[News] 120206 Preparations for Nuclear Security Summit in full swing

Dengan 50 hari lagi, persiapan untuk "Nuclear Security Summit" di Seoul sudah mulai berjalan lancar di berbagai tingkat pemerintah, masyarakat dan industri, penyelenggara, pada hari Minggu.

Pertemuan puncak dua hari dari tanggal 26-27 Maret ini diharapkan akan menarik lebih dari 50 kepala negara dan organisasi internasional untuk ibukota Korea Selatan untuk konferensi internasional terbesar yang pernah ada negara itu. Acara ini bertujuan untuk melakukan diskusi atas langkah-langkah untuk mencegah terorisme nuklir serta keselamatan nuklir setelah bencana radioaktif di Fukushima tahun lalu.

Presiden AS Barack Obama meluncurkan pertemuan perdana di Washington pada tahun 2010. Sekitar 4.000 lebih banyak orang diperkirakan akan menghadiri pertemuan tahun ini, sehingga jumlah peserta di Seoul untuk lebih dari 10.000, kata penyelenggara.

"Jumlah asisten membantu di acara tersebut akan mencapai sekitar 800," kata penyelenggara melalui telepon dengan kantor YonHap news. "Kami melakukan yang terbaik untuk memastikan acara ini diboyong dengan sempurna, bahkan sebuah kesalahan kecil bisa berubah menjadi kecerobohan diplomatik".

Para perunding dari negara peserta bekerja pada "Seoul Communique" yang akan meringkas hasil pertemuan puncak itu, dengan pertemuan terakhir mereka dijadwalkan akan diadakan di Seoul tiga hari sebelum puncak.

Dokumen tersebut diharapkan mengandung pedoman pada pengurangan jumlah uranium yang sangat diperkaya dan plutonium di seluruh dunia, memperkuat langkah-langkah keamanan pada pembangkit tenaga nuklir, dan mencegah perdagangan ilegal bahan nuklir, menurut pejabat di Seoul.

Publisitas acara untuk pertemuan puncak itu tersebar luas, setelah kementerian luar negeri Seoul ditunjuk penyanyi pop Korea-Amerika Park Jung-hyun, aktor Jang Geun-Seok, dan Boyband JYJ sebagai "duta besar PR"

Pada hari Kamis, kementerian memilih 748 asisten untuk pertemuan, yang akan menerima pelatihan dalam manajemen konferensi, protokol, interpretasi dan manajemen media center, di antara daerah lain.

Juga di antara penerima manfaat dari acara global adalah beberapa top-rated hotal Seoul. Lebih dari 8.000 kamar di sebuah hotel telah dipesan untuk mengakomodasi para pemimpin asing yang berkunjung dan menyambut mereka, kata para pejabat.

(Yonhap News)


[eng trans]

With 50 days to go, preparations for the Nuclear Security Summit in Seoul are in full swing at various levels of government, society and industry, organizers said Sunday.

The two-day summit from March 26-27 is expected to draw more than 50 heads of state and international organizations to the South Korean capital for the country’s largest-ever international conference. The event is aimed at holding discussions over measures to prevent nuclear terrorism as well as nuclear safety in the wake of the radioactive disaster in Fukushima last year.

U.S. President Barack Obama launched the inaugural meeting in Washington in 2010. About 4,000 more people are expected to attend the gathering this year, bringing the total number of participants in Seoul to over 10,000, organizers said.

“The number of assistants helping out at the event will reach about 800,” an organizer told Yonhap News Agency by phone. “We are doing our best to ensure the event is carried off flawlessly, as even a minor mistake could turn into a diplomatic faux pas.”

Negotiators from the participating nations are working on a “Seoul Communique” that will summarize the results of the summit, with their final meeting scheduled to be held in Seoul three days prior to the summit.

The document is expected to contain guidelines on reducing the amount of highly enriched uranium and plutonium throughout the world, strengthening safety measures at nuclear power plants, and preventing illegal trade in nuclear materials, according to officials in Seoul.

Publicity events for the summit are widespread, after Seoul’s foreign ministry appointed Korean-American pop singer Park Jung-hyun, TV actor Jang Geun-seok, and boy band JYJ as “PR ambassadors.”

On Thursday, the ministry chose 748 assistants for the summit, who will receive training in conference management, protocol, interpretation and media center management, among other areas.

Also among the beneficiaries of the global event are some of Seoul’s top-rated hotels. More than 8,000 rooms at a dozen hotels have been booked to accommodate the visiting foreign leaders and those accompanying them, officials said.

(Yonhap News)

cr: Koreaheld

WOWWWW ~ speechless ♥.♥