[trans] First Account of the hearing

T/N: This is NOT me. I found this on Yuaerubi (in a section only open to upgraded members) and thought that you all should read it. Recently, my rights as a translator were questioned for deciding not the translate something so here I am leveling out the playing field. You know as much about this as kCassies do now. Things have been bolded for your convenience. DO NOT SHOOT THE MESSENGER. kthnxbai


Today was the hearing between sm and the three members...
First of all, my personal thoughts have been put into this so please take that into consideration as you read it. I should have written stuff down while I was there T_T...
I don't remember everything... but I will write everything I remember here.
When I went, there were a couple of reporters and... President Kim Young Min as well as some woman, and that woman kept sighing... like someone who was innocent and being unfairly treated... throughout the whole trial, especially when the three members' lawyer was talking...
(I know now that, that woman is the President of SM Japan)

I'll talk about what is being talked about between our stars (Cassiopeia) first. You have to know this.
I see a lot of our stars saying that the three members should agree to the conditions laid out today, but remember that SM was not the ones to put forth those conditions!!!

If you look through the articles about the conditions...
The idea came from the judge near the end of the hearing,
The judge gave SM's representative a very extreme example and asked him if SM would be willing to change the three members' contract if the terms of contract were a year long and if the contract was entirely different from the current one.
SM's representative told the judge to ask that to Kim Young Min,
Kim Young Min stood up (to me, he looked kind of hesitant) and said, "We would be willing to come to a settlement."
It felt like he was saying that they would be willing to consider but not that they would agree on a settlement for sure.
To this, the judge asked the three members' side the same question, and the lawyer talked as if he had no inclination to come to a settlement.
It did seem as though he was watching what he said as the three members weren't there, but he said that the three members didn't really want to come to a settlement..
So the judge asked if a settlement was impossible and the three members' lawyer said something about personal trust and that the relationship between the three members and SM had become too tight.

And overall... this was a bit.. iffy.. but personally, I thought SM's lawyer spoke very well. I almost felt as though I was being persuaded?
What he said sounded so credible... but he was a bit arrogant? He sat crooked in his chair, and I felt that the way he spoke was a little arrogant too.
Compared to him, the three members' lawyer was... so lacking that I wanted to speak instead of him.
The judge was kind of throwing questions at them in a kind of attacking way and was able to pick out all the flaws in the arguments.

And he said that two out of the three members had credit lines (*please see below) and asked SM how they were going to explain that.
+)The judge said to SM's side, "You said that two of the three members have credit lines, right?" SM tried to say, "No, one..." but the three members' lawyer cut in and said, "It's two."

And Crebeau wasn't brought up that much.

SM's side stated that SM balances accounts biannually. The three members' side stated that this all happened partially due to the fact that the members' wages for the first half of 2009 weren't right, so SM had told them to come check for themselves.
The information for concerts and activities aren't sorted into TVXQ, Super Junior, SNSD, etc, but it comes all together in the groups of 200X, month X, day X so SM said all the information they had could store a container truck.
They said that was why they did not submit the documents to the Courts, and they told the three members to come check for themselves, but a representative of the three members came instead. So the judge asked SM why the three members had to come, and why the representative simply couldn't have been given the files to give to the three members. SM's representative stated that the members themselves would know best of what they performed in so they should personally come...
Anyway, they still haven't been able to properly check this as there wasn't an answer.
(Sorry... I don't remember a lot of this part...)

Also, the three members' lawyer said that he received a copy of the accounts but the specifics of what came from where were not written on them.
For example, it said that TVXQ earned 3.4 billion Won from their first Asia tour concerts that had a total of 14 performances but in their second Asia tour, that had a similar number of audience members and a couple of extra performances, they earned 1.5 billion Won less (I don't remember if he said that it was 1.5 billion Won less, or that it was only 1.5 billion total).

Therefore, he said that he couldn't trust SM,
and for the Japanese activities, TVXQ earned over 99 billion Won but no money ever gets to them, and that their Japanese earning are split between AVEX and SM Japan, and then to SM and then to the members.

He was questioning where all that money went... (sorry;; my memory is....) and the judge asked him what his point was, and also asked if his point was that he can't trust in AVEX, and if the members can't trust in AVEX, why they renewed their contract with the agency.
The lawyer said that it wasn't that the three members didn't trust AVEX, it was that they couldn't trust what came after AVEX... something like that.

In conclusion, the judge said that neither side seemed to want to back down from their stance and that it would be hard to reach a settlement.
+)But the three members' side did say they would talk to the three members about it again.

