[TRANS] 101204 Grazia Magazine 2011 January Issue - the story of Max Changmin

A/N: go here to find out more scans of this magazine ^^!



Terlepas dari betapa sibuknya saya, saya ingin memiliki sebuah hubungan yang sedang berjalan.
Saya harus mengungkapkan perasaan saya selama bekerja, bagi saya, jatuh cinta adalah sesuatu yang penting.

Setelah melalui hari-hari silau dengan badai kehidupan, Changmin yang sudah lama tidak terlihat, sedikit berbeda dari masa lalu, karena ia memancarkan aura kedewasaan.
Namun tidak pernah berubah dari seorang pemuda polos dan ketulusan yang masih ada ketika ia tersenyum.
Ia masih ragu-ragu saat menjadi seorang "MAN" dari "BOY".
Meskipun memiliki keraguan dalam kerjanya dan hubungannya, ia masih memilih untuk terus bergerak maju.

Hanya sekali dalam seumur hidup.

Dalam jenis ini dari musim.

Dan karena cahaya yang bersinar dalam dirinya, orang tidak dapat berkedip jika melihatnya.

Pria terseksi tahun ini

Dia tumbuh menjadi seorang pria dewasa, 'Persembahan' dari Changmin adalah terang dan eye-catching.
Ketika ia melepas jaketnya setibanya di studio, paparan bahunya yang sudah terbentuk karena latihan mengejutkan semua orang yang melihatnya. Sebelumnya, kelancaran garis yang membentang dari leher ke bahu mengingatkan dari rusa kecil yang elegan, sekarang mereka tampaknya akan penuh kekuasaan. Ketika kita mengatakan tentang waktu terakhir, sebenarnya hanyalah satu tahun, atau satu setengah tahun lalu.

'Saya mulai pergi ke gym sejak satu tahun yang lalu. Tidak hanya otot saya yang saya latih, tapi aku menjadi lebih sehat juga. Saya merasa waktu terakhir inferior karena terlalu kurus. Saya ingin terlihat lebih lelaki dan lebih cerdas ketika saya mengenakan pakaian, itu sebabnya saya sering gym"

Kemungkinan karena harus lebih banyak berdiri di depan kamera saat bekerja sebagai model. Tinggi 188cm memang merupakan senjata yang dapat disimpan dalam kesempurnaan dalam setiap jenis pakaian. Namun ia masih merasa agak sulit ketika ia harus melakukan aktivitas solo. Meskipun demikian, si bungsu yang merasa riang ketika ia dikelilingi oleh kakak-kakaknya di Tohoshinki sebelumnya, benar-benar berbeda dari Changmin yang berdiri di depan saya sekarang. Ia merasa malu ketika ia mendengar nama panggung - "Choi Kang = Max" ketika dia debut, tetapi ia bisa menggunakan nama panggung itu sekarang. Namun ketika dia dipuji oleh yang lain bahwa dia 'sangat seksi', dia masih belum bisa menyingkirkan rasa malu seorang pemuda berusia 22 tahun, 'Jika saya di katakan begitu, saya akan merasa stres dan malu'
-LoL ahahahahah ~~ oppa Nchang Lucu deh ahahaha-


'Baru saja saya menghadiri kelas-kelas vokal dan tari, aku bisa merasakan batasan saya ketika saya berlatih lebih banyak, sehingga saya menjadi tidak sabar. Namun ketika saya memikirkan hal ini dengan cara yang berlawanan, ini berarti bahwa saya masih memiliki ruang untuk perbaikan di masa mendatang. Oleh karena itu dapat disimpulkan bahwa tekanan dan kesenangan adalah suatu yang berdampingan dalam hidup. ------- Saya suka memaksakan diri? Mungkin.'

Setelah mulai bekerja di lingkungan yang dikelilingi oleh orang dewasa sejak berumur 15 tahun, saya menyadari 'Saya seorang lelaki dewasa'. Sekarang, saya benar-benar menjadi salah satunya ------- Changmin yang mengatakan seperti ini, tahu jelas bahwa masih ada sebagian sifat- sifat kanak yang masih ada dalam dirinya .

