[TRANS] 120604 A-Nation “Stadium Fes.” – First Batch Of Participating Artists Revealed

A-Nation “Stadium Fes.” Akan diselenggarakan di Stadion Nagai, Osaka pada tanggal 18 Agustus (Sabtu) dan 19 Agustus (Minggu) dan di Stadion Ajinomoto, Tokyo pada tanggal 25 Agustus (Sabtu) dan 26 Agustus (Minggu). Bets yang pertama yang akan tampil dirilis hari ini, dan telah diputuskan untuk artis papan atas termasuk Big Bang, EXILE, Ayumi Hamasaki, Super Junior dan Tohoshinki yang akan tampil.

Untuk hari pertama "Stadion Fes." Di Stadion Nagai Osaka pada 18 Agustus (Sabtu), Every Little Thing, EXILE, mihimaru GT, 3rd Generation J Soul Brothers dan Sonar Pocket akan tampil. Hari berikutnya, pada tanggal 19 Agustus (Minggu), AAA, Acid Black Cherry, Do As Infinity, Ketsumeishi, Tohoshinki dan TRF akan tampil. Dengan munculnya Tohoshinki, yang baru saja berhasil menyelesaikan tur nasional berskla besar mereka, serta Ketsumeishi, yang baru saja mengumumkan transfer mereka ke Avex, Osaka akan dimeriahkan.

Telah diputuskan untuk Do As Infinity, Shonan No Kaze, Sonar Pocket, Super Junior dan Tohoshinki untuk tampil di Tokyo Ajinomoto Stadium pada tanggal 25 Agustus (Sabtu). Pada hari terakhir, 26 Agustus (Minggu),AAA, Acid Black Cherry, Big Bang, Every Little Thing, Ayumi Hamasaki, TRF dan U-Kiss akan tampil.

(bagian yang tidak relevan telah dihilangkan)


[eng trans]

A-Nation “Stadium Fes.” will be held at the Nagai Stadium, Osaka on 18 August (Saturday) and 19 August (Sunday) and at the Ajinomoto Stadium, Tokyo on 25 August (Saturday) and 26 August (Sunday). The first batch of performing artists was released today, and it has been decided for top artists including Big Bang, EXILE, Ayumi Hamasaki, Super Junior and Tohoshinki to perform.

For the first day of “Stadium Fes.” at the Nagai Stadium Osaka on 18 August (Saturday), Every Little Thing, EXILE, mihimaru GT, 3rd Generation J Soul Brothers and Sonar Pocket will be performing. The following day, on 19 August (Sunday), AAA, Acid Black Cherry, Do As Infinity, Ketsumeishi, Tohoshinki and TRF will be performing. With the appearance of Tohoshinki, who have just successfully wrapped up their large-scale nationwide tour, as well as Ketsumeishi, who recently announced their transfer over to Avex, the Osaka venue will be livened up.

It has been decided for Do As Infinity, Shonan No Kaze, Sonar Pocket, Super Junior and Tohoshinki to perform for the show at the Tokyo Ajinomoto Stadium on 25 August (Saturday). On the final day, 26 August (Sunday), AAA, Acid Black Cherry, Big Bang, Every Little Thing, Ayumi Hamasaki, TRF and U-Kiss will be performing.

(irrelevant portions omitted)