If I could say one more thing, I think SM has a lot of evidence prepared for this lawsuit. Every time the representative opened his mouth, he would say that he would submit it all later........

When people were leaving after the hearing... I went out when Kim Young Min was leaving.... and I almost swore.... he was smiling as he was walking out and he had such a... confident expression on his face.... I personally thought the judge was leaning towards SM's side.. (that's a personal thought)
Anyway, the lawyer was very convincing... I would get so angry, I wanted to get up and speak for the three members instead.. they would say ridiculous things..... as I said, I'll add more when I remember it.

+++)
(Sorry for the continuous adding of new things... I keep remembering things..)
Near the end, when they were talking about a settlement, the judge asked for the three members to say something about it themselves,
but the three members' lawyer said that it hadn't been long since the three members were no longer minors and they might not be able to speak well in such a situation.
The SM lawyer sneered and said, "They aren't kids anymore, are they?".... His voice was dripping with mockery.. (from a personal standpoint)
Honestly, the three have never been to such an environment so it is true that they might not be able to speak well,
I think that was why the lawyer said such things.... um....

++)
And what the three members' side was emphasizing was performing activities as five.
That the three members really wanted to perform as five..

+)
They were told to submit all documents by late-May... that will probably be when the verdict is made..?
And what I've written here contain no lies, they're all things I saw and heard.
I hope that our stars believe in them and wait for them till the end.


T/N: Line of Credit - A line of credit is any credit source extended to a business by a bank or financial institution. A line of credit may take several forms such as cash credit, overdraft, demand loan, export packing credit, term loan, discounting or purchase of commercial bills etc. It is like an account that can readily be tapped into if the need arises or not touched at all and saved for emergencies. Interest is only paid on the money actually taken out. The concept has been introduced recently after the East Asian Crisis. The government can borrow money from international monetary institutions without having to handle the problem of an increasing foreign exchange reserves.

Lines of credit are often extended by banks and financial institutions to credit worthy customers to overcome liquidity problems (source: Wikipedia)

kLik juduL.nya to read more^^!!


trans:

T / N: Ini BUKAN saya. Saya menemukan ini di Yuaerubi (dalam bagian hanya terbuka untuk anggota upgrade) dan berpikir bahwa kalian semua harus membacanya. Baru-baru ini, hak-hak saya sebagai penerjemah ditanyai untuk memutuskan tidak menerjemahkan sesuatu yang begitu di sinilah aku meratakan lapangan bermain. Kau tahu banyak tentang ini sebagai kCassies lakukan sekarang. Sesuatu telah tebal untuk kenyamanan Anda. Jangan tembak Messenger ATAS. kthnxbai


Hari ini adalah sidang antara sm dan tiga anggota ...
Pertama-tama, pikiran pribadi saya telah dimasukkan ke dalam ini, jadi silahkan mengambil yang menjadi pertimbangan ketika Anda membacanya. Seharusnya aku menulis hal-hal itu sementara aku berada di sana T_T ...
Saya tidak ingat semuanya ... tapi aku akan menulis semua yang saya ingat di sini.
Ketika aku pergi, ada beberapa wartawan dan ... Presiden Kim Young Min serta beberapa wanita, dan wanita yang terus mendesah ... seperti orang yang tidak bersalah dan diperlakukan tidak adil ... sepanjang seluruh persidangan, terutama ketika pengacara tiga anggota 'berbicara ...
(Aku tahu sekarang bahwa, wanita itu adalah Presiden SM Jepang)

Aku akan bicara tentang apa yang dibicarakan antara bintang kita (Cassiopeia) pertama. Anda harus tahu ini.
Saya melihat banyak bintang kita, bahwa tiga anggota harus setuju dengan kondisi diletakkan hari ini, tapi ingat SM yang tidak yang mengemukakan kondisi!

Jika anda melihat melalui artikel tentang kondisi ...
Ide ini datang dari hakim di dekat akhir sidang,
Hakim memberi perwakilan SM adalah contoh yang sangat ekstrim dan bertanya apakah SM akan bersedia untuk mengubah kontrak tiga anggota 'jika syarat-syarat kontrak adalah tahun panjang dan jika kontrak itu sama sekali berbeda dari yang sekarang.
perwakilan SM mengatakan kepada hakim untuk meminta kepada Kim Young Min,
Kim Young Min berdiri (untuk saya, dia tampak agak ragu-ragu) dan berkata, "Kami akan bersedia datang ke pemukiman."
Rasanya seperti dia katakan bahwa mereka akan bersedia untuk mempertimbangkan tetapi tidak bahwa mereka akan menyetujui penyelesaian pasti.
Untuk ini, hakim meminta pihak ketiga anggota "pertanyaan yang sama, dan pengacara berbicara seolah-olah ia tidak berniat untuk datang ke pemukiman.
Hal itu tampak seolah-olah ia sedang menonton apa yang dikatakannya sebagai tiga anggota tidak ada di sana, tapi ia mengatakan bahwa tiga anggota tidak benar-benar ingin datang ke pemukiman ..
Jadi hakim bertanya apakah penyelesaian mustahil dan pengacara tiga anggota 'mengatakan sesuatu tentang kepercayaan pribadi dan bahwa hubungan antara tiga anggota dan SM telah menjadi terlalu ketat.