Bayangannya yang mengalun di antara "MAN" dan "BOY", seperti sebuah garis pantai yang berkelok-kelok indah. Satu saat itu adalah aliran tenang yang dibentuk oleh penggabungan gelombang yang naik ke pantai, di samping itu adalah sebuah tanjung yang muncul tajam dari laut. Sosoknya yang bimbang, adalah cahaya ketika mencerminkan di mata wanita yang lebih tua.

"Warna favorit saya adalah ungu, itu adalah warna yang ambigu yang teduh di antara kusam dan cerah. Saya selalu merasa bahwa ada tumpang tindih antara kebijaksanaan dan tanggung jawab pada orang dewasa. Ketika kamu menjadi dewasa, kamu akan diperbolehkan untuk melakukan hal-hal seperti merokok dan minum, yang dilarang pada anak-anak. Sebaliknya, kamu harus bertanggung jawab untuk diri sendiri juga. Sampai sekarang, tidak peduli apa yang saya lakukan, guru saya dan orang tua akan mengkritik saya. Hal ini karena mereka melindungi saya. Sekarang saya harus melakukan hal yang sama juga, untuk melindungi seseorang".


"Sekarang saya sudah mulai mendengar tentang kabar perkawinan teman- teman pada usia ini. Jadi aku punya kerinduan untuk itu juga. mimpi pribadi saya adalah untuk membangun sebuah keluarga yang hangat dan menjadi seorang pria yang bisa melindunginya. Saya sudah mulai mempersiapkannya sekarang" Kata Changmin tulus.


Para wanita dewasa yang bertanggung jawab atas kehidupan mereka sendiri adalah sesuatu yang seksi

'Ambisi karir saya adalah untuk menjadi seorang artis yang bisa mengekspresikan emosi secara bebas. Baru-baru ini saya diberitahu untuk mengekspresikan "keseksian dewasa" lebih sering lagi. Oleh karena aku sudah memuji diriku sendiri sepanjang waktu, bahwa saya orang paling seksi di dunia' Jika kamu bertemu dengan intensitas pandangannya yang bertahap dibakar dengan gairah, maka kamu akan mengerti Changmin mengintegrasikan ke dalam dunia ini dengan cepat..

'keindahan luar dan dengan cara yang lembut, mereka pasti tidak didefinisikan sebagai tampan yang nyata. Menurut pendapat saya, seorang pria seksi yang sebenarnya harus jujur, dan kuat. Untuk perempuan juga begitu, seksi tidak didefinisikan atas berapa banyak kulit yang ia perlihatkan/telanjangi. (Tertawa) Biarlah itu menjadi pekerjaan rumah tangga atau bekerja, jika seorang wanita bisa memiliki hal-hal sendiri dilakukan dengan benar, dia terlihat seksi bagi saya".
---aku aku aku akuuuuuuuuuuuuu !!---


Ketika ditanya tentang tipe ideal tentang gadis, murni, ceria dan indah, dengan keahlian memasak yang baik ... ia menjadi begitu serakah, dan terkejut oleh keserakahannya sendiri --LoL--. Selain itu, sementara ia tertawa atas kejujurannya, dengan jujur ia mangatakan bahwa ada bagitu banyak perempuan diluar sana. Saat memberikan contoh, ia menyebutkan aktris Inggris Emma Watson, Aragaki Yui dan artis lainnya dari generasi yang sama.
"Aku cinta RYO juga." (Mitsui Kanna dalam drama Code Blue). jawaban terakhirnya benar-benar mengejutkan semua orang. "Dokter yang ia berakting dalam drama Code Blue telah meninggalkan kesan yang mendalam pada saya. Hati murni yang tersembunyi di bawah penampilannya yang tangguh dan tenang, dan semangat dan kelembutan tersembunyi yang tidak dapat diungkapkan benar benar sempurna. Karakter ini mirip dengan bagaimana Changmin berpikir tentang dirinya sendiri. Orang yang menghadapi arah yang sama seperti dia, memiliki kelemahan yang sama sedangkan tangguh seperti dia, mungkin alasan itulah yang menarik bagi Changmin.

