[Trans] TVXQ's HoMin – Trendy Magazine Issue 31

Catatan editor

Awal tahun 2012, bagaimana dengan kalian?
Edisi ini, di bawah kerja keras tim Trendy dengan hati yang kuat dan akhirnya mencapai persetujuan dari perusahaan manajemen dan perusahaan rekaman, mampu memiliki keduanya yaitu TVXQ dan Kim Hyun Joong dalam cover majalah.

Pertemuan TVXQ di Taiwan kali ini mengingatkan saya pada wawancara terakhir saya di Bangkok untuk Hallyu Wave Concert di mana saya mendengar sesuatu selama wawancara di belakang panggung: Seorang anggota dari boyband dengan gembira berbagi dengan anggotanya bahwa ia bertemu dengan senior TVXQ Yunho di luar kamar istirahat mereka dan setelah bertukar salam, ia tidak mengharapkan Yunho untuk memulai bertanya tentang dia dan anggotanya, membuatnya senang dan gembira. Hal ini juga menyebabkan anggota lain luar biasa berseru, "Apakah itu benar?" Melihat penampilan bersemangat mereka, saya percaya bahwa keprihatinan ramah Yunho yang telah diberikan telah menjadi dorongan besar bagi junior ini. Saya berpikir bahwa untuk TVXQ untuk menjadi begitu populer di seluruh Asia dan bahkan melangkah di panggung internasional, selain kemampuan mereka sendiri yang kuat, pasti ada alasan lain juga.

(Dihilangkan)

Kunjungan Hebat TVXQ di Taiwan, Menghidupkan Kembali Red Ocean yang Menggila

Setelah lama ditunggu, TVXQ akhirnya datang ke Taiwan lagi. TVXQ yang datang setelah lama absen tidak hanya mengdakan fan party untuk pertama kalinya di Taiwan, mereka tulus mengadakan total dua sesi fan party dalam rangka untuk memiliki lebih banyak waktu dengan penggemar dan bertemu lebih banyak penggemar.

TVXQ Asia Tour Fan Party 2011 Taiwan Stop
Waktu: 11 Desember 2011
Tempat: Taipei Show Hall 2

SHOW TIME

Dengan seni indah sebagai latar belakang panggung dan musik pengenalan MAXIMUM mulai berdering, riak gelombang suara dari red ocean yang bergerak menuju panggung live. Yunho muncul pertama dengan tarian dinamis yang karismatik, menyebabkan jeritan dalam sekejap. Ketika Changmin muncul di panggung dengan blazer sedikit mengungkapkan dada yang seksi, itu membuat red ocan mencapai titik tertinggi! Walaupun merupakan Fanparty, TVXQ menyayikan 5 lagu dan medley, memuaskan pandangan dan pendengaran dari setiap Cassiopeia yang ada disana. Sepenuhnya menujukkan kemampuan menyanyi dan menari, kinerja penuh karismatik TVXQ tidak pernah cukup. Mudah-mudahan mereka segera akan datang ke Taiwan untuk konser segera!

Lagu yang dinyanyikan hari itu: How Can I, Before U Go, Medley (The Way U Are/Mirotic), Rising Sun, Encore – Why (Keep Your Head Down)

TALKING TIME

Kali ini, TVXQ bertemu fans mereka melalui fanparty dan seperti apa yang dikatakan Yunho: Sebenarnya banyak hal yang ada dihati saya yang ingin saya katakan kepada semua orang. Selama segmen ini, Yunho dan Changmin tampaknya menjadi cerewet dan memiliki percakapan yang menarik dan bahkan lucu, membuat semua orang tertawa sampai pipi mereka sakit! Untuk sesi kdua, Changmin menyebutkan bahwa perubahan yang terbesar adalah bahwa "fungsi hati telah menjadi lebih baik", membuat Yunho menggoda Changmin dengan, "Fans yang baik dan yang baik akan dapat melihat hati Changmin!" Lalu ia menatap Changmin dan berkata , "Warna (hati) tampaknya cukup!", yang membuat Changmin tidak bisa menahan tawa. Mungkin yang karena mereka di depan Cassiopeia, rasanya santai dan mereka menjawab pertanyaan dan permintaan penggemar. Changmin menyanyikan bagian Profesi (T/N: solo CM, Confession) dan Yunho juga menunjukkan kemampuan menari yang luar biasa dengan bantuan tempo tepukan tangan dari semua orang dengan. Terakhir duo bahkan menjawab permintaan menyamar seolah-olah itu pemotretan poster. Changmin tidak mampu bertahan lebih lama dan memprotes, "Bukankah kita setuju bahwa itu hanya sebuah sesi Q & A (bicara)?", Membangkitkan tawa di penonton. Suasana yang hebat dari duo TVXQ dapat dirasakan dengan meningkatnya frekuensi tawa yang hangat Yunho dan senyuman yang tidak pernah hilang dari wajah Changmin ~!

