[TRANS] 120403 TVXQ To Participate In Dream Concert For The Second Year Running

Seperti tahun lalu, pemimpin Hallyu, TVXQ sekali lagi akan muncul di Dream Concert.

Event organiser dari "2012 Dream Concert" berkata, "Grup populer TVXQ akan tampil untuk Dream Concert tahun ini." "Setelah Dream Concert tahun 2008, TVXQ sibuk dengan aktiviti dalam dan luar negara, sebelum kembali ke dalam konser (tahun lalu) yang menunjukkan performa yang bergairah dari 'Maximum’ dan ‘Keep Your Head Down’.

TVXQ, yang membuat debut mereka pada tahun 2004 dengan "Hug", telah konser di dalam dan di luar negara untuk 8 tahun yang lalu sebagai "Duta Hallyu". Lagu hit termasuk Why (Keep your head down”, “Mirotic”, “Before U Go”, “Maximum”. Pada tahun 2009, 3 anggota mereka mengajukan gugatan terhadap lembaga manajemen mereka, dengan U-Know Yunho dan Choikang Changmin yang tersisa untuk meneruskan TVXQ. 2 tahun kemudian, mereka membuat comeback mereka dengan album baru "Why (Keep Your Head Down)", mengambil alih chart musik di Korea maupun di luar negeri.

Sebagai duta kelompok hallyu, mereka telah menciptakan berbagai konser untuk bertemu dengan penggemar asing. Tahun lalu pada tanggal 25-26 November, mereka menghadiri "Billboard K-POP Master" di MGM Grand Arena, Las Vegas, dan bulan lalu mereka muncul di Hong Kong Asia Musik Pop Festival 2012. Single yang dirilis di Jepang pada tanggal 14 Maret mengambil posisi no.1 di chart harian dan kemudian chart mingguan Oricon, dan menciptakan rekor baru dengan 10 single mendapat posisi nomor 1 di Oricon chart. Tahun ini, mereka juga akan tampil dalam "LIVE SMTOWN World Tour 3" yang dimulai pada tanggal 20 Mei di Honda Center di California.

Dream Concert tahun ini, yang akan dihadiri oleh TVXQ, adalah konser tahun ke-17. Acara musik Asia berskala besar yang akan memiliki slogan "Love You, Korea 2012" untuk mendukung pesan patriotik yang digunakan dalam Yeosu World Expo 2012.

Diselenggarakan oleh 'Korea Entertainment Producers’ Association; dan disponsori oleh Oilbank, "Dream Concert 2012" akan diadakan di Sangam-dong World Cup Stadium, Seoul pada tanggal 12 Mei pukul 6.30 pm KST

(Baidu T/N: Sepertinya ini adalah tahun ke-18 dari dream concert, bukan 17)


[eng trans]

Following last year, the leading Hallyu group TVXQ will once again be appearing at the Dream Concert.

The “2012 Dream Concert” event organisers said, “Popular group TVXQ will be joining the lineup for this year’s Dream Concert.” “After appearing in the 2008 Dream Concert, TVXQ were busy with activities in and out of the country for the next 3 years, before returning to the Dream Concert stage (last year,) showing a passionate performance of ‘Maximum’ and ‘Keep Your Head Down’.”

TVXQ, who made their debut in 2004 with “Hug”, have been performing on stages in and outside of the country for the past 8 years as the “Hallyu Ambassadors”. Hit songs include “Why (Keep your head down”, “Mirotic”, “Before U Go”, “Maximum” asn others. In 2009, 3 of their members filed a lawsuit against their management agency, with U-Know Yunho and Choikang Changmin remaining to continue to legacy of TVXQ. 2 years later, they made their comeback with a new album “Why (Keep Your Head Down)”, taking over music charts in Korea as well as overseas.

As a representative hallyu group, they have created various stages to meet with foreign fans. Last year on 25-26 November, they attended the “Billboard K-POP Masters” at MGM Grand Arena, Las Vegas, and last month they appeared at the Hong Kong Asian Pop Music Festival 2012. Their single which was released in Japan on 14 March took the no.1 spot on the Oricon daily and subsequently the weekly charts, and created a new record with 10 singles at number 1 on the Oricon chart. This year, they will also be featured in the “SMTown LIVE World Tour 3″ which starts on 20 May at the Honda Center in California.

The 2012 Dream Concert, which TVXQ will be performing at, is in its 17th year. This large-scale Asian music event will have the slogan “Love You, Korea 2012″ in support of the patriotic message used in the Yeosu World Expo 2012.

Organised by the Korea Entertainment Producers’ Association and sponsored by Oilbank, the “2012 Dream Concert” will be held at Seoul’s Sangam-dong World Cup Stadium on 12 May at 6.30 pm KST.

(Baidu T/N: Seems like this is the 18th year of the dream concert, not the 17th)

cr: dongbangdata.net