[TRANS] avex Loses 5 Billion Yen Due to Tohoshinki's Suspension

T/N: Please keep in mind that this article is from a business newspaper. The opinions regarding the group's relationship might or might not be correct.

The popular Korean dance-vocal quintet Tohoshinki made an announcement that they will taking an indefinite break. Their Japanese management company avex said that they would continue to support the members' solo activities, but to Japan and Korea, what would be the cost of losing this big name artist?

Last year, due to unreasonable contract period, packed schedule, and allocation of earnings, the 3 members of Tohoshinki went on an exclusive contract dispute with their Korean company, SM Entertainment. There have been reports that they are in the danger of disbandment.

It has also been reported that even during the backstage of NHK Kouhaku Utagassen, they also divided in 3:2 teams, showing that it is hard to recover their relationship.

On the other hand, their popularity hasn't shown a sign of decline, with their first best album's initial sale passing the mark of 413,000 copies, creating a new record for a foreign artist in the history of the music industry. Since the news of their suspension of activities broke on the 4th, it is reported that more than 6,000 supporting messages were sent from Japan, Korea, and other Asian countries.

avex group holdings' president Matsuura Masato made a shocking confession on his Twitter, "How big would the damage be…." He also said, "Since I don't know if the Korean side will permit us, I can't say anything in my position," and regarding their fanclub Bigeast, he also said, "I will try my very best to have Bigeast continue."

Last year, EXILE and other top artists from the company have experienced a great rise in popularity as well as offers from the movie industry, and the company has also grown larger. Starting from 1/1 this year, the company has switched into a pure holding company and decreased the number of members in their board of directors from 13 to 7 in order to improve the company's business management.

Music critic Tomisawa Issei analyzes, "Without Tohoshinki means that they wouldn't be able to sell an approximately 3 to 5 billion yen (31.9 to 53.2 million dollars) worth of products. Right now, they are facing the issue of what to do in order to cover that deficit."

"avex is very good at selling and discovering new artists. Last year, because of the "Tohoshinki's disbandment" rumor, ICONIQ became popular. With what happened this time, there's a good tension within the company, and maybe they will use this chance put out a new artist."

On the 5th, a day right after the news of Tohoshinki's suspension of activities broke, avex group holdings experienced a drop of 3 yen per share in stock price compared to last week's price of 830 yen, and their stock transaction has also showed signs of slight weakening.

cLick the titLe]


trans:

T / N: Perlu diingat bahwa artikel ini adalah dari sebuah koran bisnis. Pendapat tentang hubungan kelompok itu mungkin atau mungkin tidak benar.

The kwintet Korea populer tari-vokal Tohoshinki membuat pengumuman bahwa mereka akan mengambil istirahat terbatas. Jepang avex perusahaan manajemen mereka mengatakan bahwa mereka akan terus mendukung kegiatan solo anggota ', namun ke Jepang dan Korea, apa yang akan menjadi biaya kehilangan nama besar seniman ini?

Tahun lalu, karena masa kontrak tidak masuk akal, jadwal dikemas, dan alokasi dari laba, 3 anggota Tohoshinki pergi untuk sebuah perselisihan kontrak eksklusif dengan perusahaan Korea mereka, SM Entertainment. Ada laporan bahwa mereka dalam bahaya pelarangan.

Ia juga telah melaporkan bahwa bahkan selama di belakang panggung dari NHK Kouhaku Utagassen, mereka juga dibagi dalam tim 3:2, menunjukkan bahwa sulit untuk memulihkan hubungan mereka.

Di sisi lain, popularitas mereka belum menunjukkan tanda penurunan, dengan penjualan awal album pertama mereka yang terbaik yang melewati tanda 413.000 eksemplar, menciptakan rekor baru bagi seorang seniman asing dalam sejarah industri musik. Sejak berita tentang suspensi mereka kegiatan pecah pada tanggal 4, dilaporkan bahwa lebih dari 6.000 pendukung pesan dikirim dari Jepang, Korea, dan negara-negara Asia lainnya.

Presiden kepemilikan kelompok avex 'Matsuura Masato membuat pengakuan yang mengejutkan pada-Nya kegugupan, "Berapa besar akan merusak akan ...." Dia juga mengatakan, "Karena saya tidak tahu apakah pihak Korea akan mengizinkan kami, aku tidak dapat berkata apa-apa dalam posisi saya," dan tentang Bigeast fanclub mereka, ia juga berkata, "Aku akan mencoba saya yang terbaik untuk memiliki Bigeast melanjutkan. "

Tahun lalu, pengasingan dan artis top lain dari perusahaan telah mengalami peningkatan besar dalam popularitas serta menawarkan dari industri film, dan perusahaan juga telah tumbuh lebih besar. Mulai dari 1 / 1 tahun ini, perusahaan telah beralih menjadi perusahaan holding murni dan menurunkan jumlah anggota direksi 13-7 dalam rangka meningkatkan manajemen bisnis perusahaan.

Musik kritikus Tomisawa Issei analisis, "Tanpa Tohoshinki berarti bahwa mereka tidak akan mampu menjual sekitar 3 5 miliar yen (31.9 to 53.2 juta dolar) senilai produk. Saat ini, mereka menghadapi masalah apa yang harus dilakukan di untuk menutupi defisit itu. "

"Avex sangat baik di jual dan menemukan artis baru Tahun lalu,. Karena desas-desus" "pelarangan Tohoshinki itu, ICONIQ menjadi populer. Dengan apa yang terjadi saat ini, ada ketegangan yang baik dalam perusahaan, dan mungkin mereka akan menggunakan kesempatan ini menempatkan sebuah artis baru. "

Pada tanggal 5, tepat sehari setelah berita suspensi Tohoshinki's kegiatan pecah, avex kepemilikan kelompok mengalami penurunan sebesar 3 yen per saham pada harga saham dibandingkan dengan harga minggu lalu ¥ 830, dan transaksi saham mereka juga menunjukkan tanda-tanda sedikit melemah.

cr: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }