[TRANS] 110414 Jaejoong “TVXQ, It Was Not a Problem Between the Members” Part 1

Untuk TVXQ, boyband papan atas Korea, Juli 2009 merupakan saat yang tak terlupakan. 3 anggota Xiah Junsu, Micky YooChun, dan Hero Jaejoong tiba-tiba mengajukan untuk bantuan injunctive untuk menangguhkan kontrak terhadap agensi mereka SM Entertainment, dengan alasan bahwa "kontrak eksklusif 13 tahun telah melewati batas". Para penggemar yang benr2 jatuh ke "Anak laki- laki (yang datang) sebelum bunga" (T/N: alternatif, "orang cantik") sangat gelisah. Mereka berpikir bahwa [TVXQ] sudah berlari bersama tanpa masalah tetapi sebenarnya seolah-olah mereka terluka di dalamnya. 3 anggota ini pada akhirnya memilih jalan kemerdekaan pemisahan dalam nama JYJ. Namun, lingkungan yang mengelilingi mereka tidak terlalu damai. Kadang-kadang mereka harus merasakan kekecewaan di bawah tatapan dingin.

Sekitar 2 tahun setelah perpisahan itu, saya mengundang JYJ Kim Jaejoong (Hero Jaejoong) untuk "Kebenaran dalam Minuman" sebagai wakil dari sisa anggota JYJ. Dia telah melangkah keluar untuk tur dunia dengan Thailand pada awal tahun ini sebagai awalnya. Ia bersinar dalam peran-perannya, mengambil 2 peran meski hanya memiliki satu tubuh dengan melakukan pengarahan eksekutif panggung. Dalam wajahnya yang lega memiliki tahap grand final tanpa masalah. Ekspresinya juga ceria. Selanjutnya, sebagian besar dari semua, kulitnya sangat sangat (indah) pucat dan halus.

Konser Thailand JY, Debut sebagai Direktur Eksekutif

Q: Saya mendengar bahwa Konser Thailand sukses.

"Itu semua karena para penggemar. Ada titik di mana kami berharap kami telah melakukannya lebih baik, tapi kebanyakan dari semua, kami benar-benar senang dengan kenyataan bahwa dengan lagu-lagu kami, kami menciptakan sebuah panggung yang lengkap. Ini sangat menyentuh.

Q: Saya mendengar bahwa selama pertunjukan, teriakan untuk Jaejoong yang paling keras ...

"Ah, tidak mungkin (tertawa) Jika itu terjadi, itu mungkin lebih karena pakaian yang saya kenakan"

Q: Lalu pakaian anggota lain?

"Park YooChun bertanggung jawab atas image yang "MANLY" dari JYJ, maka (ia mengenakan) biru, dan Kim JunSu menambahkan gambar lucu sehingga ia mengenakan hijau, saya mencocokkannya dengan mereka. Saya dengan imageyang agak androgini".

Q: Pasti ada suatu "hak untuk [memilih] pertama" sebagai direktur eksekutif panggung.

"(Tertawa) Itu benar. Itu dalam kebijaksanaan direktur. Mulai sekarang juga, saya ingin terus mencoba mengarahkan panggung".

Q: "Kebenaran dalam Minuman" Hari ini, kapasitas anda untuk alkohol apa?

Saya sedang di sisi moderat ketika datang untuk minum. Sebaliknya, jika saya minum banyak, wajah saya menjadi merah. Ketika saya di rumah sendirian dan saya tidak bisa tidur, saya kadang-kadang minum segelas sake atau bir.

Wallpaper Cell Phone, Masih TVXQ

Q: Kami akan mengatasi masalah sulit pertama. Untuk Jaejoong, TVXQ?

"Masih ada perasaan pahit. Namun, setidaknya, itu bukan masalah antara anggota. Saya rasa ada kesalahpahaman dan kebohongan dari sekitar kami. Berbicara untuk diri saya sendiri, saya bisa membersihkan kesalahpahaman, bahkan sekarang. Saya juga dapat mengirim sms kepada anggota di kursi saya. Bahkan, wallpaper ponsel saya masih TVXQ, juga"

T: Jadi, ini harus telah mengecewakan selama Konser.

"Saya berpikir: Bagaimana menyenangkan itu akan menjadi jika dua lainnya juga begitu, tidak akan kami membuat musik yang lebih baik"

Q: kekecewaan Lain?

"Ini adalah 7 tahun setelah TVXQ memulai debutnya dengan singel 'Hug' pada tahun 2004. Bahkan jika kita tidak berbicara tentang lagu Korea, ada sekitar 100 lagu hanya dalam lagu-lagu kami aktif di Jepang. Tapi kami tidak bisa menyanyi mereka. Itu sangat mengecewakan".

Selama pembicaraan kami, dia menunjukkan kepada saya wallpaper ponselnya. Dia memilih sebagai album TVXQ sebagai lagu yang sring dia dengarkan meskipun peringatan dari orang lain. Apa yang lucu adalah bahwa ia telah mempunya-- 6 hape. Dia mengatakan: Karena ada panggilan prank begitu banyak ... Sepertinya lebih baik untuk menggunakan lima atau 6 sekaligus, lebih dari switching nomor tersebut sering".

