[News] JJ Magazine – Maret 2010 – “The Very Best Of Tohoshinki”

VALENTINE SPECIAL – The Very Best Of Tohoshinki!
Telling you everything you want to know~ Tohoshinki’s 100 Q&A

Q. Can you tell us what you think about your first BEST ALBUM, which will be released on 17 February?

Yunho: This best album includes many good songs from our debut days until now… it contains a countless number of our memories. Through this album, you can feel every small bit of growth that Tohoshinki made! It is literally the essence of Tohoshinki.

Changmin: The past 5 years of our activities in Japan are all recorded in this album. The members trying their very best, and the fans giving their support… Everytime I listen to these songs, a lot of memories come to mind. This is a compilation of best works that we are most confident of.

Jejung: I can confidently say that this is our best album! Up until now, we’ve been working in Japan for 5 years, and in between, it’s a fact that Tohoshinki has grown, and this growth is all thanks to the support of our fans. Everyone, thank you so much.

Yuchun: Through this album, we can re-live all the past activities that we did, so it’s an album that is very important to us. Our hearts are filled with all these precious memories and emotions. These 5 years passed by in a flash, yet it was also fulfilling. I hope that our fans can listen to this album.

Junsu: This is Tohoshinki’s first best album. It is a “5 years of memories” compilation of Tohoshinki’s lives in Japan. I hope that the people who listen to this album will feel Tohoshinki’s growth, as well as the message that we are trying to send to everyone.


SPECIAL VALENTINE - The Very Best Of Tohoshinki!
Memberitahu Anda segala sesuatu yang Anda ingin tahu ~ 100 Tanya-Jawab Tohoshinki

T. Dapatkah Anda memberi tahu kami apa pendapat Anda tentang ALBUM TERBAIK pertama Anda, yang akan dirilis di 17 Februari nanti?

Yunho: Album terbaik ini mencakup banyak lagu baik dari debut kami sampai sekarang ... ini berisi kenangan kami yang tak terhitung. Melalui album ini, Anda dapat merasakan setiap bit kecil pertumbuhan yang Tohoshinki dibuat! Secara harfiah ini adalah esensi Tohoshinki.

Changmin: 5 tahun belakangan kegiatan kami di Jepang semua direkam dalam album ini. Para anggota mencoba yang terbaik, dan para penggemar memberikan dukungan mereka ... Setiap saya mendengarkan lagu ini, banyak kenangan datang ke pikiran. Ini adalah kompilasi dari karya terbaik yang kita paling percaya diri (yakin).

Jejung: Saya bisa dengan yakin mengatakan bahwa ini adalah album terbaik kita! Sampai sekarang, kami sudah bekerja di Jepang selama 5 tahun, dan di antara, inilah fakta bahwa Tohoshinki telah tumbuh, dan pertumbuhan ini berkat dukungan dari semua fans kami. Semuanya, terima kasih banyak.

Yuchun: Melalui album ini, kita dapat kembali menghidupi semua kegiatan masa lalu yang kita lakukan, jadi ini adalah album yang sangat penting bagi kami. Hati kita dipenuhi dengan semua kenangan berharga dan emosi. 5 tahun berlalu dalam sekejap, namun juga memuaskan. Saya berharap fans kami dapat mendengarkan album ini.

JunSu: Ini adalah album terbaik pertama Tohoshinki. Ini adalah sebuah "5 tahun kenangan" penyusunan kehidupan Tohoshinki di Jepang. Saya berharap bahwa orang-orang yang mendengarkan album ini akan merasakan pertumbuhan Tohoshinki, serta pesan yang kita coba sampaikan pada semua orang.


【CHANGMIN’S INTERVIEW】

Q. Do you have any Valentine’s Day memories?
I guess… I started receiving chocolates ever since high school. (laugh)

Q. If you want to go on a date in Japan, where would you go?
It would be most comfortable to go to a hot spring.

Q. If you want to confess to a girl you like, do you think telling her through a phone call or text message would be better?
I will confess when I meet her.

Q. Did you buy anything recently?
I bought a small bag that I carry around daily.

Q. What is something that will make you feel troubled if you don’t have it?
Water.

Q. How many text messages do you send daily?
About 10 I guess.

Q. Japanese cuisine that you like and dislike?
I like Yakisoba (T/N: fried noodles). I dislike Kusaya (T/N: salted dried fish/fermented fish), which I ate during a “Punishment Game” on a TV programme.

Q. Something you will definitely do as you go about your day?
Relax leisurely.

Q. The best way to relax, to relieve stress is?
Spend 3~5 hours watching funny programmes that I recorded, and laugh without thinking about anything.

Q. A movie you like?
I like “Love Story”.

Q. Do you drink alcohol? If you do, how much can you drink? (T/N: His level of alcohol tolerance.)
I love sake! (T/N: Japanese rice wine) I can drink really well~

Q. Something that surprised you recently?
Before this when I came to Japan, I was told that it was the coldest day of the year that day, but I thought to myself that it was actually quite warm. It’s because it is really cold in Korea.

Q. What do you think accounts for the “loveable” factor of Japanese females? Also, the “loveable” factor for Korean females?
Japanese girls have high-pitched voices that are a little nasally, so it feels very cute. They give off thise cute image. Korean girls have beautiful skin.