"Bagi penggemar, saya tidak ingin menjadi eksistensi mutlak dalam hidup mereka. Saya tidak ingin mereka menghabiskan hidup mereka dengan putus asa pada saya. Untuk mengatakan dengan cara yang ekstrim, baik-baik saja bahkan jika kalian tidak menunjukkan dukungan kalian, aku hanya ingin kalian menjalani hidup kalian dengan baik. Dan mencatat kegiatan saya sesekali. Aku akan menjadi bahagia jika kalian memperlakukan keberadaan saya sebagai suplemen gizi".
---terharu baca part ini tapi pengen ketawa juga aahhahahaha, i Love u Nchang---


Tersenyum naif, kesedihan, depresi, dan ekspresi menantang lainnya. Begitu banyak erasaan halus yang tersembunyi , menarik para fans lebih dekat, dan menambahkan warna pada kehidupan sehari-hari. Impian menjadi "seorang artis yang bisa mengekspresikan berbagai perasaan" sebagian sudah terpenuhi. Ini karena bagi orang yang tinggal di dunia orang dewasa, ia tidak pernah bisa mengakhiri pengalaman berbagai jenis perasaan, dan tentu saja termasuk kehidupan cinta.

"Saat pengambilan gambar untuk foto seksi,saya akan mengingat hubungan cinta yang saya miliki. Ini muncul secara spontan (tertawa) Jika dibandingkan dengan orang normal, saya memiliki kesempatan lebih sedikit untuk jatuh ke dalam sebuah hubungan. Namun saya masih ingin terlibat dalam hubungan cinta. Karena saya harus mengungkapkan perasaan saya selama bekerja, jatuh cinta adalah sesuatu yang mutlak dan penting bagi saya"

Baru-baru ini ia membaca novel romantis yang berjudul ‘Goodbye, someday'. Karakter utamanya adalah seorang pemuda berwatakan baik yang bertemu dengan cintanya yang sudah ditakdirkan suatu hari nanti. Dan mulai dari sana, ia pergi melalui perjalanan depresi, kesedihan dan fanatisme yang belum pernah dialami sebelumnya dan perlahan-lahan memahaminya. Changmin yang menemukan dirinya dalam situasi yang sama seperti tokoh utama, mungkin, akan bertemu dengan cintanya yang ditakdirkan beberapa hari lagi.

Profil Changmin
Lahir pada tahun 1988 di Seoul, Korea. Debut sebagai anggota DBSK pada tahun 2004. ketinggian yang sempurna dan wajahnya yang tampan, serta nada tinggi yang kuat dan berkuasa dan keterampilan vokal, yang ditentukan untuk popularitas yang tinggi. drama debutnya 'Paradise Ranch' dijadwalkan akan dirilis di Korea pada bulan Januari 2011.

klik the title !!

[eng trans]

Regardless of how busy I am, I would like to have blossoming relationship.
I need to express my feelings during work, for me, it is essential to be in love.

After went through the days dazzled with storms of life, Changmin who hasn't been seen for a long time, was slightly different from the past, as he exuded an aura of mature temptation.
However his never changing youth-like innocence and sincerity still appeared when he smiled.
He is still hesitating on the verge of becoming a man from a boy.
Despite of having hesitation in his work and relationship, he'd still choose to keep moving forward.

Once in a life time.

In this kind of season.

And because of the radiance that shines within him, people are unable to take their eyes off him.

Sexiest man of the year

He is growing into a mature man, Changmin’s ‘present’ is bright and eye-catching.
When he took off his jacket upon his arrival in the studio, the exposure of his well-trained shoulder astounded all who saw him. Previously, the smoothness of line which stretched from his neck to shoulder reminiscent of an elegant little deer, now they seems to be full of power. When we said about last time, in fact it was merely a year, or one and a half year ago.

‘I started to go to gym since one year ago. Not only my muscles are trained, I become healthier too. I felt inferior last time for being too thin. I want to look manlier and smarter when I wear clothes, that’s why I ended up in doing gym.’

The chances of having to stand in front of a camera increase when working as a model. The height of 188cm indeed is a weapon which can fit in perfectly in any kind of outfit. However he still feel a bit difficult when he has to perform his solo activities. Nonetheless, the youngest who felt carefree when he was surrounded by his elder brothers in Tohoshinki before, is completely different from Changmin who is standing in front of me now. He used to feel embarrased when he heard his stage name --“Choi Kang = Max” when he debut, but he get used to it now. However when he was praised by the others that he is ‘very sexy’, he still can’t get rid of the shyness which belongs to a 22 year old youth, ‘If I was told like that, I will feel stressed and embarrassed’

‘Recently I attend vocal and dance classes, I can feel my limit when I practise more, so I become impatience. However when I think of it in the opposite way, this means that I still have rooms for improvement in the future. Therefore it can be concluded that the pressure and joy are coexist. ------- I like to force myself? Perhaps.’

