[News] 111013 Kouhaku 2011 – Artistes Net Users Want

Acara Tahunan NHK akhir tahun ini [Kouhaku Uta Gassen]. Daftar peserta diharapkan telah disiapkan dan nama-nama artis yang mewakili juga telah disebutkan oleh netizens.

Pada tanggal 1, berita utama "Scoop! Gaga Kouhaku" eyecatching di bagian belakang koran sore [Tokyo Sports]. Menurut koran itu, tema untuk Kouhaku tahun ini akan berpusat di sekitar pembangunan kembali setelah gempa Tohoku. Oleh karena itu, penyanyi Amerika Lady Gaga, yang telah menyatakan dukungan bagi korban bencana, telah "secara tidak resmi dikonfirmasi" sebagai menghadiri Kouhaku dan mereka juga melaporkan bahwa akan ada "kejutan program khusus". Meskipun belum ada pengumuman resmi dari NHK mengenai peserta untuk Kouhaku, netizens itu sangat gembira dengan laporan ini.

-Dihilangkan komentar dari netizen-

Ada juga berita bahwa Miguel, yang tenar melalui CMnya untuk S.T [Shoshuriki] (t/n: kekuatan deodoran?), akan menghadiri, [Nikkan Gendai] disarankan Ashida Mana, yang menjadi hit setelah menyanyikan OST untuk drama [Marumo No Okite] (FujiTV), dan majalah mingguan [Josei Jishin] mengangkat nama-nama yang menunjukkan kekuatan KPOP, seperti Jang Geun Suk, Tohoshinki dan KARA.

Waktu broadcast untuk Kouhaku tahun ini akan yang terpanjang dalam sejarah, dengan panjang siaran 4 jam dan 25 menit. Line up nya akan dicatat.

klik the title~!!

[eng trans]

NHK’s annual year-end [Kouhaku Uta Gassen]. The list of expected participants have been put up early and the names of representing artistes have also been mentioned by netizens.

On the 1st, the headlines “Scoop!! Gaga Kouhaku” was eyecatching on the back of the evening paper [Tokyo Sports]. According to the paper, the theme for this year’s Kouhaku will center around the rebuilding after the Tohoku Earthquake. Therefore, American singer Lady Gaga, who had expressed support for the victims of the disaster, has been “unoffically confirmed” as attending Kouhaku and they also reported that there will be a “special programme surprise”. Although there has been no official announcement from NHK regarding the participants for Kouhaku, the netizens were greatly excited by this report.

-Omitted comments from netizens-

There was also news that Miguel, who shot to fame through his CM for S.T’s [Shoshuriki] (t/n: deodorant power), will be attending, [Nikkan Gendai] suggested Ashida Mana, who became a hit after singing the OST for the drama [Marumo no Okite] (FujiTV), and the weekly magazine [Josei Jishin] raised names that showed the strength of KPOP, like Jang Geun Suk, Tohoshinki and KARA.

The broadcast timing for this year’s Kouhaku will be its longest ever in its entire history, with a broadcast length of 4 hours and 25 minutes. The lineup of participants will be noteworthy.

Source: [R25 Web]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Indo Translated: Broken Tsubasa
Do not remove/add on any credits