Q. What’s a good thing about Japanese fans?
They come to concerts as a whole family. We’re really happy when we see that.

Q. A song you must sing when you go to the Karaoke?
It’s embrassing to sing Tohoshinki’s songs, so I don’t sing those. I usually sing Korean artist Shin Seung Hun’s songs.

Q. Is there something that is precious to you?
My diary that I write in everyday before I go to sleep. I started keeping it 3 years ago.

Q. A Japanese word that you remember recently?
「バツイチ」 (T/N: “Batsuichi”: Someone who has been divorced once) Because I acted as someone like that in a drama…(laugh)

Q. Please tell us what you think after seeing JJ.
If I’m a girl, I’d definitely read JJ regularly.

Q. In JJ, what kind of female fashion and hairstyle do you like?
For fashion, I like mini-skirts. For hairstyle, I like long hair that gives of a neat and classy image.

Q. Lastly, a word to JJ readers!
Last year, there was the spread of influenza so it was terrible. This year, take care of yourself and let’s support the World Cup!


【WAWANCARA DENGAN CHANGMIN】

T. Apakah Anda memiliki kenangan di Hari Valentine?
Saya rasa ... aku mulai menerima cokelat sejak SMA. (tertawa)

T. Jika Anda ingin pergi kencan di Jepang, di mana Anda akan pergi?
Akan sangat nyaman untuk pergi ke sumber air panas.

T. Jika Anda ingin mengaku kepada seorang gadis yang Anda sukai, menurut kamu lebih baik memberitahunya melalui panggilan telepon atau pesan teks?
Aku akan mengaku ketika aku bertemu dengannya.

T. Apakah Anda membeli sesuatu baru-baru ini?
Aku membeli sebuah tas kecil yang saya bawa sehari-hari.

T. Apakah yang akan membuat Anda merasa terganggu jika Anda tidak memilikinya?
Air.

T. Berapa banyak pesan teks yang Anda kirimkan setiap hari?
Sekitar 10 saya rasa.

T. masakan Jepang yang Anda sukai dan benci?
Aku suka Yakisoba (T / N: mie goreng).
Aku tidak suka Kusaya (T / N: ikan asin / ikan yang difermentasi), yang saya makan di "Punishment game" di salah program TV.

T. Sesuatu yang anda pasti lakukan untuk menjalani hari?
Santai santai.

T. Cara terbaik untuk bersantai, untuk menghilangkan stres?
Menghabiskan 3 ~ 5 jam menonton program yang lucu yang aku rekam, dan tertawa tanpa berpikir tentang apa-apa.

T. Sebuah film yang Anda sukai?
Aku suka "Love Story".

T. Apakah anda minum alkohol? Jika Anda melakukannya, berapa banyak yang dapat Anda minum? (T/N: tingkat toleransi alkoholnya.)
I love sake! (T/N: anggur beras Jepang) aku bisa minum sangat baik ~

T. Sesuatu yang baru yang mengejutkan Anda?
Sebelum ini ketika saya datang ke Jepang, saya diberitahu bahwa itu adalah hari terdingin tahun itu, tapi aku berpikir bahwa itu sebenarnya cukup hangat. Karena di Korea benar-benar dingin.


T. Apa pendapat Anda untuk nilai "yang memikat" wanita Jepang? Juga, "yang memikat" dari wanita korea?
Gadis Jepang memiliki suara-suara bernada tinggi yang agak sengau, sehingga rasanya sangat manis. Mereka memiliki gambaran imut. Gadis-gadis Korea memiliki kulit yang indah.

T. Apa hal yang baik tentang penggemar jepang?
Mereka datang ke konser secara keseluruhan keluarga. Kami sangat bahagia ketika kami melihatnya.

T. Sebuah lagu yang harus kamu nyanyikan saat pergi ke Karaoke?
Memalukan jika menyanyikan lagu-lagu Tohoshinki, jadi aku tidak menyanyi tersebut. Saya biasanya menyanyikan lagu dari artis Korea Shin Seung Hun.

T. Apakah ada sesuatu yang sangat berharga bagi Anda?
Buku harian yang saya tulis sehari-hari sebelum aku tidur. Aku mulai menulisnya sejak 3 tahun yang lalu.

T. Sebuah kata dalam bahasa Jepang yang Anda ingat baru-baru ini?
"バツ イチ" (T / N: "Batsuichi": Seseorang yang telah bercerai sekali) Karena aku berperan sebagai seseorang yang seperti itu dalam sebuah drama ... (tertawa)

T. Beritahukan kami apa pendapat Anda setelah melihat JJ.
Jika saya seorang cewek, aku pasti akan membaca JJ secara teratur.

Q. Dalam JJ, fashion dan gaya rambut perempuan sperti apa yang kamu suka?
Fashion, aku suka rok mini. Untuk gaya rambut, aku suka rambut panjang yang memberikan sebuah gambaran yang rapi dan berkelas.

T. Terakhir, sebuah kata untuk pembaca JJ!
Tahun lalu, ada penyebaran influenza yang mengerikan. Tahun ini, menjaga diri sendiri dan mari kita mendukung Piala Dunia!


