[News] 120913 JYJ vs. SM Entertainment verdict postponed again

Menurut Pengadilan Pusat Distrik Seoul, keputusan sidang untuk kasus JYJ vs SM yang sedang berjalan terkait kontrak eksklusif, kembali ditunda.

Kedua belah pihak tidak bisa mencapai kesepakatan pada bulan Agustus dan tanggal baru yang dijadwalkan pada bulan September ini. Tetapi, meskipun keputusan seharusnya dikeluarkan pada pukul 10 pagi ini, pengadilan merekomendasikan kedua belah pihak untuk bermediasi dan menunda keputusan sekali lagi.

Perwakilan hukum JYJ mengatakan, “Pengadilan sekali lagi merekomendasikan kami untuk bermediasi. Meskipun ada perbedaan pendapat, pengadilan percaya bahwa sebuah kesepakatan akan dicapai dan sangat berharap kasus ini dapat selesai dengan kesepakatan bersama".

“Kami akan menyesuaikan jadwal agar perwakilan hukum dari kedua belah pihak dapat bertemu kembali secepatnya dan sekali lagi mencoba mencari kesepakatan,” kata mereka.



[eng trans]

According to the the Seoul Central District Court, the verdict for the ongoing case between JYJ and SM Entertainment over issues related to past contracts has been postponed.

The two parties were unable to reach a mutual agreement back in their latest court session in August, and thus a new date was set for September. However, although the verdict was to be issued by 10 AM today (13th), the court recommended that the two parties mediate and postponed the verdict once again.

JYJ’s legal representatives commented, “The court has once again recommended that we try to mediate… Although there are differences of opinions, the court believes that an agreement can be reached and strongly wishes for the issue be mutually settled.”

“We will be adjusting our schedules so that legal representatives of both sides can meet again soon and try once again to come to an agreement,” they said.

cr: allkpop