Sinel Foto: Desain Interior Mewah? "Saya Memerintahkan Mereka untuk Myself Online"

Q: Saat ini banyak berbagai gambar di internet yang berbicara tentang kota. Apa ini "tanggal gambar" dari ketika Anda di sekolah tinggi?

"Ah, saya juga melihat itu. Saya pikir itu mungkin sekitar Myungdong, Seoul. Ini sebelum debut sehingga tampaknya bahwa mungkin ketika saya masih sekolah tinggi. Memang benar bahwa saya sedang dengan pacar. Tapi begitu lama sekarang bahwa saya bahkan tidak tahu bagaimana kabarnya"

Q: "Saya ada di sana" ditembak dalam pengumpulan untuk minum dengan penghibur Kang Yebin?

"Ah, itu saat ulang tahun saya, pada tanggal 26. Saya bertemu dengan beberapa teman saya di sebuah bar di sekitar Apkujeongdong, Seoul, dan saya melihatnya untuk pertama kalinya. Aku tidak tahu Kang Yebin sangat baik tetapi saya datang untuk menyapa karena dia datang dengan seorang penulis naskah drama yang saya tahu dengan sangat baik. Sebenarnya kami duduk cukup jauh terpisah, satu depan satu belakang, tapi gambar itu seperti sudut mengagumkan bahwa, pada gambar, kami tampak seperti kami bersandar pada satu sama lain. (Tertawa)"

Q: Pada waktu itu, apa yang orang lain juga datang?

Kebanyakan dari mereka adalah teman saya yang bukan dari kalangan artis. Di antara mereka Hong SeokCheon Hyung dan Narsha Nuna dan semacamnya.

T: interior mewah rumah baru Anda juga pembicaraan di kota.

"Saya melakukannya sendiri. Namun, rumah itu tidak "mewah." Diantara itu, sekitar 80%, saya menghiasinya dengan pesanan internet murah. Saya selalu suka melakukan desain interior. Bahkan ketika saya dan Kim Hyunjoong, kami berdua, tinggal bersama, saya melakukan desain interior rumah.

Tinggal Bersama dengan Kim Hyunjoong, Hidup Sendiri Sekarang.

Q: Jadi anda sudah tinggal bersama dengan "Boys B4 Flower" Kim Hyunjoong.

"Hingga akhir tahun lalu, selama sekitar 1 tahun, kami tinggal bersama. Dan pada awal tahun ini kami pindah, Hyunjoong ke Chungdamdong dan saya ke Jamshil" (syukurlah ahahahahaha ^0^)

Q: Bagaimana [Anda datang untuk mengetahui] Hyunjoong?

"Saya mengenalnya sebelum debut. Setelah itu, kami sudh menjadi teman yang sangat dekat" (T________T)

T: Harus ada titik di mana "orang-orang yang hangat" (T/N: laki-laki yang menarik) terhubung.

"Bukan itu ... (tertawa). Saya bertemu Hyunjoong untuk pertama kalinya, dan saya merasa sedikit kasihan kepadanya. Dia tampak baik-baik saja, cara dia berbentuk, tetapi ia tampak sedikit seperti penyendiri. (Tertawa) Jadi hati saya pergi keluar untuk dia bahkan lebih"

T: Dengan Alm. Park Yongha juga, hubungan Anda dengan dia khusus.

"Ketika saya memikirkan itu, bahkan sekarang dada saya terasa seperti tersedak. Ketika saya melakukan perjalanan ke AS setelah pertunjukan di Tokyo Dome di Jepang. Segera setelah saya tiba di bandara, datanglah panggilan telepon dengan Yongha Hyung. Dia bertanya padaku di mana saya berada, dan ketika saya berkata Amerika, katanya "Ah, oke selamat bekerja, kita harus minum bersama nnti '... untuk berpikir bahwa itu adalah yang terakhir ... Dan dua hari kemudian saua mendengar beritanya bunuh diri"

klik the title~!!

[ENG TRANS]

For TVXQ, Korea’s top idol group, July of 2009 was an unforgettable moment of fate. The 3 members Xiah Junsu, Micky Yoochun, and Hero Jaejoong had suddenly filed for injunctive relief to suspend the contract against their agency SM Entertainment, arguing that the “13 years of exclusive contract is over the line.” The fans, who had been very absorbed into the “boys (who come) before flowers” (T/N: alternatively, “pretty men”), were extremely agitated. They had thought that [TVXQ] had been trotting along without a problem but in truth it was as if they were festering inside. These 3 in the end chose the road of separation ·independence in the name of JYJ. However, the environment that surrounded them was not very amicable. Sometimes they had to taste disappointment under a cold gaze.