Dan secara keseluruhan ... ini adalah sedikit .. rapuh .. tapi secara pribadi, saya pikir pengacara SM yang berbicara dengan sangat baik. Aku hampir merasa seakan aku sedang dibujuk?
Apa yang dikatakannya terdengar begitu kredibel ... tapi dia agak arogan? Dia duduk di kursinya bengkok, dan saya merasa bahwa cara dia berbicara adalah terlalu arogan.
Dibandingkan dengan dia, pengacara tiga anggota adalah ... sehingga kurang bahwa aku ingin berbicara bukan dia.
Hakim agak melemparkan pertanyaan pada mereka dalam semacam cara menyerang dan bisa memilih semua kekurangan argumen.

Dan ia mengatakan bahwa dua dari tiga anggota memiliki garis kredit (* silahkan lihat di bawah) dan bertanya SM bagaimana mereka akan menjelaskan itu.
+) Hakim mengatakan ke sisi SM, "kata Anda bahwa dua dari tiga anggota memiliki lini kredit, kan?" SM berusaha mengatakan, "Tidak, satu ..." tapi pengacara memotong tiga anggota 'dan berkata, "Ini dua."

Dan Crebeau tidak dibawa up yang banyak.

sisi SM's menyatakan bahwa saldo rekening SM dua kali setahun. sisi Tiga anggota menyatakan bahwa semua ini terjadi sebagian karena fakta bahwa upah para anggota untuk semester pertama tahun 2009 adalah tidak benar, maka SM telah memberitahu mereka untuk datang memeriksa diri mereka sendiri.
Informasi untuk konser dan kegiatan yang tidak diurutkan ke TVXQ, Super Junior, SNSD, dll, tapi datang bersama-sama dalam kelompok 200X, bulan X, X hari jadi SM mengatakan, semua informasi yang mereka dapat menyimpan sebuah truk kontainer.
Mereka berkata bahwa itu mengapa mereka tidak menyerahkan dokumen ke Pengadilan, dan mereka mengatakan tiga anggota untuk datang memeriksa diri mereka sendiri, tetapi wakil dari tiga anggota datang sebagai gantinya. Jadi hakim bertanya SM mengapa tiga anggota harus datang, dan mengapa wakil tidak bisa diberikan file untuk diberikan kepada tiga anggota. perwakilan SM yang menyatakan bahwa para anggota itu sendiri yang paling tahu apa yang mereka dilakukan dalam sehingga mereka secara pribadi harus datang ...
Bagaimanapun, mereka masih belum mampu benar memeriksa ini sebagai tidak ada jawaban.
(Sorry. .. Saya tidak ingat banyak bagian ini ...)

Selain itu, pengacara tiga anggota 'mengatakan bahwa dia menerima salinan rekening tetapi spesifik dari apa yang datang dari tempat yang tidak ditulis pada mereka.
Misalnya, mengatakan bahwa TVXQ diterima 3400000000 Won dari tur konser pertama mereka di Asia yang memiliki total 14 pertunjukan tetapi dalam tur Asia kedua mereka, yang memiliki jumlah yang sama dari penonton dan beberapa pertunjukan tambahan, mereka mendapatkan 1500000000 Won kurang (saya tidak ingat apakah ia mengatakan bahwa hal itu adalah antara 1,5 milyar won kurang, atau bahwa itu hanya 1,5 miliar total).

Oleh karena itu, ia berkata bahwa ia tidak bisa mempercayai SM,
dan untuk kegiatan Jepang, TVXQ yang diterima lebih dari 99000000000 Won tapi uang tidak pernah mendapat kepada mereka, dan bahwa mereka produktif Jepang dibagi antara Avex dan SM Jepang, dan kemudian ke SM dan kemudian ke anggota.

