[inFo] JaeChun in issue ~ Broken Tsubasa

Jejung and Yuchun from Tohoshinki, who walked out from the colourful music world

The new single “COLORS ~Melody and Harmony~” is Jejung and Yuchun’s duet song during “4th LIVE TOUR 2009 ~The Secret Code~ FINAL in TOKYO DOME,” which was sung together with 50,000 fans under a warmhearted atmosphere. What is the meaning behind this song? Let’s find out.

- Part omitted -

Q: How did you compose songs?
YC: My own way of composing, ai~ (sighs) I normally compose during my bouts of loneliness. The melody of that song (”COLORS~”) was one of Jejung’s creations, which was really good (the melody). Therefore, I asked Jejung hyung, “Let’s complete this together?”
JJ: During that time, Yuchun came looking for me and said, “The melody done by you is really beautiful~ Let’s work on it?” I said, “Okay~”
YC: Luckily, he didn’t say “NO!”
JJ: I wouldn’t say that kind of thing. (laughs)
YC: Very warm-hearted ah, Jejung hyung~

- Part omitted -

Q: The idea of inserting the ‘rap’ was by Yuchun?
YC: Because I’m capable of doing everything. (laughs) Just kidding~ (laughs)
JJ: But personally, I think Yuchun is a rap expert.
YC: Really?
JJ: Yes, really.
YC: Ai ya~ Is it? (laughs)
JJ: I was the one who thought of inserting the rap part, and I asked for his help. “Yuchun ah~ Please include a rap in this song~ RAP~”
YC: It’s impossible to reject Jejung hyung. (laughs)

Q: The rap done by Yuchun is really passionate.
JJ: I think so, too. No one can do it like Yuchun.
YC: Thanks! (shy laugh)

- Part omitted -

Q: What’s the extent of your composing work so far?
JJ: Including the unreleased pieces, I have lesser than Yuchun.
YC: No, that’s not the case, I have lesser?
JJ: But, YuChun has 10 pieces and I have only 6.
YC: Let’s count them later~ (laughs)

- Part omitted -

Q: “Endlessly Sweet” was released on the 23rd of September. Let’s talk about this song.
YC: This is a bright and cheerful song.

Q: It’s been a long time since your last cheerful song.
YC: Really? We (Tohoshinki) are trying to regain our youth!

Q: No, all of you are still young…
YC: The truth is, it was recorded during our breaks in between the TSC Live Tour. I can’t seem to remember when exactly.
JJ: That’s supposed to be a secret. (laughs)

Q: Ai ya, let… it out. (laughs)
YC: Ah, I remembered! The beginning part is by Junsu. When we first heard this song, all the members and staff thought that the beginning would be sung by Jejung. ‘But Junsu is the one who sang it, though surprised but it’s meaningful.
JJ: I also felt that it’s something new for Junsu to sing the opening.

Solo Comment by Yuchun to Jejung

“Because we are not used to doing activities by ourselves, we were curious and had the excited feeling during our interviews and photoshoots. Jejung looks the same as always, quite at ease; not much changes as before which surprised me. (laughs) Whether in Japan or in Korea, the chance for the two of us to hang out is very slim, and we have not gone out for a very long time due to our busy schedule. The day before, Jejung asked me to go out for a drink, and there were only two of us, therefore I said, “Let’s go!” What I felt while composing a song with Jejung hyung is that, because I mostly work on piano pieces, most of them are ballad-type of songs. As Jejung uses MIDI to work, his genre of songs is very broad, really amazing. I’m happy that we are able to come out with something that is a combination of our different “COLORS” (merits).

Solo Comment by Jejung to Yuchun

While we were having our Tohoshinki activities as five, Yuchun always sleeps late and wakes up late, but this time, during our duet activities, Yuchun always sleeps early and wakes up earlier than me! Even for today, Yuchun is the one who woke me up. (laughs) Seriously, seeing the Yuchun who sleeps early and wakes up early really shocked me!! But why did he do that? That’s the question… If only YuChun slept early and woke up early during our Tohoshinki (as five) activities as well. (laughs) Once again, I have to admit that Yuchun’s rapping skill is really amazing; I hope that I can compose more songs with Yuchun’s rap. Ah~ There was a interesting incident. (laughs) Once, I was composing a piece, and Yuchun suddenly came in and said, “Change it to this feel~” and he left right after he told me what to do! At that moment, I felt like he was the director, and I’m the worker doing an overtime. (laughs)

- END -

indo trans:
Jejung dan Yuchun dari Tohoshinki, yang berjalan keluar dari dunia musik yang penuh warna

Single baru "colors ~ Melody dan Harmony ~" adalah duet antara Jejung dan Yuchun selama "4th LIVE TOUR 2009 ~ The Secret Kode ~ FINAL di TOKYO DOME," yang dinyanyikan bersama-sama dengan 50.000 penggemar di bawah suasana baik hati. Apa makna di balik lagu ini? Mari kita cari tahu.