Having to start working in an environment surrounded by adults since 15 years old, I am aware of ‘I am an adult’. Now, I have really becoming one ------- Changmin who said like this, knew clearly that there’s still a child-like part which remains in him.

His silhouette which wavers in between a man and boy, is like a beautiful winding coastline. One moment it is a serene stream which formed by merging of waves that surged to the shore, next it is a cape which emerges sharply from sea. His figure of wavering, is coruscating when reflects in the eyes of older women.

‘My favourite colour is purple, it is an ambiguous colour which has shade in between dull and bright. I always feel that there’s overlap between the wisdom and responsibility in an adult. When you become an adult, you are allowed to do things such as smoking and drinking, which are prohibited in children. In contrary, you have to be responsible for yourself too. Up till now, no matter what I have done, my teachers and parents will criticize me. This is because they are protecting me. Now that I have to do the same too, to protect someone.’

‘Now I have started to hear about the news of my friends’ marriage at this age. So I have yearnings for it too. My personal dream is to build a warm family and become a man who can protect it. I have started to prepare it now.’ Changmin said sincerely.

The mature women who take charge of their own lives are sexy

‘My career ambition is to become an artist who can express his emotions freely. Recently I was told to express “mature sexiness” quite often. Therefore I was chanting to myself all the time, that I am the sexiest man in the world.’ If you met the intensity of his gaze which are gradually burned with passion, then you will understand Changmin is integrating into this world rapidly.

‘External beauty and the gentle manner, they are definitely not defined as the real handsome. In my opinion, a real sexy man has to be honest, and with strong will. This goes the same for women, sexy is not defined by how much skin she bares. (laughs) Let it be household chores or work, if a lady can has her own things done properly, she looks sexy to me.’

When asked about his ideal type of girl, pure, cheerful and lovely, with good cooking skill... he became so greedy, and was shocked by his own greed. Moreover, while he was laughing over his honesty, he revealed frankly that there are many outstanding girls. When giving out the examples, he mentioned about British actress Emma Watson, Aragaki Yui and other artists from the same generation.
‘I love RYO too.’ (Mitsui Kanna in Code Blue). His last answer really suprised everyone. ‘The doctor which she acted In Code Blue has left a deep impression on me. The pure heart which is hidden under her tough and calm appearance, and the hidden passion and tenderness which can’t be expressed perfectly. These characters are similar to how Changmin thinks of himself. The person who faces the same direction as him, having the same weakness meanwhile as tough as him, perhaps are the reasons that attract Changmin.

‘For fans, I don’t want to become an absolute existence in their lives. I don’t want them to spend their lives desperately on me. To say it in an extreme way, it is alright even if you guys do not show me your support, I just want you to live your own life well. And take note of my activities occasionally. I will be the happiest if you treat my existence as nutritional supplements.’

Naive smile, sorrow, depression, and other challenging expressions. Those numerous delicate feelings which are hidden beneath, drew the fans closer, and add colour to the daily life. The dream of becoming ‘an artist who can express various feelings’ has been partially fulfilled. This is because for him who lives in the adult world, he could never put an end to experience various type of feelings, and of course including love life.

‘When shooting for sexy photos, I will remember the love relationship that I used to have. It comes up spontaneously (laughs) If compared to a normal person, I have less chances to fall into a relationship. However I still want to get involved in a love relationship. Since I need to express my feelings during work, to be in love is absolutely essential for me.’

Recently he read a romance novel entitled ‘Goodbye, someday’. The main character is a well-behaved youth who met his predestined love one day. And starting from there, he goes through the journey of depression, sorrow and fanaticism which he has never experienced it before and slowly gains understanding from it. Changmin who finds himself in a similar situation as the main lead, perhaps, will meet his predestined love some day.

Changmin's Profile
Born in 1988 in Seoul, Korea. Debut as a member of DBSK in 2004. His perfect poportionate height and handsome appearance, as well as the strong and powerful high notes and vocal skill, are determined for his high popularity. His debut drama ‘Paradise Ranch’ is scheduled to be released in Korea in January 2011.

cr: DBSKnights