[NEWS] 120424 Interview With TVXQ Before Its Final Japanese Concert

Meskipun anggotanya turun menjadi dua, pertunjukan TVXQ masih yang terbaik. Bahkan dalam kinerja dome berskala besar, pertunjukan mereka terasa begitu megah.

Pada tanggal 23 April di Osaka Kyocera Dome dalam 'TVXQ Live Tour 2012 ~ Tone ~' untuk final yang fantastis setelah tiga bulan. Sejak awal pada tanggal 18 Januari di Yokohama Arena, total 26 konser diadakan, menarik total 550.000 individu. Itu adalah rekor baru bagi seorang bintang hallyu.

Dua anggota TVXQ yang telah berjalan tanpa berhenti selama tiga bulan terakhir, eNews mengejar mereka untuk wawancara tepat sebelum konser terakhir mereka.

Kepada wartawan yang datang dari Korea, mereka berkata, "Terima kasih sudah datang. Kami mempersiapkan banyak hal untuk menunjukkan pertunjukan yang mengesankan"

Seorang artis Korea menarik lebih dari 550.000 individu di Jepang. Bagaimana perasaan kalian tentang hal ini?
Yunho: Di masa lalu ketika kami mengelilingi Jepang kami membawa 250.000 orang. Tapi sekarang kami telah melipatgandakan angka tersebut. Kami tidak banyak bicara selain berterima kasih kepada fans kami. Kami merasakan banyak beban. Kami bahkan menanyakan anggota staf Jepang kami jika kami berdua sudah menarik lebih dari 500.000 orang adalah sesutau yang besar. Tapi mereka semua mengatakan hal itu. Kami sangat bangga dengan kenyataan itu. Kami ingin tahu apakah kami akan mampu untuk menciptakan rekor seperti ini lagi. Kami sangat bersyukur.
Changmin: Kami benar-benar bahagia. Ini tur pertama kami di Jepang dalam tiga tahun. Selain itu, kami memulai kembali kegiatan kami di Jepang tahun lalu. Tiga tahun bukanlah waktu yang singkat tapi kami berterima kasih kepada fans kami yang telah menunggu.

Dibandingkan dengan masa lalu, angka penonton dan penggemar kalian meningkat. Apa yang kalian pikirkan tentang alasan di balik itu?
Yunho: Aku pikir itu karena kerja keras kami. Meskipun kemampuan bahasa Jepang kami masih kurang, aku pikir mereka melihat kami melakukan yang terbaik. Kami sengaja mencoba memiliki komunikasi yang lebih baik dengan mereka. Bernyanyi dan performa adalah penting namun komunikasi dengan fans penting juga. Aku pikir menciptakan sebuah tempat dimana kami dapat lebih dengan mereka juga penting. Dibandingkan dengan masa lalu, kami juga memiliki lebih banyak penggemar laki-laki dan keluarga. Aku tidak berpikir mereka datang hanya untuk melihat kami, tetapi untuk mengalami event yang menyenangkan. Jadi kami merasa sangat senang tentang itu. Aku juga pikir itu karena kerja keras kami. Aku pikir melihat kami berdua memberikan yang terbaik memberi balasan yang baik.

Apakah ada kesulitan selama tur kalian?
Yunho: Karena tur ini sangat besa, sulit untuk mengkoordinasikan tarian. Juga, karena hanya kami berdua yang harus melakukan semuanya sampai akhir, ada beberapa kesulitan dalam hal stamina. Biasanya kalau itu bukan giliranku, aku dapat beristirahat dulu, tapi karena itu hanya kami berdua, sehingga giliranku menjadi banyak. Hal itu sedikit lebih sulit daripada yang aku bayangkan.
Changmin: Lebih dari 97 hari, kami mengadakan 26 pertunjukan. Ini berarti, kami melakukan kinerja setiap empat hari sehingga akan menjadi sebuah kebohongan untuk mengatakan itu tidak sulit secara fisik. Selain itu, kami memulai tur pada bulan Januari setelah akhir tahun lalu kegiatan kami sebelumnya sehingga agak suli.

