[News] 120320 JYJ sues, “Malicious articles are just to harm the members”

Seorang juru bicara JYJ mengumumkan bahwa mereka akan menggugat outlet media yang merilis file suara tambahan mengenai penggemar sasaeng mereka".

Sebuah outlet media melaporkan, "Penyerang Kim Jae Joong menjadi korban ketika media menutupi "ledakan" mereka setelah insiden tertentu. Tindakan kekerasan dan bahasa yang kasar diinterpretasikan sebagai pertahanan diri. Yang lebih buruk adalah orang-orang berpikir bahwa penggemar sasaeng bukanlah seorang penggemar sehingga mereka dapat diserang".

"Cinta yang obsesif dari 'Penggemar sasaeng' yang harus disalahkan. Mereka harus mengendalikan diri dan merenungkan perilaku mereka. Tapi seorang penyerang tidak diperbolehkan untuk berubah menjadi korban. Meskipun mereka telah menyakiti banyak bintang, bukan berarti mereka bisa menjadi kasar".

Manajemen JYJ, C-Jes, mengumumkan, "Mengenai file suara tambahan JYJ, kami berpikir bahwa artikel ini berbahaya dengan maksud untuk merugikan anggota kelompok, untuk tidak memberikan informasi kepada publik".

"Kami memutuskan untuk mengambil tindakan hukum terhadap artikel yang berbahaya ini. Kami sudah meminta pengacara kami untuk menulis keluhan pencemaran nama baik dan itu akan diterima hari ini".

"Sejak ayah Park Yoo Chun telah meninggal, anggota kelompok mengalami kesulitan. Kami tidak bisa memahami mengapa mereka bertindak seperti ini".Pengacara hukum JYJ, Sejong, mengatakan,"Kami berpikir bahwa merilis secara ilegal file suara dengan nama, tanpa persetujuan dari orang ini jelas fitnah dan melanggar privasi mereka".


[eng trans]

A spokesperson for group JYJ announced that they will sue a media outlet who released additional voice files regarding their ‘sasaeng fans.’

A media outlet reported, “The assailant Kim Jae Joong became a victim when media outlets covered their outbursts after certain incidents. His act of violence and violent language are interpreted as self-defense. What is worse is people think that the ‘sasaeng fans’ are not fans so they can be assaulted.”

“Obsessive love from ‘sasaeng fans’ should be blamed. They have to control themselves and reflect on their conduct. But an assailant is not allowed to turn into a victim. Even though they have been hurting a lot of stars, that doesn’t mean they can be violent.”


JYJ’s agency, C-JeS Entertainment, announced, “Regarding the release of additional voice files of JYJ, we think that the articles are just malicious with the intent to harm the group members, not to give information to the public.”

“We decided to take legal action towards the malicious articles. We already asked our lawyers to write up a defamation complaint and it will be accepted today.”

“Since Park Yoo Chun’s father has passed away, the group members are having a hard time. We can not understand why they are acting like this.” JYJ’s legal agents, Sejong, said, “We think that releasing illegally recorded voice files with a persons real name, without consent from the person is clearly defamation and an invasion of their privacy.”

cr: korea.com