About 2 years after the breakup, I invited JYJ’s Kim Jaejoong (Hero Jaejoong) to “Truth in Drink” as a representative of the rest of the members of JYJ. He had stepped out for a world tour with Thailand at the beginning of this year as its start. He shined in his roles, taking on 2 roles despite having only one body by doing executive directing of the stage. In his face was a relief of having finished grand stage without a problem. His expression was also cheerful. Further, most of all, his skin was so very (beautifully) pale and smooth.

JYJ’s Thailand Concert, Debut as the Executive Director of the Stages

Q: I hear that the Thailand Concert was quite the affair.

“It’s all because of the fans. There were points where we wish we had done better, but most of all, we were really happy with the fact that with our songs, we created a complete stage. It’s so moving.

Q: I hear that during the performances, the screams for Jaejoong were the loudest…

“Ah, there’s no way (laugh) If that were the case, that seems to be due to the red see-through outfit that I wore.”

Q: Then the outfits of the other members?

“Park Yoochun is in charge of the manly image in JYJ, so (he wore) blue, and Kim Junsu adds a humorous image so he wore green, I matched them. I expressed an image that was a bit androgynous.”

Q: There must have been a “right to [pick] first” as the executive director of the stage.

“(laugh) That’s right. That’s in the discretion of the director. From now on too, I want to keep trying stage directing.”

Q: Today is “Truth in Drink.” What’s your capacity for alcohol?

I’m on the moderate side when it comes to drink. Instead, if I drink a lot, my face becomes red. When I’m home alone and I can’t sleep, I sometimes drink a glass of sake or beer.

Wallpaper of Cell Phone, Still TVXQ

Q: We’ll address the difficult issues first. To Jaejoong, TVXQ is?

“There are bitter feelings still. However, at the very least, it is not a problem between members. I think there are misunderstandings and lies from around us. Speaking for myself, I can clear up the misunderstandings, even now. I can also send to the members text messages in my seat. In fact, the wallpaper of my cell phone is still TVXQ, also.”

Q: So it must have been disappointing during the Concert.

“I thought: How nice it would have been if the other two had also been, wouldn’t we had made better music.”

Q: Other disappointments?

“It is 7 years after TVXQ debuted with the single ‘Hug’ in 2004. Even if we don’t talk about the Korean songs, there are about 100 songs in just the songs we were active with in Japan. But we cannot sing them. That is so disappointing.”

During our conversation he showed me his cell phone wallpaper. He chose as albums of TVXQ as songs he listens to frequently despite admonitions from others. What was funny was that he has—6 cell phones. He said: Because there are so many prank calls… It seems that it’s better to use five or 6 all at once, more so than switching the number frequently.”

The Single Photograph: Luxury Interior Design? “I Ordered Them Myself Online”

Q: Nowadays many various pictures on the internet are talks of the town. What is this “date picture” from when you were in high school?

“Ah, I also saw that. I think it was probably around Myungdong, Seoul. It’s before debut so it seems that it’s probably when I was high school. It’s true that I was on a date with a girlfriend. But it’s been so long now that I don’t even know how she is.”

Q: The “I was there” shot in a gathering for drink with the entertainer Kang Yebin?

“Ah, that was my birthday party, on January 26th. I met with some of my friends in a bar in the vicinity of Apkujeongdong, Seoul, and I saw her for the first time then. I don’t know Ms. Kang Yebin very well but I came to say hello to her because she came with a drama script writer that I know very well. In truth we sat quite far apart, one front one back, but the picture had such an amazing angle that, on the picture, we seemed like we were leaning on each other. (laugh)”

Q: At that itme, what other people also came?

Most of them were my non-entertainer friends. Among the entertainers it was Hong SeokCheon Hyung and Narsha Nuna and such.

Q: The luxury interior of your new home to which you moved was also the talk of the town.

“I did them myself. However, they are not “luxury.” Among them, about 80%, I decorated with inexpensive internet orders. I’ve always liked doing interior design. Even when me and Mr. Kim Hyunjoong , the two of us, were living together, I did the interior design of the house.

Lived Together with Kim Hyunjoong, Living Alone Now.

Q: So you’ve lived together with “Boys Before Flowers” Kim Hyunjoong.”

Until the end of last year, for about 1 year, we lived together. And at the beginning of this year we moved, Hyunjoong to Chungdamdong and I to Jamshil.”

Q: How did [you come to know] Hyunjoong?

“I got to know him before debut out of coincidence. After that, we have been close friends throughout.”

Q: There must be points on which “men of warmth” (T/N: attractive men) connect.

“It’s not that… (laugh). I met Hyunjoong for the first time, and I felt a bit sorry for him. He looked fine, the way he’s shaped, but he looked a bit like a loner. (laugh) So my heart went out to him even more.”

Q: With the late Mr. Park Yongha, too, your relationship with him was special.

“When I think of that, even now my chest feels like it’s choking. It was when I had traveled to the US after the performance at Tokyo Dome in Japan. As soon as I arrived in the airport, there came a phone call by Yongha Hyung. He asked me where I was, and when I said America, he said “Ah, okay have a good performance, we should have a drink later’… to think that such was the last… And two days later I heard the news of his suicide.”

eng trans: JYJ3@wp
indo trans: Broken Tsubasa