[TRANS] 120404 ‘Dr Jin’ Will Be Premiering Before ‘Faith’… MBC Confirms June/July Broadcast

MBC membuat keputusan untuk menyiarkan drama "Time-Slip Dr. Jin" pada bulan Juni atau Juli.

'Time-Slip Dr. Jin' adalah tentang seorang dokter Korea yang terkenal pada tahun 2012 yang melakukan perjalanan kembali ke Dinasti Joseon pada tahun 1860-an dan berjuang untuk dirinya sendiri. Drama ini merupakan drama dalam konsep medis yang baru.

Berdasarkan komik jepang 'long-running' oleh Motoka Murakami, TBS memproduksi drama Jepang dengan nama yang sama mendapatkan banyak popularitas pada tahun 2009.

Keterlibatan Song Seung Hun dan anggota JYJ Kim Jaejoong pemeran utama pembantu telah menarik perhatian.

Direktur Han Hee yang mengarahkan MBC 'Over The Rainbow’, ‘Super Rookie’, ‘Merry Go Round’, ‘The Bean Chaff of My Life’ dll, dipercayakan akan mengarahkan drama ini. (T/N:. Direktur / Produser Han Hee juga memproduksi "Miss Ripley') Ini juga ditulis oleh Penulis Han Ji Hoon (Penulis dari film 'Taegukgi’, ‘Running Wild’, ‘Once Upon A Time in Seoul’) dan Jun Hyun Ji.

Dalam 'Time Slip Dr Jin’, Song Seung Hun akan menantang peran 'Perjalanan waktu Dokter Modern' Jin Hyuk yang melakukan perjalanan 150 tahun ke masa lalu dan menampilkan keterampilan medis yang sangat bagus. Kim Jaejoong akan berperan sebagai Kim Kyung Tak yang merupakan seorang pejabat Joseon yang terkenal sangat terampil dalam hal militer dan keturunan dari keluarga pejabat militer. Ini akan menjadi pertama kali baginya untuk berakting dalam drama sejarah.

Tim produksi menyatakan, "Kami akan mengkonfirmasikan pemeran wanitanys segera dan setelah mengkonfirmasikan sisa pemain", "Drama ini akan dimulai pada tanggal 15 April yang dijadwalkan untuk menjadi karya terbaik untuk semua orang".

Setelah keputusan oleh MBC untuk penyiaran 'Time Slip Dr Jin' pada bulan Juni/ Juli, pertempuran antara penyiaran 'Time Slip Dr Jin' dan 'Faith' pada bulan Agustus telah menimbulkan perhatian. Karena keduanya bercerita tentang dokter zaman modern yang melakukan perjalanan ke masa lalu dan memamerkan keterampilan medis mereka, menyebabkan konflik dengan orang-orang dari era Joseon. Kontrak 'Time Slip Dr Jin' dengan pencipta aslinya, Motoka Murakami saat ini sedang disusun


[eng trans]

MBC made its decision for broadcast of drama ‘Time-Slip Dr. Jin’ in June or July.

‘Time-Slip Dr Jin’ is about a renowned Korean doctor in 2012 who time-travelled back to Joseon Dynasty in 1860s and fought for himself. This drama is an newly-conceptualized medical drama.

Based on long-running japanese comic by Motoka Murakami, a TBS produced Japanese drama with the same name gained a lot of popularity in 2009.

The involvement of Song Seung Hun and JYJ member Kim Jaejoong as co-leads have attracted attention to the drama.

Director Han Hee who directed MBC’s ‘Over The Rainbow’, ‘Super Rookie’, ‘Merry Go Round’, ‘The Bean Chaff of My Life’ etc, will be directing this drama, nailing the trust. (T/N: Director/Producer Han Hee also produced ‘Miss Ripley’.) It will be co-written by Writer Han Ji Hoon (Writer of movies ‘Taegukgi’, ‘Running Wild’, ‘Once Upon A Time in Seoul’) and Jun Hyun Ji.

In ‘Time Slip Dr Jin’, Song Seung Hun will be challenging the role of ‘Time-Travelled Modern Doctor’ Jin Hyuk who travelled 150 years into the past and displayed his excellent medical skills. Kim Jaejoong will be Kim Kyung Tak who is a highly skilled Joseon-renowned military official and a descendant from a family of military officials. This will be Kim Jaejoong’s first-time acting in a historical drama.

The production team expressed, “We will be confirming the female lead soon and after which confirming the rest of the cast.”, “The filming will start on the 15th of April with intensive filming scheduled to bring out the best work to everyone.”

After the decision by MBC for ‘Time Slip Dr Jin”s broadcasting time slot in June/July, the battle between ‘Time Slip Dr Jin’ and the broadcasting of ‘Faith’ in August has aroused attention. As both works are about modern-day doctors who time-travelled back to the past and showcased their medical skills, causing conflicts with the people from Joseon era. The contract with ‘Time Slip Dr Jin’ creator Motoka Murakami is currently being drafted.

cr: rachui@sharingyoochun