【YUCHUN’S INTERVIEW】

Q. Do you have any Valentine’s Day memories?
Last year, my brother’s girlfriend gave me one tiny piece of chocolate.
It was painful, but I was happy. (laugh)

Q. Is there any gesture that females make that you think is “loveable”? The gesture that attracts you?
I like to see them washing up or without make up, which is rare. I don’t really like it if they use vulgarities.

Q. What is the thing that makes you go 「キュン♥」 when girls talk to you? (T/N: makes your heart race)
When they compliment me on a song that I created.

Q. Food that you want the person you like to make for you?
Home-cooked food, things like miso soup with tofu…

Q. Where did you go for your first date?
The road that is the return route from school to my girlfriend’s house.

Q. When your in love, are you the devoted type (T/N: sticky) or indifferent type?
Whether it’s contacting or meeting up, I’m the devoted type.

Q. Do you change your attitude in front of girls?
In front of my girlfriend, I do, because I want to show my true self.

Q. Your dreams when you were a child?
A basketball player or car racer.

Q. A part of your own body that you like?
I love my wide forehead. You can even play soccer on this forehead! (Editor’s note: For heading)
(T/N: Yuchun meant that his forehead is big enough for you to play soccer on it, but the Editor misinterpreted it.)

Q. Something you absolutely have to do or somewhere you must go when you come to Japan?
Ramen shop.

Q. The good things about Japan, America and Korea?
For Japan,the food is delicious no matter what it is!
America is a country with a lot of freedom.
Korea is where I live together with my family.

Q. You performed Taekwondo (T/N: Korean martial art) in front of the Korean President before, what was it that got you started?
I started learning it when I joined the Scouts in Third Grade.

Q. What’s the latest fashion you’ve gotten into?
Ugg boots style!

Q. What kind of accessory do you always wear?
A silver present that I received from my younger brother. It’s my amulet.

Q. Right now, is there anything that you are collecting?
Plates. Although I can’t cook, it makes me feel good when I see pretty plates. I buy the plates and give them to my mother as a present.

Q. What is a Japanese word that you remember recently?
「ご机嫌うるわしゅう」　(T/N: A very proper way of greeting someone)

Q. A song you must sing in the Karaoke?
Masaharu Fukuyama’s 「最愛 」 (T/N: “Saiai”: Beloved)

Q. Please tell us what you think after seeing JJ.
The photography seems to be really difficult.

Q. In JJ, what kind of female fashion and hairstyle do you like?
I like the simple and natural pants style. For hairstyle, I think it’s better if it the style suits the person, but basically, as long as it’s not too complicated.

Q. Lastly, a word to JJ readers!
Valentine’s Day is already coming soon?? (laugh) 「ご机嫌うるわしゅう」

【WAWANCARA DENGAN YUCHUN】

T. Apakah Anda memiliki kenangan di Hari Valentine?
Tahun lalu, pacar adikku memberiku sepotong kecil cokelat.
Itu menyakitkan, tapi aku bahagia. (tertawa)

T. Apakah ada gerakan wanita yang kamu anggap "memikat"? Isyarat yang menarik bagi Anda?
Aku suka melihat mereka mencuci piring atau tanpa make up, yang jarang terjadi. Aku tidak terlalu suka jika mereka terlalu vulgar.

T. Apakah hal yang membuat Anda pergi "キュン ♥" ketika cewek berbicara dengan Anda? (T / N: membuat jantung anda berdebar)
Ketika mereka memuji saya pada sebuah lagu yang saya ciptakan.

T. Makanan yang Anda mau yang dibuat oleh orang yang Anda inginkan?
Masakan makanan rumah, hal-hal seperti sup miso dengan tahu ...

T. Di mana kau pergi untuk kencan pertama Anda?
Jalan yang merupakan rute kembali dari sekolah ke rumah pacar saya.

T. Ketika Anda jatuh cinta, apakah Anda tipe setia (T / N: lengket) atau tipe acuh tak acuh?
Apakah itu menghubungi atau bertemu, aku tipe setia.

T. Apakah Anda mengubah sikap Anda di depan cewek?
Di depan pacar saya, saya lakukan, karena saya ingin menunjukkan diri saya yang sebenarnya.

T. mimpi Anda ketika Anda masih kecil?
Seorang pemain basket atau pembalap mobil.

T. Bagian dari tubuh Anda yang Anda sukai?
Saya mencintai dahi saya yang lebar. Kamu bahkan dapat bermain sepak bola di dahi ini! (Editor's note: Untuk menyundul)
(T/N: Yuchun mengartikan bahwa dahinya cukup besar bagi Anda untuk bermain sepak bola di atasnya, tapi disalahartikan Editor itu.)

T. Sesuatu yang mutlak yang harus dilakukan atau suatu tempat yang harus anda kunjungi ketika datang ke Jepang?
Toko Ramen.

Q. hal-hal baik tentang Jepang, Amerika dan Korea?
Untuk Jepang, makanan lezat tak peduli itu apa!
Amerika adalah negara dengan banyak kebebasan.
Korea adalah tempat di mana saya tinggal bersama dengan keluarga saya.

