[Trans] 120424 Tohoshinki, Sing Their Hearts Out During The Finale Of Their Nationwide Tour

Duo populer, Tohoshinki, mengdakan final tur mereka, yang menarik 550.000 penonton, di Kyocera Dome Osaka pada tanggal 23 April.

Ini adalah tur nasional pertama mereka sejak duo kembali di Jepang pada bulan Januari 2011. Yunho (26) dan Changmin (24) berkata, "Karena ini adalah final, kami akan lebih bersemangat dari biasanya, dan memberikan semua yang kami miliki" dan memamerkan semangat mereka dari lagu pertama dan seterusnya. Karena para penggemar sangat bersemangat, Changmin berkata, "Semua orang terlalu bersemangat. Berisik!", Membuat ledakan tawa. Selain itu, ada juga kejadian dimana kaki kiri Changmin kram selama menari. Duo ini menyanyika 25 lagu, termasuk single terbaru mereka "Still", penuh semangat di depan 45.000 penonton.

Changmin mengungkapkan rasa terima kasihnya kepada para penggemar lagi, "Hari ini adalah final, tetapi menjadi saat ketika kita benar-benar merasakan betapa beruntungnya kita." Yunho, yang menangis selama konser Tokyo Dome pada tanggal 15 April saat ia begitu dikuasai emosi, memberikan pesan kepada para pnggemar yang juga terdengar seperti sesuatu yang ia katakan pada dirinya sendiri. "Sayang sekali (bahwa itu adalah finalnya), tapi tidak apa-apa! Karena kita bisa bertemu lagi". Emosi pada akhir dari tur yang membawa 550,00 orang bersama-sama tidak bisa diungkapkan dengan kata- kata. Even fanclub untuk 100.000 orang akan dimulai pada akhir Juni.


[eng trans]

Popular male duo, Tohoshinki, held the finale of their tour, which attracted 550,000 audiences, at the Kyocera Dome Osaka on 23 April.

This is their first nationwide tour since the duo restarted activities in Japan in January 2011. Yunho (26) and Changmin (24) said, “As this is the finale, we will be even more passionate than usual, and give it all we have!” and showcased their explosive power from the first song onwards. As the fans were extremely passionate, Changmin said, “Everyone is too hyped up. It’s noisy!”, making the entire venue burst out in laughter. In addition, there was also an incident where Changmin had a cramp in his left foot during an intense dance track. The duo performed 25 songs, including their new single “Still”, passionately in front of an audience of 45,000.


Changmin expressed his gratitude to the fans again, “Today is the finale, but it became a time when we really feel how fortunate we are.” Yunho, who teared during the Tokyo Dome concert on 15 April as he was so overcome with emotions, gave a message to the fans which also sounded like something he was saying to himself. “It is a pity (that it is the end), but it’s alright! Because we can meet again.” The emotions upon the ending of the tour which brought 550,00 people together cannot be expressed in words. The fanclub event for 100,000 people will begin at the end of June.

cr: dongbangdata.net