- Part dihilangkan --

Q: Bagaimana Anda menulis lagu?
YC: cara saya sendiri menyusun, ai ~ (menghela napas) Saya biasanya menulis selama serangan kesepian. Melodi lagu itu ( "COLORS ~") adalah salah satu ciptaan Jejung, yang benar-benar baik (melodi). Oleh karena itu, saya bertanya Jejung hyung, "Mari kita bersama-sama ini lengkap?"
JJ: Selama waktu itu, Yuchun datang mencari saya dan berkata, "The melodi dilakukan oleh Anda adalah benar-benar indah ~ Mari kita bekerja di dalamnya?" Aku berkata, "Oke ~"
YC: Untungnya, dia tidak berkata "TIDAK!"
JJ: Aku tidak akan mengatakan hal semacam itu. (Ketawa)
YC: Sangat hangat-hati ah, Jejung hyung ~

- Part dihilangkan --

T: Ide memasukkan 'rap' adalah dengan Yuchun?
YC: Karena aku mampu melakukan segalanya. (tertawa) Hanya bercanda ~ (ketawa)
JJ: Tapi secara pribadi, saya pikir rap Yuchun adalah ahli.
YC: Benarkah?
JJ: Ya, benar.
YC: Ai ya ~ Apakah itu? (ketawa)
JJ: Aku adalah orang yang memikirkan memasukkan bagian rap, dan saya minta bantuannya. "Yuchun ah ~ Harap sertakan rap dalam lagu ini ~ RAP ~"
YC: Tidak mungkin untuk menolak Jejung hyung. (ketawa)

T: rap dilakukan oleh Yuchun benar-benar bergairah.
JJ: Saya kira begitu. Tidak seorang pun dapat melakukannya seperti Yuchun.
YC: Thanks! (malu tertawa)

- Part dihilangkan --

Q: Apa itu sejauh mana Anda bekerja menyusun sejauh ini?
JJ: Termasuk potongan yang belum pernah dirilis, saya telah lebih rendah daripada Yuchun.
YC: Tidak, itu tidak terjadi, saya lebih rendah?
JJ: Tapi, YuChun memiliki 10 buah dan saya hanya 6.
YC: Mari kita menghitung mereka nanti ~ (ketawa)

- Part dihilangkan --

T: "tak henti-hentinya Sweet" dirilis pada tanggal 23 September. Mari kita bicara tentang lagu ini.
YC: Ini adalah lagu cerah dan ceria.

T: Sudah lama sejak lagu ceria terakhir Anda.
YC: Benarkah? Kami (Tohoshinki) sedang berusaha untuk mendapatkan kembali masa muda kami!

T: Tidak, kalian semua masih muda ...
YC: Yang benar adalah, tercatat selama kami istirahat di antara TSC Live Tour. Aku tidak bisa mengingat kapan tepatnya.
JJ: Itu seharusnya menjadi rahasia. (ketawa)

T: Ai ya, biarkan ... itu. (ketawa)
YC: Ah, aku ingat! Bagian awal adalah dengan JunSu. Ketika kami pertama kali mendengar lagu ini, semua anggota dan staf berpikir bahwa awal akan dinyanyikan oleh Jejung. "Tapi JunSu adalah orang yang bernyanyi itu, meskipun terkejut, tapi itu bermakna.
JJ: Saya juga merasa bahwa itu sesuatu yang baru untuk JunSu menyanyi pembukaan.

Solo Komentar oleh Yuchun untuk Jejung

"Karena kita tidak digunakan untuk melakukan kegiatan oleh diri kita sendiri, kami ingin tahu dan memiliki perasaan gembira selama wawancara dan photoshoots kami. Jejung kelihatan sama seperti biasa, cukup nyaman, tidak banyak perubahan seperti sebelumnya yang mengejutkan saya. (tertawa) Baik di Jepang atau di Korea, kesempatan bagi kami berdua untuk hang out sangat tipis, dan kami tidak keluar untuk waktu yang sangat lama karena jadwal sibuk kita. Sehari sebelumnya, Jejung meminta saya untuk pergi keluar untuk minum-minum, dan hanya ada kami berdua, karena itu saya berkata, "Mari kita pergi!" Apa yang saya rasakan ketika menyusun sebuah lagu dengan Jejung hyung adalah bahwa, karena kebanyakan saya bekerja di piano potongan-potongan, kebanyakan dari mereka adalah balada-jenis lagu. Seperti menggunakan MIDI Jejung untuk bekerja, dengan genre lagu yang sangat luas, benar-benar menakjubkan. Saya senang bahwa kita dapat keluar dengan sesuatu yang merupakan kombinasi dari kami berbeda "WARNA" (manfaat).

Solo Komentar oleh Jejung untuk Yuchun

Sementara kami sedang kami kegiatan Tohoshinki lima, Yuchun selalu tidur terlambat dan bangun terlambat, tapi kali ini, selama kegiatan duet kami, Yuchun selalu tidur lebih awal dan bangun lebih awal dari saya! Bahkan untuk hari ini, Yuchun adalah orang yang membangunkan saya. (tertawa) Serius, melihat Yuchun yang tidur lebih awal dan bangun pagi benar-benar terkejut aku!! Tapi mengapa ia melakukan itu? Itulah pertanyaan ... Jika hanya YuChun tidur lebih awal dan bangun pagi-pagi selama kami Tohoshinki (lima) kegiatan juga. (tertawa) Sekali lagi, saya harus mengakui bahwa Yuchun's rap keterampilan yang benar-benar menakjubkan, saya berharap bahwa saya dapat membuat lebih banyak lagu dengan Yuchun's rap. Ah ~ Ada peristiwa menarik. (tertawa) Sekali, aku menulis sepotong, dan Yuchun tiba-tiba datang dan berkata, "Ubah ke ini merasa ~" dan dia meninggalkan tepat setelah dia mengatakan apa yang harus dilakukan! Pada saat itu, aku merasa seperti ia adalah direktur, dan aku pekerja melakukan kerja lembur. (tertawa)

- END --

cr: sharingyoochun@w
trans: dharaa