[TRANS] 120402 TVXQ, Women’s Fragrance “L’eau De Missha” Holds Launching Event

Top idola TVXQ berpartisipasi dalam launching event "L'eau De Missha", yang terselenggara dengan sukses.

Sebagai model untuk Missha, TVXQ berpartisipasi dalam launching event untuk "L'eau De Missha" di Seoul pada tanggal 30 Maret. Parfum ini diproduksi oleh Missha, toko kosmetik merek ternama di Korea. Pada hari ini, sekitar 150 penggemar dan pelanggan yang sebelumnya mengajukan permohonan, diundang untuk menghadiri acara tersebut. Ratusan penggemar TVXQ juga berkumpul di luar tempat tersebut, menyebabkan lalu lintas di sekitarnya berhenti pada satu titik. Sebuah klip video kedua, "Fascination", juga dirilis bersama dengan skrining dari teaser video "Arrival" yang telah ditunjukkan sejak tanggal 16 Maret. Image TVXQ yang karismatik dan nakal dalam pembuatan film juga menarik perhatian.

"L'eau De Missha" terdiri dari dua jenis, "Always Be Mine", yang menekankan perasaan seorang wanita dewasa, dan "Stay Beside Me", yang memberi perasaan seorang wanita pemalu. Untuk memperingati launching parfum, paket edisi terbatas (70.000 won), termasuk dua parfum dengan tanda tangan TVXQ terukir pada parfum, serta sebuah photobook, juga dirilis. Kedua produk di bawah nama "L'eau De Missha" secara resmi akan dijual pada awal tanggal 2 April, dan akan tersedia di semua toko nasional, serta pada homepage kecantikan online.


[eng trans]

Top idols TVXQ participated in the launching event of “L’eau De Missha”, which was held successfully.

As the models for Missha, TVXQ participated in the launching event for “L’eau De Missha” in Seoul on 30 March. This perfume is produced by Missha, the top cosmetic brand shop in Korea. On this day, around 150 fans and customers who previously submitted applications, were invited to attend the event. Hundreds of TVXQ fans also gathered outside the venue, causing traffic in the surrounding areas to come to a standstill at one point. A second video clip, “Fascination”, was also released together with the screening of the teaser video “Arrival”, which had been shown since 16 March. TVXQ’s charismatic and mischievous images in the making film were also attention grabbing.

“L’eau De Missha” consists two different types, “Always Be Mine”, which emphasises the feeling of a mature woman, and “Stay Beside Me”, which gives off the feeling of a shy female. To commemorate the release of the perfume, a limited edition package (70,000 won), including the two perfumes with TVXQ’s signatures engraved on them, as well as a photobook, was also released. The two products under the “L’eau De Missha” line will officially be on sale beginning 2 April, and will be made available at all stores nation-wide, as well as on beauty homepages online.

cr: dongbangdata.net