[TRANS] 110414 Jaejoong, “Dating Partners After Debut, All Entertainers” Part 2

Skandal dengan Artis Jepang? Yamada Yu dan Jaejoong hanya teman

Q: Saya tahu bahwa Anda di Jepang, juga, Anda berdiri keluar memiliki banyak teman ...

"Saya tidak tahu. Sya dekat dengan orang-orang seperti Penyanyi / Aktor Yamasita Tomohisa, yang telah memulai kegiatan di Korea juga, vokalis grup terkenal Winds Tachibana Keita; Dan Model / aktris Yamada Yu. Ini adalah kasus saat mereka datang untuk melihat pertunjukan kami dan kami saling mengenal satu sama lain.

Q: Ada desas-desus skandal dengan model Jepang, apakah dia kebetulan Yamada Yu?

"Yamada Yu adalah model top di Jepang, seperti 'Little Lee Sora'. (T/N:. Lee Sora adalah top model legendaris di Korea) Kami bertemu untuk pertama kalinya di kami setelah after party saat showcase kami U.S. LA. Tapi saya tahu bahwa dia berada dalam hubungan dengan seorang aktor terkenal di Jepang. Oleh karena itu tidak ada skandal tentang kami di Jepang tidak peduli berapa banyak kami keluar bersama, tetapi tampaknya di Korea telah terjadi sedikit kesalahpahaman.(Tertawa)"

Q: Sekarang saya mengerti. Namun, ada juga rumor hubungan dengan Ayumi Hamasaki.

"Itu sangat aneh juga. Ayumi bersorak untuk kami selama pertunjukan A-Nation, yang di adakan oleh Avex Jepang setiap tahun, dan Oktober lalu ia datang secara khusus ke Korea JYJ Showcase tampaknya rumor muncul karena itu. Tapi itu tidak terjadi. Kalian semua harus tahu bahwa Ayumi dengan mengejutkan mengumumkan pernikahan dengan seorang aktor keturunan Austria.(Tertawa)"

Perempuan ideal adalah Jeon Inhwa, Kang Sooyun. Sampai saat ini, Jumlah Kencan = 4

Q: Dan, wanita ideal Anda?

"Sebelumnya, itu adalah orang yang akan memberikan perasaan positif pada pertemuan pertama, tapi sekarang saya berharap bahwa itu adalah orang yang akan memahami dengan baik perkataan saya dan saya akan mengerti dengan baik perkataannya.

T: Bukankah Anda mengatakan bahwa wanita ideal Anda adalah Jun Inhwa dan Kang Sooyun?

"Itu benar. JJun Inhwa sunbae nim memiliki keindahan yang elegan, dan Kang Sooyun sunbae nim memiliki daya tarik yang unik. Secara khusus, lesung pipi Kang Sooyun sunbae nim menarik. Saya 'jatuh' setelah menonton drama "Woman (Ruling the) World" Sya pikir dia adalah seorang wajah baru tapi saya menemukan bahwa ia adalah seorang bintang top.(Tertawa)"

Q: Berapa banyak kencan yang telah Anda lakukan setelah debut Anda?

"Setelah 2004, 4 kali. Mereka semua artis"

Begitu kata-kata itu jatuh, di sekitar kami ada kekacauan, mengatakan bahwa ia tidak boleh mengatakan hal-hal seperti itu. Itu adalah bahwa hal itu akan menjadi diterbitkan dan itu akan merepotkan. Tapi Kim Jaejoong berkata: "Itu tidak masalah."

"Sya melakukan satu kencan buta setelah debut. Tapi apa yang baik datang dari itu jika saya menyembunyikan hal-hal seperti ini? Ini semua adalah hal yang fans yang mungkin sudah tahu. Juga, itu lucu untuk mengatakan bahwa saya tidak memiliki hal-hal seperti itu.(Tertawa)"

Poin yang kuat di Penampilan Kaki pucat; Kompleks Paha Tipis

T: Apa yang Anda pikirkan tentang alasan Anda terhubung di Jepang?

"Pertama-tama, saya bisa berteman dengan artis Jepang. Sya sedang di sisi memberitahu mereka nasihat yang baik, seperti "Saya pikir kemampuan menyanyi Anda agak sedikit kurang," dan tampaknya mereka menerimanya tanpa kesalahpahaman sendiri.

Q: Jika Anda memilih poin yang menarik bagi Anda?

"kaki pucat? (Tertawa) kaki pucat itu luar biasa putih dibandingkan bagian lain dari dalam tubuh saya dan sehingga itu tetap keluar dan itu sedikit canggung juga"

T: Kompleks?

"Paha tipis. paha saya berada di sisi tipis dibandingkan dengan laki-laki lain yang seperti saya"

Q: dan operasi plastik?

"Itu rahasia. Semua fans saya sudah tahu tapi jika Anda tidak tahu, aku akan lulus" (Tertawa)

Sebaliknya, dia menyeringai, mengatakan bahwa ia dulu khawatir bahwa hidungnya agak datar.

Mimpi, Entertainer Kim Jaejoong

Q: rencana Anda untuk masa depan.

"Kegiatan seperti JYJ merupakan prioritas pertama. Saya pikir pertunjukan tur dunia harus dilaksanakan dengan baik"

Q: Umum bahwa Anda sebagai seorang individu ingin menantang diri dengan apa.

