[Info] 120415 Tohoshinki to Hold Fan Club Meeting Events in Japan This Summer !!

Pada hari yang sama dari hari pertama (120414) dari live konser Tohoshinki di Tokyo Dome, official website Bigeast juga telah mengumumkan bahwa akan ada total 8 fanmeeting (dalam 4 hari) untuk Bigeast (anggota 1-tahun saja) awal musim panas ini! Di bawah ini adalah terjemahan postingan itu.

*******

Tohoshinki Akan Mengadakan Event Fan Club!

Event Fan Club pertama setelah dimulainya kembali Bigeast telah ditentukan!

Kali ini, fanmeeting akan diadakan di Saitama dan Kobe.
Suatu event yang dapat dinikmati oleh semua fans yang berada di bawah perencanaan.
Kami menunggu banyak aplikasi!
Di bawah ini adalah gambaran orang-orang yang memenuhi syarat untuk mendaftar ke fanmeeting kali ini.

★ tiket lotere, putaran pertama
Aplikasi akan tersedia paling lambat bulan April.
[Anggota yang layak:]
Anggota yang bergabung atau upgrade utntuk "1-tahun Bigeast" sebelum 2012/04/23 23:59am JST.

★ lotere tiket putaran kedua
Aplikasi akan tersedia pada pertengahan Mei.
[LAnggota yang layak:]
Anggota yang bergabung atau upgrade untuk "1-tahun Bigeast" sebelum 2012/05/10 23:59am JST.

※ Informasi lebih lanjut akan diumumkan di website Bigeast ketika rincian telah ditentukan.
※ Event ini hanya dapat dihadiri oleh anggota 1-tahun itu sendiri
※ Harap mengerti bahwa undian tiket tidak akan tersedia bagi anggota bulanan. Bagi mereka yang ingin mendaftar untuk event ini, silahkan upgrade keanggotaan kalian menjadi 1 tahun sebelum tenggat waktu.

【Info Event】
※ Buka/ Waktu dapat berubah.

● 6/30 (Sabtu) Saitama Super Arena
Putaran pertama 13:00 / 14:00
Putaran kedua 17:00 / 18:00

● 7/1 (Minggu) Saitama Super Arena
Putaran pertama 15:00 / 16:00
Putaran kedua 19:00 / 20:00

● 7/7 (Sabtu) Kobe World Memorial Hall
Putaran pertama 13:00 / 14:00
Putaran kedua 17:00 / 18:00

● 7/8 (Sun) Kobe World Memorial Hall
Putaran pertama 15:00 / 16:00
Putaran kedua 19:00 / 20:00

【Harga Tiket】
Harga: 5.500 JPY (pajak & biaya transaksi inklusif)

**********


[eng trans]

At the same day of the first day (120414) of Tohoshinki’s live in Tokyo Dome, Bigeast Official Website has also announced that there will be a total of 8 fan meetings (in 4 days) for Bigeast (1-year course members) this early summer! Below is the English translation of the post.

* * * * * * *

Tohoshinki To Hold Fan Club Events!!

The first Fan Club event after the re-start of Bigeast has been determined!

This time, the fan meetings will be held in Saitama and Kobe.
An event that all the fans can have a great fun is under planning.
We are waiting for lots of applications!
Below is the description of people who are eligible for applying to the fan meeting this time.

★ Ticket lottery, 1st round
Applications will be available in late Apirl.
[Eligible members:]
Members who joined or upgraded to “Bigeast 1-year course” before 4/23/2012 23:59pm JST.

★ Ticket lottery, 2nd round
Applications will be available in mid May.
[Eligible members:]
Members who joined or upgraded to “Bigeast 1-year course” before 5/10/2012 23:59pm JST.

※ More information will be announced on Bigeast website when the details have been determined.
※ This event can only be attended by the 1-year course member herself/himself.
※ Please understand that the ticket lottery will not be available for mothly course members. For those who wish to apply for this event, please upgrade your membership to 1-year course before the deadlines.

【Event Info】
※ Open/Start time is subject to change.

● 6/30（Sat）Saitama Super Arena
1st round 13：00/14:00
2nd round 17：00/18:00

● 7/1（Sun）Saitama Super Arena
1st round 15：00/16:00
2nd round 19：00/20:00

● 7/7（Sat）Kobe World Memorial Hall
1st round 13：00/14:00
2nd round 17：00/18:00

● 7/8（Sun）Kobe World Memorial Hall
1st round 15：00/16:00
2nd round 19：00/20:00

【Ticket Price】
Price：5,500 JPY （tax & transaction fee inclusive ）

* * * * * * * * * *

Source: Bigeast Official Website, ContinueTVXQ.com
Translated by: CTVXQstaff_irene_kidman @ ContinueTVXQ.com
Distributed by: CTVXQstaff_irene_kidman @ ContinueTVXQ.com