T. Anda melakukan Taekwondo (T/N: seni bela diri korea) di depan Presiden Korea sebelumnya, kapan kamu mulai mempelaharinya?
Aku mulai belajar ketika saya bergabung dengan Pramuka di Kelas Ketiga.

T. Apa fashion terbaru yang Anda sukai?
Ugg boots style!

T. Apa jenis aksesori yang Anda selalu pakai?
Hadiah perak yang saya terima dari adik saya. Itu adalah jimat.

T. Sekarang, apakah ada sesuatu yang Anda kumpulkan?
Piring. Meskipun saya tidak bisa masak, itu membuat saya merasa senang ketika aku melihat piring cantik. Aku membeli piring dan memberikannya kepada ibuku sebagai hadiah.

T. Apa kata Jepang yang Anda ingat baru-baru ini?
"ご 机 嫌 うるわしゅう" (T/N: Sebuah cara yang sangat tepat menyapa seseorang)

T. Sebuah lagu yang Anda harus nyanyikan di Karaoke?
Masaharu Fukuyama's "最爱" (T / N: "Saiai": Beloved)

T. Beritahukan kami apa pendapat Anda setelah melihat JJ.
Fotografi tampaknya benar-benar sulit.

Q. Dalam JJ, fashion dan gaya rambut perempuan seperti apa yang kamu suka?
Saya suka yang sederhana dan gaya celana yang alami. Untuk gaya rambut, saya pikir lebih baik jika sesuai dengan orangnya, tetapi pada dasarnya selama tidak terlalu rumit.

T. Terakhir, sebuah kata untuk pembaca JJ!
Hari Valentine segera tiba?? (tertawa) "ご 机 嫌 うるわしゅう"

【YUNHO’S INTERVIEW】

Q. Any memories of Valentine’s Day?
In high school, a girl who was 5 years older confessed to me with hand-made chocolate and a letter. Because it’s the first time I received a confession from an older girl and I was still a kid, I politely rejected her.

Q. What kind of female fashion or clothes that allow them to exude their charms make you go “She’s irresistable wearing that!”?
White style. I like the intellectual and elegant style.

Q. When a girl removes her make up and you think – this is someone else! Have you experienced that?
Even if she shows me her natural face, it’s fine. I like it best when they show their natural faces. But I also like the various looks girls create when they wear make up.

Q. What fetish do you have when it comes to girls?
Eyes. When I talk to anyone, I will always look at that person’s eyes. I’m not sure what makes me go “Her eyes are pretty”, but I’ll feel it when her eyes are conveying pretty feelings.

Q. What do you think of aggressive women?
Because I like wild girls, I think it’s good if they are aggressive.
Although I’m the type that leads, when it’s just the 2 of us, I want my girlfriend to lead me!

Q. Songs that you want girls to sing at the Karaoke?
Hideaki Tokunaga’s “Rainy Blue” and James Ingram’s “Just Once”.

Q. The first thing you do when you reach home?
I’ll take a Japanese bath, and recently I’ve also been listening to music or reading a book for about 50 minutes while I’m at it.

Q. What kind of sleeping style do you have?
Dark blue or pink jersey. If it’s pink, I’ll definitely wear spectacles.

Q. Something you like and dislike about your own personality?
I like that I’m forward-looking and dislike that I’m so forgetful. I keep losing my things and it makes me even more forgetful.

Q. When you where a kid, what kind of child were you?
I was very active and adventurous! There was once I went hiking with my friends and we forgot the road back so everyone ended up crying.

Q. If you have to describe yourself as an animal?
According to my friends, I’m a passionate leopard.

Q. If you could only bring one thing to an uninhabited island, what would you bring?
I’ll bring a knife to keep a diary on the trees or walls.

Q. In 2009, you had your first drama in Korea. How was it?
It was a really good time. I got to do something that was different from usual. There were similarities between the character I portrayed and myself, so I felt that doing the drama also allowed me to grow.

Q. You seem to be fascinated with 4-letter idioms. 4-letter idioms that you like?
前代未聞 (T/N: Unprecedented)　自画自賛 (T/N: Singing one’s own praises) 一石二鳥 (T/N: Killing two birds with one stone)

Q. The most effective way to remember words from a foreign language?
Watch dramas, and talk a lot with the staff who are familiar with those terms.

Q. Is there someone you respect a lot?
My father. I think he looks really cool when I see him doing his best in his life. My father always tells me, “Don’t ever forget that you’re standing here today because of the supportive staff around you and the fans who cheer you on.” I always keep my father’s words in my heart.

Q. If you didn’t enter the entertainment industy, what do you think you’d be?
My childhood dream, probably a prosecutor.

Q. Please tell us what you think after seeing JJ.
I’d be happy if we had this kind of men’s magazine! For people of our generation, we like to use fashion to portray our characters and personalities, so if we had this kind of magazine, I’d definitely study it!

Q. In JJ, what kind of female fashion and hairstyle do you like?
I think the knitted one-piece (T/N: dress) is cute. I like straight, long hair.

