Presiden KBS telah mengumumkan bahwa JYJ dapat meminta untuk evaluasi-ulang tentang lagu mereka yang dilarang, "Pierrot".
Pada tanggal 4 Oktober, Kongres Jun Byung Hun dihadapkan presiden di Departemen Kebudayaan Komisi Komunikasi Korea, dan bertanya, "Kamu melarang JYJ 'Pierrot', mengutip alasan bahwa 'PSM' [dalam lirik mereka] merujuk pasa individu tertentu. Apa sebenarnya standar Anda? ="
Presiden Kim menjawab, "Menurut papan review, lirik yang dianggap sebagai =masalah dalam JYJ 'Pierrot' adalah bahwa 'PSM' ditargetkan kepada individu tertentu. Perwakilan JYJ menjelaskan bahwa itu berdiri untuk 'profesional', 'sukses', dan 'musik', namun penjelasan ini tidak masuk akal, mengingat makna keseluruhan lirik".
Ia melanjutkan, "Mereka dipersilakan untuk mengirim ulang lagu mereka untuk evaluasi lagi".
Kongres Jun diserang kembali, "Apakah juru bicara KBS adalah Lee Soo Man? Orang yang menulis lirik menjelaskan bahwa itu bukan tentang dia, mengapa Anda tidak percaya itu? Haruskah Anda menafsirkan P.S.M. berdiri untuk Lee Soo Man?"
Presiden Kim menjawab, "Dewan Tinjauan mengklaim bahwa itu adalah nama umum untuk asosiasi. Saya akan meminta mereka menafsirkannya dengan lebih fleksibel".
klik the title~!!
[eng trans]
The president of KBS has announced that JYJ can request for a re-evaluation regarding their banned song, “Pierrot“.
On October 4th, congressman Jun Byung Hun confronted the president at the Ministry of Culture Korea Communications Commission, and asked, “You banned JYJ’s ‘Pierrot’, citing reasons that ‘P.S.M.’ [in their lyrics] targeted a specific individual. What exactly are your standards?”
President Kim responded, “According to the review board, the lyrics that were deemed as problematic in JYJ’s ‘Pierrot’ was that ‘P.S.M.’ targeted a specific individual. JYJ’s representatives explained that it stood for ‘professional’, ‘success’, and ‘music’, but this explanation does not make sense, considering the overall meaning of the lyrics.”
He continued, “They are welcome to resubmit their song for another evaluation.”
Congressman Jun fired back, “Is KBS the spokesperson for Lee Soo Man? The person that wrote the lyrics clarified that it was not about him, why are you not believing that? Must you interpret P.S.M. to stand for Lee Soo Man?”
President Kim replied, “The review board claimed that it was a common name to associate. I will ask that they interpret it with more flexibility.”
sr: allkpop
indo: broken tsubasa
No comments:
Post a Comment
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ dharaa's NOTE!!! Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
♥Always Keep The Faith to the Five!!♥
read the rules?? feel free to re-post this (or anything else from this blog) to add +Broken Tsubasa to the credit^^
thanks...