[NEWS] 101015 SM Puts More Pressure on Former TVXQ members

SM Entertainment terus mengganggu debut dari tiga anggota yang 'memisahkan' diri dari TVXQ, salah satu bandband korea yang paling populer. JYJ terdiri dari Jae-joong, Yu-chun dan Jun-su.

Pada tanggal 8 Oktober, SM Entertainment mengajukan sebuah perintah pada sebuah pengadilan Seoul untuk menghentikan perilisan dari album "The Beginning", dan mengajukan suspensi di kontrak eksklusif dengan C-JES Entertainment.

C-JES Entertainment adalah agency Korea yang sekarang mengelola JYJ. SM Entertainment baru-baru ini mengeluh, mengatakan bahwa menandatangani kontrak dengan C-JES Enter. sebesar memegang kontrak ganda yang tidak adil.

SM Entertainment juga terus berusaha untuk menghentikan debut JYJ di negara-negara lain. Sports Korea baru-baru ini melaporkan bahwa SM Entertainment telah mengirim file pengaduan dengan triwulan kepala distributor JYJ di Amerika Serikat, Warner Music Korea. "The Beginning" seluruhnya di rekam dalam bahasa Inggris dan diduga akan dirilis di beberapa negara di seluruh dunia.

Korean Federation of Pop Culture and Art Industry telah mengirimkan surat ke stasiun TV KBS, SBS dan MBC dan Mnet , dan situs musik online Korea dan meminta mereka tidak membiarkan JYJ untuk muncul di acara mereka dan menjual album digital.

Namun, situs musik online Korea menentang surat itu dan merilis salinan digital dari album JYJ "The Beginning" pada tanggal 14 Okt. Lagu-lagu dalam album ini masuk dalam top 10 di chart musik real-time.

kebetulan ini merupakan sumber keputus asaan yang lebih besar bagi anggota JYJ, karena mereka harus membatalkan 500 album sebelum showcase mereka pada tanggal 12 Oktober. Sejak showcase mereka, Korea Sports telah melaporkan bahwa tidak ada sama sekali tanda-tanda JYJ di setiap saluran televisi.

JYJ yang sebelumnya direncanakan akan showcase di negara lain untuk bertemu fans mereka di seluruh dunia untuk debut mereka. Namun, sengketa yang sedang berlangsung dengan SM Entertainment atas masalah hukum yang berkaitan dengan kontrak mereka, mungkin diperlukan beberapa saat sebelum trio dapat melakukannya tanpa hambatan.

(Herald Online)

telah diedit oleh: Rob York

klik the title !!

[eng trans]

SM Entertainment continues to disrupt the debut of the three breakaway members of TVXQ, one of Korea’s most popular boy bands. JYJ is comprised of Jae-joong, Yu-chun and Jun-su.

On Oct. 8, SM Entertainment filed an injunction with a Seoul court to stop the release of “The Beginning,” and filed a suspension on exclusive contract with C-JES Entertainment.

C-JES Entertainment is a Korean agency that is now managing JYJ. SM Entertainment recently complained, saying that signing a contract with C-JES Entertainment amounts to holding an unfair double contract.

SM Entertainment also continues its attempt to stop JYJ’s debut in other countries. Sports Korea recently reported that SM Entertainment has sent files of complaint to the head quarter in United States of JYJ’s distributor, WarnerMusic Korea. “The Beginning” is recorded entirely in English and is supposedly to be released in several countries worldwide.

The Korean Federation of Pop Culture and Art Industry has sent letters to TV stations KBS, SBS and MBC and cable network Mnet, and Korean online music sites and asked them not to allow JYJ to appear on their shows and sell the digital albums.

However, Korean online music sites defied the letter and released the digital copies of JYJ’s “The Beginning” album on Oct 14. The songs in the album entered the top 10 on real-time music charts.

This coincidence is a greater source of despair for JYJ members, as they had to cancel 500 albums reserved before their showcase on Oct. 12. Since their showcase, Korea Sports has reported that there were absolutely no signs of JYJ’s on any television channels.

JYJ previously planned to have showcases in other countries to meet their worldwide fans for their debut. However, an ongoing dispute with SM Entertainment over legal issues related to their contract; it might take a while before the trio can perform without restraints.

(Herald Online) 　

cr: Korean Herald
Edited: Rob York
trans: BrokenTsubasa