It was his first time doing a photoshoot with his real brother and acquired a new family member (in the company) it was a calm day of “series of hits”.

JAEJOONG SAYS…

Q. How was the Europe concert tour?

A. The Spain and Germany concerts were really fun. Even though it was a little scary because it was our first time it was an experienced that allowed us to see “hope” and it gave us confidence and a new goal as well. While we were singing, the Caucasians were singing along and it’s a different feeling from our Asian fans. It’s strange (t/n: in a positive way, like wonderous/miraculous).

Q. If you had a must-have item in your travelling trunk.

A. Um, the kind of slippers you can buy from supermarkets. Those with thick fur that keeps your feet warm.

Q. A way to become happy during a tough day.

A. When you’re in pain, if you pinch other areas, the original pain won’t hurt as much. If I have to give an example, when I’m feeling down I down even though I drink a lot, the next day I’ll sober up. If I have to go on, when my stomach hurts and I eat a lot! If I eat without reason, I’ll regret that moment and I’ll feel like my stomach is protruding out. So then I’ll exercise. A way where you think all kinds of thoughts and forget the important thing at hand?

Q. (To Jaejoong who was playing catchball) It seems like you like catchball.

A. (Earnestly) I think the “catchball of the heart” of one person’s connection to another is more important.

Q. If you had aabout a week’s holiday.

A. Definitely! Never! I don’t have anywhere I want to go if I had a holiday. I just hope that I can spend a long time in my house that I moved into. It’s lonely when I’m alone, but that feels good too. I want to rest without thinking about anything.

Q. A (bad/peculiar) habit no one else knows.

A. Out of all my facial features, I have the most confidence in my lips, but because of that I have a tendency to stick my tongue out all the time. Because I want to wet my lips. (Editor’s note: Interviewer turns away awkwardly and Jaejoong tapped as he continued) Also, because it’s nicer to have red lips than pale lips, I bite them occassionally. Haha.

Q. Something that breaks away from your usual exuberant behavior.

A. Giving modestly (t/n: to charity). There are also times when I give quietly without publicizing it. I’ve also been appointed to be an ambassador for several causes.

Q. Something that makes your heart swell with satisfaction.

A. I don’t think it’s enough yet. I’m still lacking.

Q. Then, up until now, a moment when you felt that you were happy.

A. That moment when tooether with the members, I sing a song that I’ve created and completed. Before anyone else hears it, that particular time when we hear it only amongst ourselves and feel happy. Looking at it this way, I think that moment is one of the best small moments of happiness.

-ELLE December Issue behind the scene-
“Noona, why is there no one around?” That’s right. It’s because you (Jaejoong) are first.
Here in the backwoods all alone, without even his manager, it was the first time we saw a celebrity turn up 30 minutes before the meeting time. Therefore, we could only feel bewildered.
We moved the equipment together. And then Jaejoong quietly left to drink some haejangguk (t/n: also know as ‘hangover soup’.)

Source: [lovemickysmile6]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net