Ia mempertanyakan ke mana semua uang itu pergi ... (Maaf;; memori saya ....) dan hakim bertanya apa maksudnya itu, dan juga menanyakan apakah maksudnya adalah bahwa ia tidak dapat percaya dalam Avex, dan jika anggota tidak bisa dipercaya dalam Avex, mengapa mereka memperbaharui kontrak mereka dengan agen.
Pengacara mengatakan bahwa bukan bahwa tiga anggota tidak percaya Avex, itu adalah bahwa mereka tidak bisa mempercayai apa yang terjadi setelah Avex ... sesuatu seperti itu.

Sebagai kesimpulan, hakim mengatakan bahwa tidak ada pihak sepertinya ingin mundur dari posisi mereka dan bahwa akan sulit untuk mencapai penyelesaian.
+) Tapi sisi tiga anggota 'memang mengatakan mereka akan berbicara dengan tiga anggota tentang hal itu lagi.

Jika saya bisa mengatakan satu hal lagi, saya pikir SM telah banyak bukti yang disiapkan untuk gugatan ini. Setiap kali wakil membuka mulutnya, ia akan mengatakan bahwa ia akan menyerahkan semuanya nanti ........

Ketika orang-orang meninggalkan setelah mendengar ... Aku keluar ketika Kim Young Min meninggalkan .... dan aku nyaris bersumpah .... dia tersenyum saat dia berjalan keluar dan ia seperti a. .. yakin ekspresi di wajahnya .... Saya pikir hakim itu condong ke arah sisi SM's .. (Itu pemikiran pribadi)
Anyway, pengacara sangat meyakinkan ... Saya akan begitu marah, aku ingin bangun dan berbicara selama tiga anggota bukan .. mereka akan mengatakan hal-hal konyol ..... seperti yang saya katakan, saya akan menambahkan lebih banyak ketika saya mengingatnya.

+ + +)
(Maaf untuk terus menambahkan hal-hal baru ... aku terus mengingat hal-hal ..)
Mendekati akhir, ketika mereka berbicara tentang penyelesaian, hakim meminta tiga anggota untuk mengatakan sesuatu tentang hal itu sendiri,
tapi pengacara tiga anggota 'mengatakan bahwa belum lama sejak tiga anggota yang di bawah umur tidak lagi dan mereka tidak mungkin bisa berbicara dengan baik dalam situasi seperti ini.
Pengacara SM mencemooh dan berkata, "Mereka bukan anak-anak lagi, mereka ?".... Suaranya menetes dengan olok-olok .. (Dari sudut pandang pribadi)
Jujur, tiga belum pernah ke lingkungan seperti itu sehingga benar bahwa mereka tidak mungkin dapat berbicara dengan baik,
Saya pikir itu sebabnya pengacara mengatakan hal-hal seperti .... um ....

+ +)
Dan apa sisi tiga anggota 'adalah menekankan adalah melakukan kegiatan sebagai lima.
Bahwa tiga anggota benar-benar ingin tampil sebagai lima ..

+)
Mereka diperintahkan untuk menyerahkan semua dokumen dengan akhir Mei ... yang mungkin akan ketika putusan dibuat ..?
Dan apa yang telah ditulis di sini tidak mengandung kebohongan, mereka semua hal yang saya lihat dan dengar.
Saya berharap bahwa bintang kita percaya pada mereka dan menunggu mereka sampai akhir.


T / N: Line of Credit - Sebuah garis kredit adalah setiap sumber kredit kepada bisnis dengan sebuah bank atau lembaga keuangan. Sebuah jalur kredit dapat mengambil beberapa bentuk seperti kredit kas, rekening koran, demand loan, kredit ekspor pengepakan, pinjaman jangka pendek, diskon atau pembelian tagihan komersial dll seperti account yang dapat mudah disadap ke jika memang diperlukan atau tidak menyentuh sama sekali dan disimpan untuk keadaan darurat. Bunga hanya dibayarkan pada uang benar-benar diambil. Konsep ini telah diperkenalkan baru-baru ini setelah Krisis Asia Timur. Pemerintah dapat meminjam uang dari lembaga keuangan internasional tanpa harus menangani masalah dari peningkatan cadangan devisa.

Lines kredit sering diberikan oleh bank dan lembaga keuangan untuk kredit nasabah layak untuk mengatasi masalah likuiditas (sumber: Wikipedia)

cr: tohosomnia.net

----

oke . . . maaap untuk kesekian kaLi.a tentang trans.a , seperti biasa aq cuman make mbah gugeL buad transLate.a heheheh . . .

okeee~~
tapi inti dari ini tuhh CASSIE masih g percaya ama muLud nan "merdu".a SME jeLeg ~~

aq harap ini cepat seLese, i keep praying op TVXQ's happnessssssseeeee >.<