[TRANS] 120605 Park Yoochun, Proud of The Friendship With Junsu and Jaejoong, “Indeed A JYJ Member”

Park YooChun mengakhiri karakternya sebagai Lee Gak yang melakukan perjalanan waktu dari Dinasti Joseon ke Seoul modern dalam drama SBS 'Rooftop Prince' pada tanggal 24 Mei, setelah menampilkan akting yang sangat bagus.

Pada tanggal 30 Mei di sebuah restoran di Yeoiudo, Park YooChun memiliki wawancara dengan reporter kami, dan berbicara tentang Kim Jaejoong yang saat ini berakting dalam drama akhir pekan MBC 'Dr Jin' dan Kim Junsu yang baru saja merilis album ' Xsolo barunya "Xia-Tarantallegra" menyemangati mereka berdua.

Park YooChun mengungkapkan, "Ketika Junsu mengatakan bahwa ia akan merilis album, aku berkata, 'Ini harus dirilis tidak peduli apa. Ini adalah suatu kesempatan baik yang baik' keterampilan bernyanyinya telah diasah melalui penampilan sebelumnya di musikal sehingga aku percaya bahwa ia dapat melakukannya dengan baik untuk albumnya".

"Pada hari rilisnya MV, aku menontnnya larut malam dan terkejut. Begitu tampan, begitu unik. Aku merasakan perasaan bangga 'Seperti yang diharapkan dari anggota JYJ'.

"Dia juga berbicara tentang Kim Jaejoong yang menantang drama sejarah untuk pertama kalinya dalam 'Dr Jin'. Baru-baru ini, ada komentar tentang kesamaan aksen kuno Jaejoong dalam 'Dr Jin' dan aksen Park YooChun dalam 'Sungkyungkwan Scandal' dan 'Rooftop Prince'.

Untuk ini, Park YooChun menjelaskan, "Aku belum menonton 'Dr Jin tapi aku tidak memberinya keterampilan berakting atau pengalaman yang tertentu. Setiap aktor memiliki nilai sendiri. Aku merasa bahwa salah satunya harus menggambarkan keunikan sendiri melalui pengalaman sendiri dan itulah yang aktor sejati harus lakukan".

"Yang bisa aku berikan kepadanya adalah pengalaman teknis seperti mendapatkan sudut kamera yang bagus, pencahayaan sudut dll. Tapi bahkan jika aku tidak mengatakan ini kepadanya, direktur film akan memberitahu dia juga. Jadi tidak ada keharusan untuk melewati setiap pengalaman".

Terakhir Park YooChun berkata, "Karena kendala dalam kegiatan dan karena itu kami tidak bisa memiliki kegiatan sebagai penyanyi, aku sangat senang bahwa kami mampu untuk berdiri teguh di layar televisi. Semoga larangan kegiatan live broadcast untuk bernyanyi kami bisa hilang".


[eng trans]

Park Yoochun ended his character as Lee Gak who time-travelled from Joseon Dynasty to modern day Seoul in SBS drama ‘Rooftop Prince’ on the 24th May, after displaying his excellent acting.

On the 30th May in a restaurant at Yeoiudo, Park Yoochun had his interview with our reporter, and talked about Kim Jaejoong who is currently acting in MBC’s weekend drama ‘Dr Jin’ and Kim Junsu who just released his new solo album ‘XIA-Tarantallegra’, cheering up the both of them.

Park Yoochun expressed, “When Junsu said that he is going to release an album, I said, ‘It has to be released no matter what. It is such a good chance.’ His singing skills has been honed through the previous appearances in musicals thus I believed that he can do well for his album.”

“On the day of the release of his MV, I watched it late night and had a shock. So handsome, so unique. I had a proud feeling of ‘As expected of a JYJ member’.”

He also talked about Kim Jaejoong who is challenging historical drama for the first time in ‘Dr Jin’. Recently, there are comments on similarity of Jaejoong’s ancient accent in ‘Dr Jin’ and Park Yoochun’s accent in ‘Sungkyungkwan Scandal’ and ‘Rooftop Prince’.

To this, Park Yoochun explained, “I have yet to watch ‘Dr Jin’ but I didn’t especially gave him any specific acting skills or experiences. Every actor has his own values. I felt that one have to portray it with own’s uniqueness through own experiences and that’s what a true actor should do.”

“All I can pass to him are technical experiences like getting good camera angles, lighting angles etc. But even if I didn’t tell these to him, the filming director will tell him too. Thus there’s no necessity to pass any experiences.”

Lastly Park Yoochun said, “Due to constraint in activities and thus we can’t have any singer activities, I am very glad that we are able to stand firm on a television screen. Hopefully our singer-activities ban can be lifted.”

cr: rachui@sharingyoochun