Apa saat yang paling berkesan selama tur ini?
Changmin: Selalu diingat. Selama konser Tokyo Dome kami, pada satu titik dimana penggemar kami mulai mengubah light stick merah mereka menjadi putih dan merah lagi memberi kami kejutan. Anggotaku menangis pada saat itu.
Yunho: Karena itu kinerja di Tokyo Dome setelah beberapa saat, kami agak gugup. Tapi di konser itu, mereka tiba-tiba berubah dari lautan merah menjadi lautan putih dan pada saat itu semua menjadi sulit dan kenangan mulai membanjiri pikiranku. Aku biasanya memikirkan bahwa menangis di panggung itu memalukan tapi malam itu aku menumpahkan banyak air mata.

Apa perbedaan antara penyelesaian musik ketika berdiri dipanggung secara berlima dan hanya berdua?
Changmin: Aku tidak bisa mengatakan musik mana yang lebih lengkap. Penyelesaian musik berbeda. Saat ini, kami bekerja untuk menampilkan yang terbaik dari kemampuan kami. Kami bekerja untuk memuaskan dan menyentuh penggemar kami dengan kemampuan kami. Kami pikir sisanya adalah sesuatu yang penggemar putuskan sendiri.
Yunho: Aku pikir ada musik yang tepat untuk setiap umur. Aku pikir musik kami kemudian diekspresikan dengan baik dengan teman-teman kami. Sekarang kami berdua harus mengadakan konser sehingga keterampilan pribadi kami telah sangat meningkat.

Kalian membawa 550.000 orang. Apa tujuan kalian berikutnya?
Changmin: Di Jepang, ada lima dome arena . Kami sudah berpikir tentang sebelum tur lima dome arena. Selama tur ini juga, kami berhenti di Tokyo Dome dan Kyocera Dome. Kami senang kami dapat mengisinya dengan baik.

Max Changmin, Anda sedang syuting sebuah film di Jepang. Bagaimana dengan hal itu?
Changmin: Aku syuting dengan aktor Jepang yang terkenal. Ini pengalaman yang hebat. Meskipun kepribadian direktur kami agak sulit, ia membuat pekerjaan yang baik. Meskipun aku seorang asing berbahasa Jepang di film, aku melakukan yang terbaik untuk memastikan tidak tampak canggung atau kurang. Bahasa ini sangat sulit. Setelah mendengarkan, aku harus mengolahnya dalam pikiranku dan kemudian menunjukkan reaksi yang tidak mudah. Secara khusus, karena direktur kami menggunakan dialek Osaka yang sulit. Berpikir dengan pola pikir tidak ada sesuatu yang lebih sulit dari ini, aku pikir aku akan dapat melakukan semuanya di masa depan dengan menyenangkan.

Apa yang ingin kalian lakukan setelah tur ini?
Yunho: Aku ingin tidur selama 24 jam. Aku juga ingin pergi berlibur.
Changmin: Sementara beristirahat, aku ingin bertemu dan minum-minum dengan teman-teman dan melepaskan tekananku.

Tidak seperti ketika TVXQ memulai debutnya, junior kalian bekerja di lingkungan yang sama sekali berbeda. Apa pendapat kalian tentang ini?
Yunho: junior kami melakukan hal-hal yang kami bahkan tidak pikirkan saat kami memulai debut. Mereka seperti wakil-wakil nasional. Aku harap mereka tidak kehilangan fokus mereka.

Apa rencana masa depan kalian di Korea?
Yunho: Pada pertengahan awal tahun 2012, kami akan melakukan kegiatan di Jepang tapi mengikuti tur kami, kami ingin menunjukkan sisi baru dari kami di Korea. Kami berharap untuk mengadakan konser di titik yang baik di masa depan juga.
Changmin: Kami akan selalu melakukan yang terbaik.

[eng trans]

Though its members dropped to two, TVXQ′s performances were still the best. Even inside the large-scale dome stages, their performances felt so grand.

On April 23, at Osaka’s Kyocera Dome, TVXQ’s TVXQ Live Tour 2012 ~ Tone ~ drew to a close in a fantastic finale after three months. Since its beginning on January 18 at Yokohama Arena, a total of 26 concerts were held, attracting a total of 550,000 individuals. It was an unprecedented record for a hallyu star.

For TVXQ’s two members who have run without stopping the past three months, enews caught up with them for an interview right before their final concert.

To the reporters who came from Korea they said, “Thank you for coming. We prepared a lot to show an impressive performance.”