Dukungan yang sangat hebat dari Cassiopeia

Untuk dukungan, fans khusus untuk merayakan ulang tahun ke-8 TVXQ di fanparty, fans terutama menyiapkan video, kue dan banner untuk setiap orang di antara penonton untuk dipegang membuat suasana hangat dan menyentuh menyebabkan semuanya menangis. Tidak hanya itu, ada sebuah acara amal oleh Cassiopeia Taiwan di luar ruang acara. Tumpukan "dukungan padi" dilakukan untuk cinta mereka untuk TVXQ untuk orang lain, menciptakan dukungan terpanas di musim dingin. Trendy hanya perlu memuji Cassiopeia ini baik hati, memberi mereka banyak "Pujian"!

SPECIAL TIME

Yang paling unik untuk kedua sesi dari fanparty adalah sesi "Joy of Drink Shaking". Duo yang mencintai teh susu mutiara Taiwan, percaya diri menunjukkan tanda OK untuk meracik minuman. Untuk sesi 1, itu adalah teh susu mutiara. Mereka terlihat fokus yang mengakibatkan para fans cemburu dengan shaker itu. Yunho bahkan sesekali meneguk minuman saat meracik, dimana Changmin tampak profesional seolah-olah dia adalah pemilik warung minuman teh. Saat itu, Changmin yang sungguh-sungguh men-shake termos, tiba-tiba melompat jauh. Ini sebenarnya karena tutup termos Yunho yang 'terbang', sehingga hampir setengah dari minuman tumpah pada pakaian Changmin. Kecelakaan tak terduga membuat duo tertawa dan Yunho tersenyum sambil membantu untuk menyeka teh susu yang ada pada pakaian Changmin dengan cepat. Mungkin karena sesi sore 'kesalahan penanganan', selama bagian racikan minum di sesi sore hari, Yunho tidak hanya melepas sarung tangannya dan bahkan hati-hati mengguncang termos dengan gerakan minimal. Tindakan ini membuat semua orang tertawa lucu. Dia menambahkan, "Karena tindakan 'hebat' saya di sore hari, saya menumpahkan minuman di seluruh pakaian Changmin. Sekarang saya akan sangat berhati-hati" Untuk duo yang sangat mencintai minuman Taiwan., Mereka menyelesaikan minuman yang mereka buat sendiri di sesi sore dan malam hari. Kami percaya bahwa Special Time ini akan mengingatkan TVXQ dan Cassiopeia sebagai memori yang sangat spesial!

Asia Tour Fan Party Taiwan Stop
Press Conference Quick Report
Waktu: 10 desember 2011 (Sabtu)
Tempat: Sherwood Taipei

Mengenakan jas hitam individualitas yang bergaya, duo TVXQ muncul setelah tiba di konferensi pers, mereka segera berbicara dalam bahasa Cina, "Ni Hao ~ ~ Ni Hao" (T/N: Halo dalam bahasa Cina) dan menyapa semua orang. Ketika keduanya telah melakukan pengenalan formal, mereka melakukannya dengan cara lokal dengan bahasa Taiwan, "Da Geh Ho! (Halo semua!) Kami adalah TVXQ". Mengejutkan semua orang.

Sejak kerumunan seribu fans di bandara Songshan, Yunho dan Changmin sudah sangat bersemangat, Yunho berkata, "Sudah lama sejak kami di Taiwan. Kami melihat begitu banyak fans di bandara, sudah sangat menyentuh" Changmin melanjutkan, "Terima kasih kepada semua fans yang datang untuk menyambut kami di bandara, sangat hangat". Di bawah permintaan host, duo ini berbicara dalam bahasa Cina tentang kerinduan mereka untuk para fans.

