[news] Keputusan pengadiLan Tingkat pertama

3 popular group TVXQ members, Jaejoong, Yoochun, and Junsu are now be able to be more active individually in separation of the group activities.

The court acknowledged the main point of the case is the problem in their belonging exclusive contracts which bring the ripple that is generally known as “slave contract”.

In regard of TVXQ Jaejoong, Junsu, and Yoochun, the Seoul Central District Court issued a temporary injunction to stop the effect of the exclusive contract, “SM could not point the members to do activities they’re not willing to, and SM also can not disturb the individual entertainment activities, “he decided.

Sang-Hyuk Lim / TVXQ legal representative for the members:
“Up until now the problems in the contract we always argue about are about the length of contract period, revenue-sharing issues, and financial penalties. I keep certified our claim to these problems, and I am very glad for the decision.”

The court, as considering the fact that the members could sustain group activities, therefore they agreed not to fully terminate the exclusive contract effect. However, the lawsuit that was filed by TVXQ members is to fully terminate the exclusive contract effect.

indo trans:

Kelompok populer TVXQ 3 anggota, Jaejoong, YooChun dan JunSu sekarang bisa lebih aktif secara individual dalam kegiatan kelompok.

Pengadilan mengakui titik utama dari kasus ini adalah masalah dalam kontrak eksklusif milik mereka yang membawa riak yang umumnya dikenal sebagai " kontrak budak".

Dalam kaitan dari Jaejoong TVXQ, JunSu, dan YooChun, Pengadilan Pusat Seoul mengeluarkan perintah untuk menghentikan sementara efek dari kontrak eksklusif, "SM tidak bisa memaksa para anggota untuk melakukan kegiatan-kegiatan yang mereka tidak bersedia, dan SM juga dapat tidak mengganggu kegiatan hiburan individu, "

Sang-Hyuk Lim / perwakilan hukum bagi anggota TVXQ :
"Sampai sekarang masalah di kontrak kita selalu berdebat tentang adalah tentang masa kontrak panjang, masalah pembagian pendapatan, dan sanksi keuangan. Aku terus bersertifikat klaim kami masalah ini, dan saya sangat senang untuk keputusan. "

Pengadilan, seperti mengingat fakta bahwa para anggota bisa mempertahankan kegiatan kelompok, karena itu mereka sepakat untuk tidak sepenuhnya mengakhiri kontrak eksklusif efek. Namun, gugatan yang diajukan oleh anggota TVXQ adalah untuk sepenuhnya mengakhiri kontrak eksklusif efek.



1. 3 TVXQ members side are welcome to the court decision, yet they’re still going to bring an action for damages against the unfair distribution of income. to settle about unfair distribution income problem (claim number 2 — see the red fonts above)

2. As now 3 TVXQ members have more rights to choose what they want to do and what they dont want to do, in spite of the Court also thinks that 13 years period of contract is an excessive length in a contract period, however, they don’t find it a big fuss anymore about the matter. Court rejects to approve (claim number 1), about contract period. As for penalties (claim number 3), there should not be any penalties involved as so far the 3 TVXQ members agree not to leave SM

3. Regarding the income issue, a fierce legal battle is now expected to continue.

indo tans:

1. 3 anggota TVXQ menyambut baik keputusan pengadilan, namun mereka masih akan membawa tindakan untuk kerusakan terhadap distribusi pendapatan yang tidak adil. Untuk menyelesaikan tentang masalah pendapatan distribusi yang tidak adil.

2. Seperti sekarang TVXQ 3 anggota memiliki lebih banyak hak untuk memilih apa yang ingin mereka lakukan dan apa yang mereka tidak ingin lakukan, meskipun Pengadilan juga berpendapat bahwa 13 tahun masa kontrak panjang yang berlebihan dalam suatu periode kontrak Namun, mereka tidak menemukannya keributan yang besar lagi tentang masalah itu. Pengadilan menolak untuk menyetujui (tergugat 1), tentang masa kontrak. Adapun hukuman (tergugat 3), tidak boleh ada hukuman apapun sejauh 3 anggota TVXQ setuju untuk tidak meninggalkan SM

3. Mengenai masalah pendapatan, pertempuran sengit hukum kini diperkirakan akan terus berlanjut.

cr: sharingyoochun@w
trans: dharaa