A Korean artist attracted over 550,000 individuals in Japan. How do you feel about this?
Yunho: In the past when we toured Japan we brought in 250,000 people. But now we have doubled that number. We don’t have much to say other than to thank our fans. We felt a lot of burden. We even asked our Japanese staff member if us two attracting over 500,000 people was a big deal. But they all said it was. We are really proud of that fact. We wonder if we will ever be able to set a record like this again. We are so thankful.
Changmin: We’re really happy. This is our first tour in Japan in three years. In addition, we re-started our activities in Japan last year. Three years is not a short time but we’re thankful to our fans who waited.

Compared to the past, your audience and fan numbers have risen. What do you think is the reason behind that?
Yunho: I think it’s because of our hard work. Though our Japanese is still lacking, I think they saw us doing our best. We purposely tried to ad lib with our fans to have better communication with them. Singing and performing is important but your communication with your fans is important too. I think creating a place where we can better approach our fans worked out well. Compared to the past, we also had more male fans and families come out. I don’t think they came just to see us, but to experience a delightful show. So we’re feeling very happy about that. I also think it’s due to the both of our hard work. I think seeing us both give our best brought back good feedback.

Were there any difficulties during your tour?
Yunho: Since the stages were so big, it was difficult to coordinate the dances. Also, since it was two members having to do it all until the end, there was some difficulty in terms of stamina. Usually when it’s not my turn, I can go and catch my breath a bit, but since it was just two of us, it kept coming back to my turn. It was a bit more harder than I imagined.
Changmin: Over 97 days, we held 26 performances. This meant, we did a performance every four days so it would be a lie to say it wasn’t tough physically. Additionally, we began the tour in January right after last year’s end of our previous activities so that was a bit burdensome.

What was the most memorable moment during this tour?
Changmin: It was always memorable. During our Tokyo Dome concert, at one point our fans began flickering their pen lights from red to white and red again while cheering us on in a surprise event. My fellow member cried a lot at that.
Yunho: Since it was a performance at Tokyo Dome after a while, we were a bit nervous. But at that concert, the fans suddenly turned the sea of red pen lights into white for an event and at that point all the difficult times and the memories began flooding my mind. I’m normally one to think of crying on stage as embarrassing but that night I shed a lot of tears.

What’s the difference in completion musically between when five members stand on stage and two members do?
Changmin: I can’t say which one is more complete musically. The completion musically-wise is different each time. Right now, we are working to showcase both our merits to the best of our abilities. We’re working to satisfy and move our fans with the merits of two individuals. We think the rest is something our fans will decide.
Yunho: I think there’s music that’s right for each age. I think the music we had then was expressed well with our friends. Right now the two of us have to hold our stages so our individual skills have greatly improved.





You brought in 550,000 people. What’s your next goal?
Changmin: In Japan, there are five dome arenas. We’ve thought before about a five dome arena tour. During this tour too, we stopped at Tokyo Dome and Kyocera Dome. We’re happy we were able to fill up both those stages.

Max Changmin, you’re currently filming a movie in Japan. How is that going?
Changmin: I’m filming with famous Japanese actors. It’s a great experience. Though our director’s personality is a bit tough, he makes good work. Though I’m a foreigner speaking Japanese in the movie, I’m doing my best to make sure it doesn’t seem awkward or lacking. The language is really difficult. After listening, I have to process it in my mind and then show a reaction which isn’t easy. In particular, since our director uses the Osaka dialect it’s tough. Thinking with the mindset there isn’t anything more difficult than this, I think I’ll be able to do anything in the future delightfully.

What do you want to do after this tour?
Yunho: I want to sleep for 24 hours. I also want to go on vacation.
Changmin: While resting, I want to meet and have a drink with my friends and release my stress.

Unlike when TVXQ debuted, your juniors are working in a completely different environment. What do you think about this?
Yunho: Our juniors are doing things that we didn’t even think about when we debuted. They’re like national representatives. I hope they don’t lose their focus.

What are your future plans in Korea?
Yunho: In the early half of 2012, we mainly did activities in Japan but following our tour, we want to show a new side of us in Korea. We hope to hold concerts at a good point in the future too.
Changmin: We will always do our best.

cr: enewsworld