[News] 120810 SM Entertainment and JYJ to have another trial in September


SM Entertainment dan JYJ telah gagal untuk mencapai kesepakatan mengenai kontrak anggota TVXQ.

Sidang antara SM Entertainment dan anggota JYJ pada tanggal 10 Agustus pukul 4 PM di pengadilan distrik Seoul. Perwakilan SM Entertainment Kim Young Min, bersama dengan pengacara dari kedua belah pihak, yang hadir untuk memperdebatkan masalah ini. Anggota JYJ yang tidak hadir untuk pengadilan ini.

Dalam sidang 1 jam-30 menit, masing-masing pihak menyatakan sentimen mereka ke pengadilan, dan setelah itu, kedua belah pihak menyatakan pendapat mereka satu sama lain. Hari ini, wakil Kim meninggalkan pertemuan untuk berbicara dengan seorang pengacara di ruang tunggu. Ia bertemu dengan wartawan selama mediasi dan menyatakan, "Pengadilan ini masih dalam percobaan sehingga todak dapat mengatakan apa- apa".

SM Entertainment dan JYJ telah melakukan ini sejak Mei lalu, melewati total enam sidang untuk mendamaikan perbedaan mereka sejauh ini. Namun, pada akhir tahun lalu, kedua belah pihak gagal untuk mencapai kesepakatan dan persidangan telah kembali. Pada bulan Mei, kedua belah pihak menyatakan tujuan mereka selama sidang dan menunggu keputusan resmi, tapi pengadilan menyarankan penyesuaian sehingga tanggal persindangan persidangan dikeluarkan.

Namun, kedua belah pihak telah gagal untuk memenuhi kesepakatan bersama sekali lagi. Pengacara JYJ mengatakan kepada Sta News, "Perbedaan pendapat antara kedua belah pihak terlalu besar. Perjanjian tidak dapat dihibungkan maka diputuskan bahwa pengadilan lain akan berlangsung sekitar tanggal 13 September".

Pengacara itu terus berlanjut, "Sisi SM Entertainment adalah 'melupakan masa lalu', dan pihak kami akan menyelesaikan semua account dan isu-isu di pengadilan. Kedua belah pihak menyimpang menurut pendapat, tapi pengadilan mendorong perjanjian sukarela atau mediasi sampai keputusan dibuat".

Setelah tiga tahun dari kedua belah pihak berjuang untuk sebuah kesepakatan, kemungkinan pengadilan membuat keputusan akhir telah meningkat. Ketika wakil-wakil SM Entertainment keluar pengadilan, mereka menjawab pertanyaan wartawan berkata, "Tidak ada sesuatu yang dapat kami katakan".

Di tahun 2009, JYJ yang menyatakan, "[Tolong hentikan efek kontrak eksklusif kami yang tak masuk akal]," dan mengajukan kasus ini. Karena pengadilan menerima ini, SM Entertainment mengajukan klaim untuk kompensasi untuk kerusakan pada bulan April tahun 2010. Pada bulan Februari, pengadilan distrik Seoul memberhentikan kedua dari perintahSM Entertainment melawan JYJ.

Setelah mendengar ini, telah dikonfirmasi bahwa kontrak eksklusif yang ditandatangani oleh kedua belah pihak telah dibatalkan, dan keputusan untuk mengamankan kegiatan individu anggota JYJ telah ditegakkan.


[eng trans]

SM Entertainment and JYJ have failed to reach an agreement on the issues surrounding the members’ TVXQ contract.

The trial between SM Entertainment and the members of JYJ took place on August 10 at 4PM KST in Seoul Central District Court. SM Entertainment’s representative Kim Young Min, along with lawyers from both sides, were present to debate the issue. The members of JYJ were not present for this trial.

In the 1-hour-30-minute trial, each side expressed their sentiments to the court, and afterwards, both sides expressed their opinions to each other. This day, Representative Kim left the meeting to have a conversation with a lawyer in the waiting room. He met with reporters during the mediation and stated, “The court is still in trial so nothing can be said.”

SM Entertainment and JYJ have been in trial since last May, going through a total of six hearings to reconcile their differences thus far. However, at the end of last year, both sides failed to reach an agreement and hearings have resumed. In May, both sides expressed their points during the hearing and waited for an official verdict, but the court advised a mutual adjustment so another trial date was issued.

However, the two sides have failed to meet a mutual agreement once again. JYJ’s lawyer told Star News, “The difference in opinion between the two sides is too large. An agreement could not be reached so it was decided that another trial will take place around September 13th.”

The lawyer continued, “SM Entertainment’s side is to ‘forget about the past’, and our side is to settle all the accounts and issues in court. Both sides diverge in opinion, but the court is encouraging a voluntary agreement or a mediation until a decision has been made.”

After three years of both sides battling for an agreement, the chances of the court making the final decision have risen. When the SM Entertainment representatives exited the court, they answered the reporters’ questions saying, “There is nothing for us to say yet.”

In 2009, JYJ stated, “[Please terminate the effects of our unreasonable exclusive contracts],” and filed a case. As the court accepted this, SM Entertainment filed a claim for compensation for damages in April of 2010. In February, the Seoul Central District Court dismissed both of SM Entertainment’s injunctions against JYJ.

After this recent hearing, it’s been confirmed that the exclusive contracts signed by both sides have been nullified, and that the decision to secure the individual entertainment activities of the JYJ members has been upheld.

cr: allkpop

No comments:

Post a Comment

Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ dharaa's NOTE!!! Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
♥Always Keep The Faith to the Five!!♥
read the rules?? feel free to re-post this (or anything else from this blog) to add +Broken Tsubasa to the credit^^
thanks...

Blog Archive