[News] DBSK ==> SME

According to officials about the recent exclusive contract conflict issues against SM Entertainment (SM) involving 3 TVXQ members Jaejoong, Junsu, and Yoochun, both side will need to launch the final written official stands as for today.

The law firm official that is representing 3 TVXQ members on October 12th had a phone call with MtStar News,
“The court told me that today is the last day to submit official stand documents for both parties. So today is the last chance for both sides to strengthen each other side’s defense in written document.”

Seoul Central District Court announced that last August 21st was the deadline of submitting papers required from the 1st hearing that was already represented on last September 11th trial, however due to large documents submission from both sides and time limit pressure, the final deadline to complete the documents was determined today.

The official also said, “After the last submission of official stands document today, sooner or later the court’s decision of unfairness long term contract matter will finally be released.”

The three members of TVXQ filed a disposition application to terminate exclusive contract effect to Seoul Central District Court on July 31st against SM Entertainment. To verify income information, there is evidence preservation application that has been confirmed needs to be submitted.

However in this case the leader U-Know Yunho and the youngest Choikang Changmin did not participate.

INDO TRANS:

Menurut pejabat tentang konflik kontrak eksklusif baru-baru ini isu-isu melawan SM Entertainment (SM) yang melibatkan 3 anggota TVXQ Jaejoong, JunSu, dan YooChun, kedua belah pihak akan perlu untuk meluncurkan resmi tertulis terakhir berdiri sebagai untuk hari ini.

Biro hukum resmi yang mewakili 3 TVXQ anggota pada tanggal 12 Oktober memiliki panggilan telepon dengan MtStar News,
"Pengadilan mengatakan kepada saya bahwa hari ini adalah hari terakhir untuk menyerahkan dokumen resmi berdiri untuk kedua belah pihak. Jadi, hari ini adalah kesempatan terakhir bagi kedua belah pihak untuk saling memperkuat sisi pertahanan dalam dokumen tertulis. "

Pengadilan Distrik Seoul Central mengumumkan bahwa terakhir Agustus 21 adalah batas waktu penyerahan surat-surat yang diperlukan dari tanggal 1 sidang yang sudah diwakili pada sidang terakhir September 11, namun karena penyerahan dokumen besar dari kedua belah pihak dan tekanan batas waktu, tenggat waktu terakhir untuk menyelesaikan dokumen yang ditentukan hari ini.

Pejabat itu juga mengatakan, "Setelah pengajuan terakhir berdiri dokumen resmi hari ini, cepat atau lambat keputusan pengadilan ketidakadilan masalah kontrak jangka panjang akhirnya akan dilepaskan."

Ketiga anggota TVXQ disposisi mengajukan aplikasi untuk mengakhiri kontrak eksklusif efek ke Pengadilan Negeri Seoul Tengah pada 31 Juli melawan SM Entertainment. Untuk memverifikasi informasi pendapatan, ada bukti pelestarian aplikasi yang telah dikonfirmasi perlu disampaikan.

Namun dalam kasus ini pemimpin U-Know Yunho dan yang termuda Changmin Choikang tidak berpartisipasi.

cr: sharingyoochun@w
trans: dharaa
[waaahhh.. moga aja semua berakhir dgn bae' yo? cz makin ribet ja nie kasus]