[Trans] 120128 JYJ’s Kim Junsu Says, “What Scares Me Most About Our First South American Concert Is…”

JYJ Kim JunSu baru-baru ini menyatakan antisipasinya untuk konser mendatang JYJ di Peru dan Chili pada bulan Maret.

Kim JunSu bertemu dengan wartawan dan menyatakan, "Ini adalah pertama kalinya dalam lima tahun bahwa saya akan ke Amerika Selatan sejak mengunjungi Rio de Janeiro pada tahun 2007 untuk komersial. Saat itu, saya hanya tinggal selama empat atau lima hari jadi saya tidak dapat melihat banyak sementara saya di sana" dan "antisipasi saya untuk konser kami yang akan datang sangat tinggi karena kami akan bekerja dengan semangat semua orang di lingkungan baru".

Antisipasi bertambah ini sebagian karena fakta bahwa ia baru saja bertemu dengan semangat orang- orang dari budaya yang sama melalui konser JYJ di Spanyol. Dia sangat tersentuh oleh kenyataan bahwa fans yang bukan hanya penonton, tetapi peserta yang menikmati diri mereka sendiri.

Kim JunSu mendesah selama ia berkata, "Jika ada satu hal yang membuatku takut, itu adalah durasi penerbangan," dan "waktu terakhir, saya pikir saya butuh waktu lebih dari 15 jam untuk sampai ke Brasil dengan singgah di Paris. Saya diberitahu bahwa itu akan memakan waktu lebih lama lagi kali ini".

Penyanyi mengakhiri wawancara dengan pernyataan, "Karena konser Amerika Selatan adalah yang terakhir dari tur dunia JYJ, saya pikir kami akan dapat memberikan kinerja yang paling lengkap yang pernah kami beri dari yang kami lakukan sampai sekarang . Kami berjanji untuk mengunjungi fans kami di negara-negara lain dari wilayah Tengah dan Selatan Amerika, seperti Brazil dan Meksiko, suatu hari nanti".

Sementara itu, JYJ akan mengadakan konser solo di Chili dan Peru masing- masing pada tanggal 9 dan 11 Maret dan Kim Junsu akan mulai tampil di musikal 'Elisabeth' pada tanggal 9 Februari.


[eng trans]

JYJ’s Kim Junsu recently expressed his anticipation for the group’s upcoming concerts in Peru and Chile in March.

Kim Junsu met with reporters and stated, “This is the first time in five years that I’m going to South America since visiting Rio de Janeiro in 2007 for a commercial. At that time, I only stayed for four or five days so I wasn’t able to see much while I was there,” and “My anticipation for our upcoming concerts there is as high as it could possibly be as we’ll work with passionate people in a new environment.“

His increased anticipation is partially due to the fact that he recently experienced the passion of fans from a similar culture through JYJ’s concert in Spain. He was deeply moved by the fact that fans were not merely spectators, but participants who were enjoying themselves.

Kim Junsu let out a long sigh as he said, “If there’s one thing that scares me, it’s the duration of the flight,” and “Last time, I think it took me more than 15 hours to get to Brazil with a stopover in Paris. I was told that it would take even longer this time around.”

The singer ended the interview with the statement, “As these South American concerts are the last leg of JYJ’s world tour, I think we’ll be able to provide the most complete performance we’ve ever given of everything we’ve done till now. We promise to visit our fans in other countries of the Central and South American region, such as Brazil and Mexico, someday.“

Meanwhile, JYJ will be holding solo concerts in Chile and Peru on the 9th and 11th of March respectively and Kim Junsu will begin performing in the musical ‘Elisabeth’ on the 9th of February.

cr: dongbangdata.net