[NEWS] 120413 ‘The King 2Hearts’ Under Attack for Assumed Reference to Park Yoo Chun and Stalker Fans

Lee Seung Gi tiba-tiba mendapat kecaman pada kecurigaan bahwa dia menagataiPark Yoochun dalam dramanya.

Setelah netizens menunjukkan line dialog dari penayangan 12 April dari drama MBC The King 2Hearts tampak seperti bertujuan sebagai balasan untuk drama SBS Rooftop Prince, penggemar drama keduanya telah "bertempur" mengenai maksud asli line itu.

Dialog itu muncul dalam adegan dimana Hang Ah (Ha Ji Won) menari ala 'Bo Peep Bo Peep' untuk menghibur Jae Ha (Lee Seung Gi) yang sedih.

Hang Ah memakai cakar beruang dan menari, tapi Jae Ha mulai marah-marah, katanya: "Apakah kamu akan memukul stalker fansmu dengan cakar itu?"

Line ini, bagaimanapun, tampaknya merujuk pada JYJ, kelompok Park Yoo Chun, yang terlibat dalam sebuah insiden di mana anggota telah dituduh menggunakan kekerasan terhadap stalker fans mereka.

Halaman penonton dari Rooftop Prince yang dibanjiri dengan postingan tentang line Lee Seung Gi dalam The King 2Hearts, menanyakan maksud dari line tentang stalker fans.

Line Lee Seung Gi yang mungkin tidak berusaha 'membalas' Park Yoo Chun dan Rooftop Prince, namun para penggemar itu benar-benar heboh.

Sebelum kontroversi Lee Seung Gi, Lee Si Young meninggalkan pikirnannya dengan mempost di DC Inside drama gallery (forum) yang mengatakan 'Rooftop Prince akan menyusul The King 2Hearts dan bahwa dia berani bertaruh pergelangan tangannya untuk itu.

Dia tidak akan kehilangan pergelangan tangannya dalam waktu dekat karena Rooftop Prince baru-baru ini mengalahkan The King 2Hearts, tetapi penggemar The King 2Hearts sudah mulai datang dengan gerakan untuk menonton drama tepat waktu untuk mendapat rating permirsa yang lebih, dengan mengatakan mereka tidak akan meninggalkan pergelangan tangan Lee Si Young sendiri.

Pertempuran antara The King 2Hearts dan Rooftop Prince sangat sengit, dan itu semakin panas dari menit ke menit.

The King 2Hearts menanyangkan dua episode berturut-turut pada tanggal 12 April, tapi rating pemirsa yang ditunjukkan menurun, kalah dari Rooftop Prince. The King 2Hearts mendapat 11 persen dan 12,5 persen dalam rating pemirsa (AGB Nielsen Media Research) untuk rata-rata 11,75 persen pada hari itu. Rooftop Prince, bagaimanapun, muncul dengan rating 12,5 persen, dan KBS2 The Equator Man mengikuti dengan rating 10,8 persen.


[eng trans]

Lee Seung Gi has suddenly come under fire on suspicions that he’s dissed Park Yoo Chun in his drama.

After netizens pointed out that a line of dialogue from the April 12 broadcast of MBC’s The King 2Hearts seemed like it was aiming a blow at SBS’ Rooftop Prince, fans of both dramas have been pitched into a battle regarding the line’s original intent.

The dialogue appeared in the scene where Hang Ah (Ha Ji Won) dances to Bo Peep Bo Peep to make the sad Jae Ha (Lee Seung Gi) laugh.

Hang Ah put on cute bear paws to dance out her cute dance, but Jae Ha only started scolding her, saying, “Are you going to hit your stalker fans with those?”

The line, however, seemed to refer to JYJ, Park Yoo Chun’s group, which was involved in an incident in which the members had been accused of using violence against their stalker fans.

The viewer boards of Rooftop Prince were swamped with posts about Lee Seung Gi’s line in The King 2Hearts, asking after the intent of the sudden reference to stalker fans.

Lee Seung Gi’s line probably wasn’t trying to be a direct hit at Park Yoo Chun and Rooftop Prince, but the fans were thoroughly ruffled anyway.

Before the Lee Seung Gi controversy, Lee Si Young started one of her own when she left a post on a DC Inside drama gallery (forum) that said ‘Rooftop Prince will catch up to The King 2Hearts’ and that she’ll ‘bet [her] wrists on it’.

She won’t be having her wrists taken away from her anytime soon because Rooftop Prince recently sprinted past The King 2Hearts, but The King 2Hearts fans have started coming up with movements to watch the drama on time for more viewership ratings, saying they won’t be leaving Lee Si Young’s wrists alone.

The battle between The King 2Hearts and Rooftop Prince is that fierce, and it’s getting more heated by the minute.

The King 2Hearts aired two episodes in a row on April 12, but its viewership ratings have been showing a definite downward trend, falling past those of Rooftop Prince. The King 2Hearts scored 11 percent and 12.5 percent in viewership ratings (AGB Nielsen Media Research) for an average of 11.75 percent on that day. Rooftop Prince, however, is on the rise with 12.5 percent, and KBS2’s The Equator Man is following suit with 10.8 percent.

cr: enewsworld