[Trans] 110831 TVXQ-KARA Dominate Japanese Charts

TVXQ dan KARA telah mendominasi tangga musik di Jepang.

TVXQ akan merilis album jepang 'TONE' pertama mereka dalam dua setengah tahun pada tanggal 28 September. Termasuk lagu yang sudah dirilis, seperti 'Why' dan 'Superstar', album ini akan berisi total 13 lagu seperti 'Back To Tomorrow'. Disebut 'Raja Hallyu', TVXQ akan merilis album pertama mereka dalam dua setengah tahun di Jepang dan antisipasi untuk itu lebih panas dari sebelumnya. Membuktikan ini, 'TONE' telah menduduki tempat pertama dan kedua pada chart keseluruhan HMV Jepang. Pada tanggal 28, album ini menduduki peringkat 5 pre-orser secara online dalam Tower Record dan peringkat 10 pada chart mu-mo pada tanggal 30.

Nada dering dari KARA yang 'Go Go Summer’ bersertifikat platinum dan 'Step' album ketiga mereka akan dirilis pada bulan September, menduduki peringkat pre-order Tower Record pada tanggal 29. Kedua grup membuktikan kekuatan K-POP di Jepang.

TVXQ akan berpartisipasi dalam konser 'Go Go Summer’ konser yang akan diadakan di Tokyo Dome pada tanggal 4 September, sementara KARA akan membuat comeback pada tanggal 6 September dengan 'Step'.

klik the title~!!

[eng trans]

TVXQ and KARA have dominated music charts in Japan.

TVXQ will release their first Japanese album ‘TONE’ in two and a half years on the 28th of September. Including already released songs such as ‘Why’ and ‘Superstar’, the album will contain a total of 13 songs such as ‘Back To Tomorrow’. Called ‘the Kings of Hallyu’, TVXQ will be releasing their first album in two and a half years in Japan and the anticipation for it is hotter than ever. Proving this, ‘TONE’ has come out in first and second place on HMV Japan’s overall charts. On the 28th, the album was 5th on Tower Record’s online reservation rankings and 10th on mu-mo’s charts on the 30th.

The ring tone of KARA’s ‘Go Go Summer’ was certified platinum and their third album ‘Step’ is to be released in September, topping Tower Record’s reservation rankings on the 29th. The two groups are proving the power of K-POP in Japan.

TVXQ will be participating in the ‘SM Town Live in Japan’ concert that will be held in Tokyo Dome on the 4th of September while KARA will be making a comeback on the 6th of September with ‘Step’.

cr: dongbangdata.net
indo: broken tsubasa