"Sekarang bahwa saya telah melakukan pengarahan musik yang saya inginkan, Berakting dan musikal, juga, jika ada kesempatan, saya ingin melakukan lebih dari mereka"

Pada hari ini, saya berbicara dengan Kim Jaejoong dengan minum bir. Dia mengatakan bahwa ia berubah merah, tapi bahkan setelah minum 5 sampai 6 gelas tidak ada perubahan warna kulitnya. Ia kuat dalam menari, bernyanyi, dan kemampuan memimpin dan juga minum. Dia begitu jujur, lebih banyak daripada yang tampak (dari penampilannya pada pertemuan pertama). Reporter itu harus benar-benar membedakan antara hal-hal untuk ditulis dan hal-hal tidak untuk ditulis. Tapi Kim Jaejoong berkata "Saya tidak bisa mengatakan bahwa fakta-fakta yang diketahui para penggemar tidaklah benar. Untuk pertanyaan Anda, saya jawab jujur, segalanya," dan mengurangi kekhawatiran yang tidak perlu dari reporter ini.

klik the title~!!

[eng trans]

Scandals with Japanese Entertainers? Yamada Yu and Jaejoong are Just Friends

Q: I know that you in Japan, too, you stand out as having many friends…

“I don’t know. I’m close with people such as the Singer / Actor Yamasita Tomohisa, who has begun activities in Korea too, the vocal of the well-known male group Winds Tachibana Keita; And the Model / Actress Yamada Yu. It’s a case of them coming to see our performances and we get to know each other.

Q: There is a scandal rumor with a Japanese model—does she happen to be Yamada Yu?

“Yamada Yu is a top model in Japan, like a ‘Little Lee Sora’. (T/N: Lee Sora is a legendary top model in Korea.) We met for the first time in our after party of the U.S. LA Showcase. But I know that she is in a relationship with a well-known actor in Japan. Therefore there are no scandals about us in Japan no matter how much we hang out, but it seems that in Korea there has been a bit of a misunderstanding. (laugh)”

Q: Now I understand. However, there were also rumors of being in a relationship with Ayumi Hamasaki.

“That is very strange as well. Ayumi cheered for us during the A-Nation performances, which Japan’s Avex holds every year, and last October she came especially to the JYJ Korean Showcase—it seems that rumors arose because of that. But that’s not the case. You must all know that Ayumi announced a surprise wedding with an actor of Austrian descent. (laugh)”

Ideal Woman is Jeon Inhwa, Kang Sooyun. Until now, Number of Dates = 4

Q: And, your ideal woman?

“Before, it was a person who would give a positive feeling upon first meeting, but now I wish that it is a person who would understand well my talk and I would understand well her talk.

Q: Didn’t you say that your ideal women were Jun Inhwa and Kang Sooyun?

“That’s right. Jun Inhwa sunbae nim has an elegant beauty, and Kang Sooyun sunbae nim has a unique attractiveness. In particular, Kang Sooyun sunbae nim’s dimple is attractive. I fell for her after watching the drama “Woman (Ruling the) World.” I thought she was a new face but I found out that she was a top star. (laugh)”

Q: How many dates have you gone on after your debut?

“After 2004, 4 times. They were all entertainers.”

As soon as those words fell, all around us there was chaos, saying that he shouldn’t say such things. It was that it will become published and it will be troublesome. But Kim Jaejoong said: “It doesn’t matter.”

“I did one Blind Date after debut. But what good comes of it if I hide things like this? These are all things that fans who may know already know. Also, it’s funny to say that I don’t have such things. (laugh)”

Strong Points in Appearance is Pale Feet; Complex is Thin Thighs

Q: What do you think is the reason you connect in Japan?

“First of all, I can be friends with Japanese entertainers. I’m on the side of telling them a straight advice, such as “I think your singing ability is a bit lacking,” and it seems that they take that without any misunderstandings themselves.

Q: If you were to pick out your attractive points?

“Pale feet? (laugh) They are unusually white compared to other parts of inside of my body and so they stick out and they are bit awkward too.”

Q: Complexes?

“Thin thighs. My thighs are on the thin side compared to other men who are of similar build as me.”

Q: And plastic surgery?

“That’s a secret. All my fans know already but if you don’t know, I’ll pass. (laugh)”

Instead, he grinned, saying that he used to be concerned that his nose was a bit flat.

Dream, Entertainer Kim Jaejoong

Q: Your plans for the future.

“Activities as JYJ is the first priority. I think the world tour performances should be wrapped up well.”

Q: Other fields that you as an individual want to challenge yourself with.

“Now that I’ve done musical directing I’m getting more desires. Acting and musicals, too, if there are opportunities, I want to do more of them.”

On this day, I talked with Kim Jaejoong with beer. He said that he turns red, but even after drinking 5 to 6 glasses there was no change to the color of his complexion. He is strong in his singing, dancing, and directing abilities and also in drinking. He was just so honest, more than he seemed (from his appearance upon first meeting). The reporter had to actually differentiate between those things to write and those things to not. But Kim Jaejoong said “I can’t say that the facts that the fans all know aren’t true. To your questions, I answered honestly, everything,” and lessened the needless worries of this reporter.

eng trans: JYJ3@WP
indo trans: Broken Tsubasa