Q. Lastly, a word to JJ readers!
A new year has begun. Forget all the regretful things and bad memories that happened last year, and let’s make new and exciting memories. Also, it’s going to be Valentine’s Day soon, please have a good time with the person that you really like

【WAWANCARA DENGAN YUNHO】

T. Ada kenangan di Hari Valentine?
Di SMU, seorang gadis yang 5 tahun lebih tua menyatakan kepada saya dengan cokelat buatan tangan dan surat. Karena ini pertama kalinya aku menerima pengakuan dari gadis yang lebih tua dan aku masih kecil, aku menolaknya dengan sopan.

T. Apa jenis mode atau pakaian perempuan yang memungkinkan mereka untuk memancarkan pesona mereka membuat Anda berkata "Dia tak tertahankan mengenakan itu!"?
Gaya putih. Saya suka gaya intelektual dan elegan.

T. Ketika seorang gadis menghapus make up-nya dan Anda berpikir - ini adalah orang lain! Pernahkah Anda mengalami itu?
Bahkan jika dia menunjukkan padaku wajahnya yang alami, tidak apa-apa. Aku suka baik ketika mereka menunjukkan wajah alami mereka. Tapi aku juga menyukai berbagai tampak gadis ketika mereka memakai make up.

T. Apa jimat yang Anda miliki untuk cewek?
Mata. Ketika saya berbicara dengan siapa pun, aku akan selalu melihat pada mata orang itu. Saya tidak yakin apa yang membuat aku pergi "Matanya cantik", tapi aku akan merasakannya saat matanya cukup menyampaikan perasaan.

T. Apa pendapat Anda tentang wanita yang agresif?
Karena saya suka gadis-gadis liar, saya pikir bagus jika mereka agresif.
Walaupun aku adalah tipe orang yang memimpin, ketika itu hanya 2 dari kami, saya ingin pacar saya untuk memimpin saya!

T. Lagu yang Anda inginkan dinyanyikan cewek saat Karaoke?
Hideaki Tokunaga "Rainy Blue" dan James Ingram "Just Once".

T. Hal pertama yang Anda lakukan ketika Anda sampai di rumah?
Aku akan mandi Jepang, dan baru-baru ini saat melakukan itu saya juga akan mendengarkan musik atau membaca buku selama sekitar 50 menit.

T. Bagaimana baju tidur yang Anda miliki?
Jersey biru gelap atau merah muda. Jika merah muda, aku pasti akan memakai kacamata.

T. Sesuatu yang Anda suka dan tidak suka tentang kepribadian Anda sendiri?
Aku suka aku yang melihat kedepan dan tidak suka diriku yang begitu pelupa. Aku terus kehilangan barang-barang dan itu membuat saya semakin pelupa.

T. Ketika Anda anak-anak, anak macam apa kamu?
Saya sangat aktif dan berjiwa petualang! Suatu kali aku pergi hiking dengan teman-teman dan kami lupa jalan kembali sehingga semua orang akhirnya menangis.

T. Jika Anda harus menggambarkan diri Anda sebagai binatang?
Menurut teman-teman saya, Saya macan tutul yang mengairahkan.

T. Jika Anda hanya bisa membawa satu barang ke sebuah pulau tak berpenghuni, apa yang akan Anda bawa?
Aku akan membawa pisau untuk membuat catatan pada pohon atau dinding.

Q. Pada tahun 2009, Anda melakukan drama pertama Anda di Korea. Bagaimana?
Itu adalah waktu yang benar-benar baik. Aku harus melakukan sesuatu yang berbeda dari biasanya. Ada kesamaan antara karakter yang aku perani dan diriku sendiri, jadi aku merasa bahwa melakukan drama juga memungkinkan saya untuk tumbuh.

T. Anda kelihatannya terpesona dengan 4-huruf idiom. 4-huruf idiom yang Anda sukai?
前 代 未 闻 (T / N: Tak Tertandingi) 自 画 自 赞 (T / N: Menyanyi memuji sendiri) 一 石 二 鸟 (T / N: Membunuh dua burung dengan satu batu)

Q. Cara paling efektif untuk mengingat kata-kata dari bahasa asing?
Menonton drama, dan berbicara banyak dengan staf yang akrab dengan istilah tersebut.

T. Apakah ada seseorang yang Anda hormati?
Ayahku. Saya pikir dia terlihat sangat keren ketika aku melihatnya melakukan yang terbaik dalam hidupnya. Ayahku selalu berkata, "Jangan pernah lupa bahwa kau berdiri di sini hari ini karena staf yang suportif di sekitar kamu dan para fans yang menghibur kamu." Saya selalu menjaga kata-kata ayahku dalam hatiku.

T. Jika Anda tidak masuk dalam industri mhiburan, apa yang akan anda lakukan?
Impian masa kecilku, mungkin seorang jaksa.

T. Beritahukan kami apa pendapat Anda setelah melihat JJ.
Saya akan senang jika kita memiliki majalah pria semacam ini! Bagi orang-orang dari generasi kita, kita ingin menggunakan mode untuk menggambarkan karakter dan kepribadian kita, jadi jika kita punya majalah semacam ini, aku pasti akan mempelajarinya!

Q. Dalam JJ, fashion dan gaya rambut perempuan seperti apa yang kamu suka?
Saya pikir rajutan one-piece (T/N: gaun) itu imut. Saya suka rambut lurus panjang.

