[TRANS] 120208 Tohoshinki LIVE TOUR 2012 ～TONE～, Additional Shows Decided For Tokyo Dome And Kyocera Dome!

Terima kasih selalu atas dukungan penuh semangat kalian untuk Tohoshinki.

Sejak tur nasional mulai pada tanggal 18 Januari, kami telah memiliki banyak pendapat dari semua orang melalui pesan dukungan serta survei. Juga, dari tanggal 18 Januari, kami mulai menerima aplikasi keanggotaan baru untuk fanclub resmi "Bigeast", yang telah mengalami beberapa perubahan konten layanannya serta tentu saja, dan telah menerima aplikasi baru serta keanggotaan baru yang banyak. Kami sangat terima kasih.

Berdasarkan hal tersebut, keputusan itu dibuat oleh perusahaan yang bersangkutan setelah pertimbangan cermat untuk hari tambahan yang akan ditambahkan ke masing-masing konser di Tokyo Dome dan Kyocera Dome konseryang akan diadakan pada bulan April, jadi 3 hari masing-masing, dan total 6 pertunjukan akan dilakukan!

Kami berpikir bahwa ini akan menjadi kesempatan besar bagi lebih banyak orang untuk pergi dan menonton pertunjukan Tohoshinki.

Silahkan tunggu untuk pertunjukan Tokyo Dome Dome dan Kyocera Dome, yang akan menjadi akhir musim untuk tur nasional skala terbesar sejauh ini (dengan 26 pertunjukan di 11 lokasi, memobilisasi 550.000 penonton).

【Jadwal Pertunjukan Dome Diperbarui】
14 Apr 2012 Tokyo Dome – Pintu terbuka 6pm, dimulai 8pm
15 Apr 2012 Tokyo Dome – Pintu terbuka 6pm, dimulai 8pm
16 Apr 2012 Tokyo Dome – Pintu terbuka 6pm, dimulai 8pm ★
21 Apr 2012 Kyocera Dome – Pintu terbuka 6pm, dimulai 8pm
22 Apr 2012 Kyocera Dome – Pintu terbuka 2pm, dimulai 4pm
23 Apr 2012 Kyocera Dome – Pintu terbuka 6pm, Show Opensdimulai 8pm ★

(★ pertunjukan tambahan)

Silakan terus mendukung Tohoshinki bahkan lebih.

-Staf Tohoshinki


[eng trans]

Thank you always for your passionate support for Tohoshinki.

Since the nationwide tour began on 18 Jan, we have had many opinions from everyone via support messages as well as surveys. Also, from 18 January, we began accepting new membership applications for the official fanclub 『Bigeast』, which has undergone some changes to its service content as well as course, and have received many new applications as well as many renewed memberships. We sincerely thank you.

Based on the aforementioned, the decision was made by the respective companies after careful consideration for an additional day to be added to each of the Tokyo Dome and Kyocera Dome concerts to be held in April, so 3 days each, and a total of 6 performances will be carried out!

We think that this would be a great opportunity for more people to go and watch Tohoshinki’s performances.

Please anticipate the Tokyo Dome and Kyocera Dome performances,which will be the finale for the nationwide tour of the largest scale thus far (with 26 shows across 11 locations, mobilising 550,000 audiences).

【Schedule With Updated Dome Performances】
14 Apr 2012 Tokyo Dome – Doors Open 6pm, Show Opens 8pm
15 Apr 2012 Tokyo Dome – Doors Open 6pm, Show Opens 8pm
16 Apr 2012 Tokyo Dome – Doors Open 6pm, Show Opens 8pm ★
21 Apr 2012 Kyocera Dome – Doors Open 6pm, Show Opens 8pm
22 Apr 2012 Kyocera Dome – Doors Open 2pm, Show Opens 4pm
23 Apr 2012 Kyocera Dome – Doors Open 6pm, Show Opens 8pm ★

(★ Added performances)

Please continue to support Tohoshinki even more.

-Tohoshinki Staff

cr: donbangdata.net