[Trans] 120207 “Gamjatang, My Treat to Everyone!” Yunho And Fans’ Surprise Birthday Party‏

"Saya yang Teraktir Hari ini!"

Hal ini dapat benar-benar mengatakan bahwa itu adalah hari ini 'hari keberuntungan'? Untuk dapat makan dengan 'oppa' yang didambakan, fans yang berkumpul pada hari ini mungkin tidak dapat tidur setelah kegembiraan ini. Pesta kejutan ulang tahun yang tidak direncanakan, Yunho dan fans berbagi memori khusus pada tanggal 6 Februari.

Pada malam tanggal 6 sekitar pukul 7pm, Yunho berada di sebuah restoran di Apgujeong dan ada begitu banyak fans dari Korea dan Internasional yang berkumpul di luar toko. Setelah kami tahu bahwa hari ini adalah hari ulang tahun Yunho dan setiap penggemar membawa hadiah indah mereka untuknya, sambil menatap Yunho yang berada di dalam restoran.

Namun pada waktu ini, suara Yunho dapat didengar di restoran.

"Mereka yang ingin makan, masuklah~"

Ini memang sebuah cara unik untuk mengekspresikan cinta kepada para penggemar. Karena Yunho melihat wajah mengecewakan para fans yang menunggu di luar, ia memanggil para penggemar yang menunggu di luar, meminta mereka untuk datang dan makan. Tanpa diduga bahwa Yunho mentraktir penggemarnya begitu baik terutama dan ekspresi di wajahnya luar biasa saat ia menatap mereka sambil tersenyum pergi.

Benar-benar peduli. Yunho mentraktir setiap penggemar yang duduk di restoran dengan gamjatang dan sambil menunggu makanan tiba, dia disambut para penggemar. Ketika gamjatang disajikan, penggemar berkata, "Oppa, kami akan menikmati makanan ini," dan memakannya nikmat. Yunho senang melihat para penggemar.

Setelah makan yang harmonis, Yunho dan penggemar keluar dari restoran gamjatang dan penggemar mengatakan bersama, "Oppa, kami makan dengan baik", "Ini benar-benar lezat", "Happy Birthday", mengungkapkan terima kasih mereka. Itu hanya seperti fanmeeting dan ulang tahun yang berarti.

Yunho melambaikan tangan sedikit malu-malu dan setelah menerima hadiah dari para penggemar, dia mengangguk dan berkata terima kasih. Memang idola yang sopan, begitu juga para penggemar. Setelah perpisahan, Yunho pergi ke mobilnya dan pergi dari tempat itu.

Apa gaya pakaian yang biasa Yunho? Sebuah gaya nyaman tidak seperti idola. Yunho mengenakan tee dengan gambar pemandangan laut dan jaket hitam dengan lapisan dalam kuning. Meskipun pakaian santai, seolah menawan seprti pakaian saat panggung, dan warna rambut yang baru dicat terang agak cocok.

Tidak ada penyamaran, topeng dan topi tidak digunakan. Sama sekali mengabaikan penampilan dari sekitarnya dan tidak ada tampilan yang berkualitas tinggi, langsung mengobrol dan menyapa para penggemar. Ini mungkin adalah alasan mengapa Yunho bisa mendapatkan kasih sayang dan perlindungan dari para fans begitu lama.

Yunho dan Changmin saat ini sebagai TVXQ dan mereka adalah bintang idola dunia yang menerima kasih sayang dan perlindungan dari fans, tidak hanya di Korea, tetapi juga dari seluruh dunia seperti Eropa. Namun di depan penggemar mereka, dia adalah seorang oppa yang tak terbatas dan penuh kasih sayang dan teman. Semoga di masa depan, ia akan dapat melanjutkan persahabatan yang baik dengan para penggemarnya dan Dispatch akan sekali lagi mendukungnya.


[eng trans]

“My treat today!”

It could be truly say that it is a ‘lucky day’ today? To be able to have a meal with the dream ‘oppa’, the fans who gathered on this day should probably be sleepless after the excitement. The unplanned surprise birthday party, Yunho and fans shared a special memory on the 6th of February.

On the evening of the 6th around 7pm, Yunho was in a restaurant at Apgujeong and there were many Korean and International fans who gathered outside the shop. Upon asking that we know that it was Yunho’s birthday and every fans brought their exquisite presents for him, while staring at Yunho who was inside the restaurant.

However at this point of time, Yunho’s voice can be heard in the restaurant.

“Those who want to have a meal, please come in~”

This is indeed an unique way of expressing love to the fans. As Yunho saw the disappointing faces of the fans who were waiting outside, he called out to the fans waiting outside, asking them to come in and have a meal. Unexpectedly that Yunho treated his fans so especially well and the expression on his face was unbelievable as he looked at them, smiling away.

Really caring. Yunho treated every fan who sat in the restaurant with gamjatang and while awaiting for food to arrive, he greeted the fans. When gamjatang was served, fans said, “Oppa, we will enjoy the meal,” and ate it deliciously. Yunho delightfully looked at the fans.

After the harmonious meal, Yunho and fans went out of the gamjatang restaurant and fans said together, “Oppa, we ate well”, “It’s really delicious”, “Happy Birthday”, expressing their thanks. It was just like a fan meeting and indeed a meaningful birthday.

Yunho waved his hands slightly embarrassedly and upon receiving the presents from the fans, he nodded and said his thanks. Indeed a polite idol, so are the fans. After the unwilling farewell, Yunho went on his car and left.

What was Yunho’s usual clothing style? A comfortable style unlike an idol. Yunho wore a tee with a sea-scenery graphic and a black jacket with yellow inner lining. Though a casual outfit, it was as charming as a performance outfit, and the newly dyed bright hair colour was rather suitable.

There was none of the usual disguise, the usual idol’s mask and cap were not used. Totally ignoring the looks from the surroundings and no-cover chic look, directly chatting and greeting the fans. This is probably the reason why Yunho was able to gain the love and protection from the fans for so long.

Yunho and Changmin are currently as TVXQ and they are world idol stars who received love and protection from fans, not only in Korea, but also from around the world such as Europe. However in front of their fans, he was a limitless and affectionate oppa and friend. Hopefully in future, he will be able to continue the good friendship with his fans and Dispatch will once again support him.

cr: sharingyoochun.net