T. Terakhir, sebuah kata untuk pembaca JJ!
Tahun baru telah dimulai. Melupakan semua hal-hal yang penuh penyesalan dan kenangan buruk yang terjadi tahun lalu, dan mari kita membuat kenangan baru dan menarik. Juga, Hari Valentine akan segera tiba, silakan bersenang-senang dengan orang yang Anda benar-benar sukai.

【JUNSU’S INTERVIEW】

Q. Any memories of Valentine’s Day?
When I was in Third Grade, I received an amazing number of chocolates! Because I was so surprised, I remember that I received 47 chocolates.

Q. For Valentine’s, would you rather receive hand-made chocolates or store-bought chocolates?
If they were hand-made, I’d be really touched!

Q. If a girl confessed to you on Valentine’s, what could she say that would make you really happy?
If she told me straight “Can I be your girlfriend?”

Q. Are you the type that will give girls surprise presents?
I’ll do it! For the sake of my girlfriend only, I’ll give her a song as a present.

Q. If you have any dating course, please tell us.
Chatting while drinking coffee at a place where we can see the sea or river, with only the 2 of us there. Because I want the time to spend the time leisurely with the person I like…

Q. If we’re talking about Junsu, it’s definitely oyaji gags. Please tell us any recent oyaji gag that you like.
Actually… recently, I’ve sealed all the oyaji gags. (laugh)

Q. When you wake up in the morning, what’s the first thing you do?
Drink water!

Q. The first CD you ever bought?
When I was in elementary school, I bought H.O.T’s CD, a traditional group from Korea. (T/N: I have no idea why he said traditional either ==;; )

Q. The song you must sing at the Karaoke?
Whitney Houston’s “Greatest Love Of All”.

Q. Sports you like?
Baseball and soccer. Even now, I still play baseball, so I’m teaching Yuchun. I wish Yuchun would work harder to learn! (laugh)

Q. A dish you would recommend from Korean cuisine?
My favourite Gamjatang. (T/N: Spicy pork bone soup)

Q. Is there something that is precious to you?
Passport. Because we keep flying to and fro between Korea and Japan, it would be really troublesome if I lost it.

Q. The Japanese word that you use the most?
「まあまあ」 (T/N: “maamaa” = so-so)

Q. If tomorrow is the end of the world, what would you do? Also, what would you eat?
I want to keep singing. The last thing I want to eat (Editor’s note: without any hesitation) “Hitsumabushi” (T/N: Grilled eel on rice)

Q. Your motto?
Keep going forward.

Q. Please tell us what you thought when you first came to Japan.
I felt that there was a strong sense of fashion and character.

Q. What’s your favourite place in Japan? Also, what kind of place do you like?
Odaiba. Although it’s a city center, you can see the sea and the beach. I like places with natural scenery best.

Q. Please tell us what you think after seeing JJ.
It’s full of cute girls~ (laugh)

Q. In JJ, what kind of female fashion and hairstyle do you like?
For fashion, I like coordinated outfits that consist of beige, off-white and other soft colors. For hair, I like the lady-like, light and airy style.

Q. Lastly, a word to JJ readers!
Please spend Valentine’s Day with a guy you like. If you don’t have one… Can’t it be me!? (laugh)


【WAWANCARA DENGAN JUNSU】

T. Ada kenangan di Hari Valentine?
Ketika saya kelas tiga, saya menerima jumlah cokelat yang menakjubkan ! Karena aku begitu terkejut, aku ingat bahwa aku menerima 47 cokelat.

T. Untuk Valentine, aAnda lebih suka menerima cokelat buatan tangan atau cokelat yang dibeli di toko?
Jika buatan tangan, aku akan benar-benar tersentuh!

T. Jika seorang gadis menyatakan cinta kepada Anda di Valentine, apa yang bisa ia katakan yang akan membuat Anda benar-benar bahagia?
Jika dia mengatakan langsung kepada saya "Bisakah aku jadi pacarmu?"

T. Apakah Anda tipe yang akan memberikan hadiah kejutan pada cewek?
Aku akan melakukannya! Demi pacar saya, saya akan memberikan sebuah lagu sebagai hadiah.

T. Jika Anda memiliki kencan, tolong beritahu kami.
Bercakap sambil minum kopi di sebuah tempat di mana kita bisa melihat laut atau sungai, dan hanya kami berdua di sana. Karena aku ingin menghabiskan waktu bersantai dengan orang yang saya suka ...

