[News] 111122 JYJ’s Jaejoong Defers his Military Enlistment to August 2012

Baru saja dilaporkan bahwa JYJ Jaejoong telah menunda pendaftaran militer, mengutip 'tinggal di luar negeri' sebagai alasannya. Pada saat ini, tanggal pendaftarannya telah diundur kembali sampai tanggal 31 Agustus 2012. Namun, jika ia ingin menunda tanggal pendaftarannya maka, ia akan mampu untuk meminta penangguhan, asalkan bahwa ia memiliki alasan yang masuk akal.

Jaejoong menerima pemberitahuan wajib militer kembali pada bulan September. Meskipun dia saat ini menjadi mahasiswa yang terdaftar di Universitas Kyung Hee Cyber ​​sebagai komunikasi utama, dia mencapai usia 24. Akibatnya, diusia di mana ia dapat dimasukkan dalam draft meskipun masih menjadi mahasiswa.

C-Jes mengatakan pada Dispatch melalui telepon, "Jaejoong telah meminta untuk penundaan pendaftaran militer. Dia telah menerima izin dari Administrasi Tenaga Kerja Militer. Pendaftaran itu ditunda karena ada banyak promosi di luar negeri tahun ini. Tidak ada masalah dengan kegiatan promosi sampai Agustus tahun depan".

Keputusan lembaga tersebut untuk mengutip "tinggal di luar negeri" sebagai alasan untuk penangguhan daripada sekolah segera menarik perhatian publik. Beberapa netizens bahkan mulai berbisik bahwa Jaejoong tidak bisa menggunakan sekolah sebagai alasan karena dia diusir.

C-Jes menepis rumor, menyatakan, "Bahkan selama konser Eropa terakhir, Jaejoong telah menuis sampai 2 ~ 3 laporan untuk pemyerahan. Dia telah mendedikasikannya" Mereka juga menjelaskan,"Sejak JYJ sering memiliki konser luar negeri, kami menyerahkan dokumen-dokumen dengan kutipan tinggal di luar negeri, bukan sekolah".

Meskipun ia menghabiskan sebagian besar waktunya di Korea bukan di luar negeri (60% dibandingkan dengan 40%), tidak ada masalah hukum atas 'tinggal di luar negeri' alasannya. Sebuah sumber dari Administrasi Tenaga Kerja Militer menyatakan, "Dia tidak harus tinggal di luar negeri selama seluruh waktu penundaannya, hanya karena ia menyebutkan bahwa itu alasannya ... Setelah izin diberikan, mungkin baginya untuk kembali dan balik antara Korea dan negara-negara lain".

Meskipun pendaftaran Jaejoong telah ditangguhkan sekarang, ia akan harus menyediakan alasan lain yang sah jika ia tidak ingin mendaftar setelah September tahun depan. C-Jes menyatakan, "Ini mengingat bahwa seorang pria dengan tubuh yang sehat akan direkrut ke dalam militer. Karena, untuk saat ini, ada promosi di luar negeri, penangguhan dinas militer tak terhindarkan. Namun, Jaejoong pasti berencana untuk mendaftarkan diri".

Sementara itu, kembali pada bulan Februari, YooChun menjalani pemeriksaan fisik untuk rancangan militer sendiri, ia diklasifikasikan membutuhkan ulasan untuk kondisi asma kronis. Dia juga dikategorikan sebagai peringkat 7 di belakang review pertama resmi pada bulan Agustus. Karena review dapat dilakukan sampai 3 kali, hasil dari 2 ulasan yang tersisa akan menentukan apakah atau tidak ia akan mendaftar. (Menerima peringkat 7 dalam pemeriksaan fisik untuk dinas militer militer biasanya berarti individu tidak berlaku untuk tugas militer aktif karena penyakit fisik atau kondisi)

Administrasi Tenaga Kerja Militer menyatakan, "Biasanya ketika menerima review, menetapkan jumlah periode waktu yang diberikan untuk perawatan medis. 6 bulan, atau kadang-kadang 4 bulan, diputuskan sebagai periode pengobatan. Kemajuan tersebut diperiksa dan keputusan dibuat ... Seorang individu dapat menerima hingga 3 ulasan. Dengan hasil dari kajian terakhir, pendaftaran atau pembebasan akan diputuskan".

klik the title~!!

[eng trans]

It’s just been reported that JYJ‘s Jaejoong has delayed his military enlistment, citing ‘overseas stay’ as his reason. At this time, his enlistment date has been pushed back to August 31st, 2012. However, if he wishes to postpone his enlistment date then, he will be able to request for a deferment, provided that he has a reasonable excuse.

Jaejoong received his military draft notice back in September. Although he’s currently a student enrolled in Kyung Hee Cyber University as a communications major, he’s reached the age of 24. Consequently, he’s of age where he could be included in the draft despite still being a student.

C-Jes Entertainment told Dispatch over the phone, “Jaejoong has requested for a deferment of military enlistment. He has received permission from the Military Manpower Administration. The enlistment was postponed since there are a lot of overseas promotions this year. There is no problem with him promoting until August of next year.”

The agency’s decision to cite “overseas stay” as the reason for deferment rather than school immediately caught the public’s attention. Some netizens even began to whisper that Jaejoong couldn’t use school as his excuse because he was expelled.

C-Jes brushed off the rumors, stating, “Even during the recent Europe concerts, Jaejoong wrote up 2~3 reports to submit. He is that dedicated.” They also clarified, “Since JYJ frequently has overseas concerts, we submitted documents citing overseas stay, rather than school.”

Although he spends most of his time in Korea rather than overseas (60% compared to 40%), there were no legal problems over his ‘overseas stay’ excuse. A source from the Military Manpower Administration stated, “He doesn’t have to stay overseas during the entire time of his deferment, just because he cited that as his reason… Once the permission is given, it is possible for him to go back and forth between Korea and other countries.”

Although Jaejoong has deferred his enlistment for now, he will have to provide another valid reason if he does not wish to enlist after September of next year. C-Jes stated, “It is a given that a man with a healthy body will be recruited into the military. Since, for the time being, there are overseas promotions lined up, deferment of enlistment was unavoidable. However, Jaejoong is definitely planning to enlist.”

Meanwhile, back in February, Yoochun underwent a physical examination for his own military draft; he was classified as needing review for a chronic asthma condition. He was also categorized as 7th rank in his first formal review back in August. Since reviews can be conducted up to 3 times, the results of the remaining 2 reviews will determine whether or not he will enlist. (Receiving 7th rank in physical examinations for military enlistment usually means the individual is not valid for active military duty due to physical illnesses or conditions)

The Military Manpower Administration stated, “Usually when receiving reviews, a set amount of time period is given for medical treatment. 6 months, or sometimes 4 months, is decided as the treatment period. The progress is checked and the decision is made… An individual can receive up to 3 reviews. With the results from the last review, enlistment or exemption will be decided.”

cr: allkpop