[TRANS] 111005 Bigeast Mail : “TONE” Takes No.1 Spot On Oricon Chart! & 11/30 New Single Release Decided!!

Selamat siang untuk semua orang di Bigeast ♪

Album baru (Tohoshinki) "TONE" menjadi album asli pertama yang menempati tempat no.1 di chart Oricon! !

"Kami sangat bersyukur bahwa album kami berhasil mencapai No.1. Terima kasih banyak.
Untuk dapat menunjukkan penggemar yang telah mendukung kami Tohoshinki, bahkan jika itu hanya sedikit membuat saya benar-benar bahagia.
Ini adalah album yang sangat penting dibuat dengan upaya staf.
Tohoshinki akan bekerja lebih keras dari sekarang, jadi dukunglah kami"(Yunho)

"Saya sangat senang. Album ini dibuat dengan pemikiran bahwa hal itu akan jadi hadiah untuk para penggemar, untuk mengucapkan terima kasih untuk menunggu Tohoshinki. Kami akan melakukan tur nasional kai di tahun yang akan datang, dan kami ingin mencapai puncak bersama-sama dengan semua penggemar, jadi silakan menikmatinya" (Changmin)

Tohoshinki akan melanjutkan penampilan mereka di berbagai program TV, jangan lupa untuk ng'ceknya!

Juga, pada tanggal 30 November, Tohoshinki akan merilis sebuah single balada musim dingin!!
Rincian lebih lanjut akan diposting di situs resmi.

klik the title~!!

[eng trans]

Good afternoon to everyone at Bigeast♪

The new album “TONE” became (Tohoshinki’s) first original album the no.1 spot on the Oricon chart! !

“We are very thankful that our album made it to No.1. Thank you very much.
To be able to show the fans that have been supporting us a matured Tohoshinki, even if it’s just a little makes me really happy.
This is a very important album created with a lot of the staffs’ efforts.
Tohoshinki will work even harder from now on, so please take care of us.” (Yunho)

“I’m really happy. This album was made with the thinking that it would be a present for the fans, to thank them for waiting for Tohoshinki. We will be doing our nationwide tour in the coming year, and we want to get high together with all the fans, so please enjoy it.” (Changmin)

Tohoshinki will continue their appearances on various TV programs, do remember to check it out!!

Also, on 30 November, Tohoshinki will be releasing a winter ballad single!!
More details will be posted on the official homepage.

▼Tohoshinki Official Homepage

http://toho-jp.net/

The “Bigeast Version” exclusive premiums preorder has also started!!
▼Bigeast Official Shop

http://fc.toho-jp.net/

sr: dongbangdata.net
indo: broken tsubasa