T. Jika kita berbicara tentang JunSu, ini benar-benar Oyaji gag. Beritahukan kami apa pun Oyaji gag terbaru yang Anda sukai.
Sebenarnya ... baru-baru ini, aku sudah menyegel semua Oyaji gag. (tertawa)

T. Ketika Anda bangun di pagi hari, apa hal pertama yang Anda lakukan?
Minum air!

Q. CD pertama yang Anda beli?
Ketika saya masih di sekolah dasar, saya membeli CD HOT, kelompok tradisional dari Korea. (T/N: Aku juga tidak tahu mengapa ia berkata tradisional ==;;)

Q. lagu yang Anda harus nyanyikan di Karaoke?
Whitney Houston "Greatest Love Of All".

T. Olahraga yang Anda suka?
Bisbol dan sepak bola. Bahkan sekarang, aku masih bermain bisbol, jadi aku mengajar Yuchun. Saya berharap Yuchun akan bekerja lebih keras untuk belajar! (tertawa)

T. Sebuah hidangan Korea yang Anda rekomendasikan?
Gamjatang favorit saya. (T / N: Sup tulang babi pedaa)

T. Apakah ada sesuatu yang sangat berharga bagi Anda?
Paspor. Karena kami terus terbang ke sana kemari antara Korea dan Jepang, itu akan sangat merepotkan jika aku kehilangan itu.

Q. kata Jepang yang sering Anda gunakan?
"まあ まあ" (T / N: "maamaa" = begitu-begitu)

T. Jika besok adalah akhir dari dunia, apa yang akan Anda lakukan? Juga, apa yang akan Anda makan?
Aku ingin terus bernyanyi. Hal terakhir yang saya ingin makan (Editor's note: tanpa ragu-ragu) "Hitsumabushi" (T / N: Deging panggang dibalut dalam beras)

T. moto Anda?
Terus maju.

T. Beritahukan kami apa yang Anda pikirkan ketika Anda pertama kali datang ke Jepang.
Aku merasa bahwa ada selera yang kuat mengenai fashion dan karakter.

T. Apa tempat favorit anda di Jepang? Juga, tempat macam apa yang kamu suka?
Odaiba. Meskipun pusat kota, Anda dapat melihat laut dan pantai. Aku suka tempat-tempat dengan pemandangan alam yang terbaik.

T. Beritahukan kami apa pendapat Anda setelah melihat JJ.
Penuh dengan cewek-cewek imut ~ (tertawa)

Q. Dalam JJ, fashion dan gaya rambut perempuan seperti apa yang kamu suka?
Untuk fashion, saya suka pakaian yang terkoordinasi terdiri dari beige, off-putih dan warna lembut lainnya. Untuk rambut, aku suka lady-like, bercahaya dan halus.

T. Terakhir, sebuah kata untuk pembaca JJ!
Silakan menghabiskan Hari Valentine dengan seorang pria yang Anda suka. Jika Anda tidak memilikinya ... Apakah tidak bisa menjadi diriku!? (tertawa)


【JEJUNG’S INTERVIEW】

Q. Any memories of Valentine’s Day?
When I was in Elementary School I received many things from girls, but after that, it seemed like I never received anything from anyone aside from fans!

Q. A birthday present you received that made you really happy?
Keyboard. Even now, I use that keyboard when I’m composing songs.

Q. Do you believe in love at first sight?
I do! But I won’t make the first move.

Q. Do you have any wish to get married?
Yes. I wish to get married before I’m 28~

Q. Do you like to woo the person you like, or be wooed by the person you like?
If I’m the one who liked her first, I would also want her to love me back.

Q. I heard that compared to looking at a girl’s face, you look at her hands first. Do you also look at her nails? What kind of nails do you like?
I don’t like nails that are too complicated. I like fingers that are slender and long.

Q. What would you do if the girl you like is feeling down?
Usually I don’t like to have long phone conversations or send long text messages, but if she was feeling down, I’d do my best to do it.

Q. The biggest failure recently?
Before we came to Japan this time, I wanted to compose a song, but I started drinking halfway through… In the end, I got dead drunk and didn’t complete the song… and just came to Japan like that.

Q. The number one thing that made you really happy?
It was when I went drinking like I mentioned in Q88 (T/N: the question above), 10 of us male friends got together. As we usually spend the end of the year in Japan, I was really happy to be able to attend a bōnenkai in Korea.
(T/N: “bōnenkai” = a drinking party held amongst colleagues or friends at the end of the year, and it’s meant to forget the troubles of the past year)

Q. I heard that you’re good at cooking, what is your specialty?
As long as it’s Korean cuisine, I can do all of it!

Q. Please tell us the artist and song that you’ve taken to recently.
m-flo’s “Yours only/Lies”.

Q. What is the thing that makes you happy when you do it?
When I have a week’s holiday and I spend all of it at home. I’ll sit on the sofa and watch TV and movies, drink alcohol… When I’m doing nothing and I can completely relax, that makes me happy.

Q. If you had to describe yourself in one sentence?
Yes~ I can use any example? The falling “rain”, which can be weak yet strong.

Q. A recommended spot in Korea for tourists?
Korea’s famous river, the Han River.

Q. If your schedule for tomorrow is suddenly cancelled, what would you do?
Because I always have to consider our schedule and it limits our time spent eating, so if that happened, I would go and eat without any worries.

Q. If you had to pick something as your “treasure”?
Members.

Q. What do you think accounts for the “loveable” factor of Japanese females? Also, the “loveable” factor for Korean females?
I think Japanese girls are cute with their curly curls. On the other hand, Korean girls have really lustrous black hair, and I think it’s pretty.

Q. Please tell us what you think after seeing JJ.
Unfortunately, I bought it! (laugh) I’ve been studying the use of colours for my own fashion.

