[NEWS] 111014 Bengali ‘BakeFresh’ Advertisement Copies TVXQ’s ‘Keep Your Head Down’ MV

K-pop mencakup dalam bahasa yang berbeda bukanlah hal yang baru bagi pembaca allkpop, tapi tampaknya seperti iklan internasional untuk "Biskuit Bakefresh" telah mengambil hal-hal ke tingkat yang baru!

Bengali baru upload komersial yang menampilkan Dev, seorang aktor film, telah menjadi virus dalam komunitas penggemar K-pop saat ini. Banyak penggemar humor dan cemas, klip dua menit adalah reproduksi yang tepat untuk musik video dari TVXQ "Keep Your Head Down", sampai ke konsep lagu, koreografi, setting dan pakaian.

Track berjudul "Bapi Bari Ja" dalam bahasa Hindi dengan bit bahasa Inggris dan dinyanyikan oleh Kunal Ganjawala. Video iklan ini kabarnya disutradarai oleh Agnidev Chatterjee, dan kredit atribut koreografi untuk Baba Yadav.

Fans terbagi pada apakah untuk mengambil ini sebagai parodi lucu atau plagiarisme copyright material atas dasar beberapa hal: sementara fans kebanyakan menertawakan aksi penyanyi yang intens dan dramatis hanya untuk memamerkan biskuit, mengkhawatirkan beberapa omersial ini semakin disiarkan, dan bahwa perusahaan 'BakeFresh' mendapatkan keuntungan tidak adil dari karya asli TVXQ.

Dengan mengatakan bahwa, itu hampir terlalu lucu untuk diambil serius, dan reaksi penampil yang mulai dari marah sampai tidak percaya dan tawa. "Bagaimana kau bisa melakukan hal ini ... Saya sangat malu pada India sekarang," tulis salah satu viewer, dan lain menyatakan, "[Merasakan] malu sebagai penggemar kpop Bengali". Sebuah komentator menunjukkan, "Bahkan jika itu adalah sebuah parodi, saya yakin ... mereka tidak akan mampu melakukan ini tanpa persetujuan [hukum]".

Yang lain mengatakan komentar geli, termasuk, "saya tidak akan membeli sesuatu jika seseorang mengusap hidung mereka pertama kemudian mulai memanggang. Itu jahat".

klik the title~!!

[eng trans]

K-pop covers in different languages are nothing new to allkpop readers, but it looks like an international advertisement for “Bakefresh Biscuits” has taken things to a new level!

A recently uploaded Bengali commercial featuring Dev, a film actor, has been going viral in the K-pop fan community today. Much to fans’ humor and dismay, the two minute clip closely is an exact reproduction the music video of TVXQ‘s “Keep Your Head Down“, right down to the song, choreography, set and wardrobe concept.

The track, titled “Bapi Bari Ja” features lyrics in Hindi with bits of English and is sung by Kunal Ganjawala. The advertisement video is reportedly directed by Agnidev Chatterjee, and the credits attribute the choreography to Baba Yadav.

Fans are split on whether to take this as a humorous parody or plagiarism of copyrighted material on multiple grounds: while most fans are laughing at the singer’s intense and dramatic stunt just to show off a few biscuits, some worry that this commercial is getting broadcast, and that the ‘BakeFresh’ company is unfairly earning profits off TVXQ’s original work.

With that said, it’s almost too hilarious to take seriously, and viewer reactions are ranging from anger to incredulity and laughter. “How could you do this… I am so ashamed to be Indian right now,” one viewer wrote, and another expressed, “[Experiencing] secondhand embarrassment as a bengali kpop fan“. A commenter pointed out, “Even if it is a parody, I’m pretty sure … they wouldn’t be able to do this without consent [legally].”

Still others said posted amused comments, including, “I wouldn’t buy anything if someone wiped their nose first then started baking. That’s nasty.”

cr: allkpop
indo: broken tsubasa