Q. In JJ, what kind of female fashion and hairstyle do you like?
Pants or skirts are okay, but I like the lady-like, casual style. For hairstyle, I like those that give them lady-like silhouettes.

Q. Lastly, a word to JJ readers
This is Jejung. I am also JJ! Please give me chocolates!♥


【WAWANCARA DENGAN JEJUNG】

T. Ada kenangan di Hari Valentine?
Ketika saya di SD menerima banyak hal dari gadis-gadis, tapi setelah itu, sepertinya saya tidak pernah menerima apa pun dari siapa pun selain dari penggemar!

T. Sebuah hadiah ulang tahun yang Anda terima yang membuat Anda benar-benar bahagia?
Keyboard. Bahkan sekarang, saya menggunakan keyboard saat aku menulis lagu.

T. Apakah Anda percaya pada cinta pada pandangan pertama?
Ya! Tapi aku tidak akan bergerak lebih dulu.
(Note from debs: maksudnya gak mau pedekate duluan gitu.)

T. Apakah Anda memiliki keinginan untuk menikah?
Ya. Saya ingin menikah sebelum 28 ~

T. Apakah Anda suka merayu orang yang Anda suka, atau dirayu oleh orang yang Anda suka?
Jika saya yang pertama kali menyukainya, saya juga ingin dia membalas cintaku.

T. Saya mendengar bahwa dibandingkan dengan melihat wajah seorang gadis, Anda melihat tangannya terlebih dahulu. Apakah Anda juga melihat kukunya? Apa jenis kuku yang kamu suka?
Aku tidak suka kuku yang terlalu rumit. Aku suka jari yang ramping dan panjang.

T. Apa yang akan Anda lakukan jika gadis yang Anda sukai merasa down?
Biasanya aku tidak suka menelepon lama-lama atau mengirim pesan teks panjang-panjang, tapi jika dia merasa sedih, aku akan melakukannya.

Q. kegagalan terbesar baru-baru ini?
Sebelum kita datang ke Jepang kali ini, aku ingin menulis lagu, tapi aku mulai minum setengah jalan ... Pada akhirnya, aku sangat mabuk dan tidak menyelesaikan lagunya ... dan hanya datang ke Jepang seperti itu.

Q. Hal nomor satu yang membuat Anda benar-benar bahagia?
Itu adalah ketika saya pergi minum seperti yang saya sebutkan di Q88 (T/ N: pertanyaan di atas), 10 teman pria bersama-sama. Kami biasanya menghabiskan akhir tahun di Jepang, saya benar-benar senang untuk dapat menghadiri bōnenkai di Korea.
(T/N: "bōnenkai" = sebuahpesta minum di antara rekan-rekan atau teman-teman pada akhir tahun, dan itu dimaksudkan untuk melupakan kesulitan tahun lalu)

T. Saya mendengar bahwa Anda pandai memasak, apa spesialisasi Anda?
Asalkan masakan Korea, aku bisa melakukan semua itu!

T. Harap beritahu kami artis dan lagu yang telah Anda dibawa ke baru-baru ini.
m-flo "Yours Only/Lies".

T. Apakah hal yang membuat Anda bahagia ketika Anda melakukannya?
Ketika saya punya libur seminggu dan aku menghabiskan semua itu di rumah. Aku akan duduk di sofa dan menonton TV dan film, minum alkohol ... Ketika aku tidak melakukan apa-apa dan aku bisa benar-benar rileks, itu membuat aku bahagia.

T. Jika Anda harus menggambarkan diri Anda sendiri dalam satu kalimat?
Ya ~ saya dapat memberikan contoh? "Hujan" yang jatuh, yang dapat menjadi lemah namun kuat.

T. tempat yang disarankan di Korea bagi wisatawan?
Sungai yang terkenal di Korea, Sungai Han.

T. Jika jadwal untuk besok tiba-tiba dibatalkan, apa yang akan Anda lakukan?
Karena aku selalu harus mempertimbangkan jadwal kita dan batas waktu yang dihabiskan untuk kami makan, jadi jika itu terjadi, aku akan pergi dan makan tanpa ada kekhawatiran.

T. Jika Anda harus memilih sesuatu sebagai "harta"?
Anggota.

T. Apa pendapat Anda Apa pendapat Anda untuk nilai "yang memikat" wanita Jepang? Juga, "yang memikat" dari wanita korea?
Saya pikir gadis-gadis Jepang lucu dengan keriting ikal. Di sisi lain, gadis-gadis Korea memiliki rambut yang benar-benar hitam berkilau, dan saya pikir itu cantik.

T. Beritahukan kami apa pendapat Anda setelah melihat JJ.
Sayangnya, aku membelinya! (tertawa) Saya baru saja mempelajari penggunaan warna untuk gaya saya sendiri.

Q. Dalam JJ, fashion dan gaya rambut perempuan seperti apa yang kamu suka?
Celana atau rok yang bisa saja, tapi aku yang lady-like (anggun), gaya kasual. Untuk gaya rambut, aku suka orang-orang yang memberi kesan siluet anggun.

T. Terakhir, sebuah kata untuk pembaca JJ?
Ini Jejung. Saya juga JJ! Tolong beri saya coklat! ♥