Yunho mengatakan dia berlatih sebelum ia datang ke Taiwan dan itu, "Hao Jiu Bu Jian, Wo Fei Chang Xiang Ni Men. Wo Ai Ni Men. (Sudah begitu lama. Saya sangat rindu dengan kalia. Sata mencintai kalian semua)" Setelah mendengar Yunho berbicara begitu banyak, Changmin menggoda dengan mengatakan bahwa kata-kata favoritnya dalama bahasa Cina, "Wo Zui Chong Ming! (Saya paling cerdas!)", Membuat semua orang tertawa. Yunho juga tertawa keras. Changmin tersipu setelah mengatakan itu dan cepat menambah, Hen “Wo Hen Xiang Nian Da Jia (Saya sangat rindu dengan semuanya)"

Signifikansi Patung es

Dalam rangka untuk pra-merayakan keberhasilan fanparty pertama TVXQ di Taiwan, perusahaan rekaman terutama menyiapkan patung es besar dengan kata-kata "TVXQ" dan menyiapkan teh rosella merah untuk Yunho dan Changmin untuk menuangkan ke dalam patung es itu sendiri. Yunho dengan tatapan yang terfokus mendengar wanita penerjemah menjelaskan tentang apa itu teh rosella dan ia membuat tampilan "Oh ~ itu seperti ini" Setelah memahami hal itu, sementara Changmin dengan penasaran melihat teh rosella dalam botol.

Rahasia Pemeliharaan TVXQ?

Selama konferensi pers, duo ditanya apakah ada item makanan atau tempat-tempat yang mereka ingin makan atau kunjungi?

Yunho memilih gedung Taipei 101 tanpa ragu-ragu dan tersenyum berkata. "Saya ingin pergi diam-diam. Pandangan malam Taipei di atas bangunan 101 benar- benar sangat indah". Seperti untuk Changmin!, Dia mengatakan bahwa dia ingin mencoba pasta kacang hijau es serut. Setelah mendengar bahwa ada rasa yang berbeda di Taiwan, matanya cerah dan berkata, "Jika ada kesempatan, saya ingin makan semua-rasa-dalam-satu serutan es"

Untuk pertanyaan tentang "bagaimana kalian merawat suara Anda", Changmin pertama bercanda berkata, "Makanlah banyak es serut" Dia kemudian melanjutkan untuk mengakui bahwa ia tidak memiliki kontrol pada asupan makanan dan terutama mencintai makanan pedas, dan jika ada jalan, itu mungkin hanya banyak minum air. Untuk Yunho, ia berkata bahwa ia akan makan makanan yang baik dan olahraga untuk pemeliharaan harian. Dia mengatakan bahwa ketika dia merasa terinspirasi, ia akan pergi latihan untuk hype up dirinya sendiri tapi tersenyum dan berkata, "Ketika saya terlalu lelah, cara terbaik adalah tidur".

Laki- laki yang 100% hangat

Mengenai rencana mereka untuk tahun baru, selain tur Jepang yang dimulai pada bulan Januari dan keinginan untuk mengunjungi Taiwan lagi untuk bertemu semua orang, duo ini mengungkapkan keinginan mereka untuk mengambil tantangan drama lagi. Changmin mengatakan bahwa ia ingin berpartisipasi dalam drama Taiwan dan bahwa ia merasa bahwa "Chiling Jie Jie" (T/N: nama panggilan di Taiwan untuk Lin Chiling, seorang supermodel yang menjadi aktris) sangat elegan indah setelah menonton film Red Cliff dan berharap untuk bekerja dengan dia jika ada kesempatan. Adapun Yunho yang telahmengambil adegan aksi sebelumnya, ia ingin berpartisipasi dalam melodrama atau film, menantang adegan menangis.

Pada akhir konferensi pers, Yunho sekali lagi menyatakan bahwa dia sangat tersentuh oleh semnagat para fans saat tiba di bandara dan sangat dfan party yang sangta ditungggu- tunggu dan memiliki waktu yang tepat dengan semua orang, meninggalkan kenangan yang indah di belakang. Changmin menanmbahkan, "Cuaca telah berubah dingin dan juga hujan. Berharap bahwa para fans akan mengurus diri sendiri dan tidak pilek" Mereka memang laki- laki yang hangat yang mencintai gans mereka.

Cerita berita gembira yang menarik

Meskipun status superstar mereka, selain karismatik dan kepercayaan digambarkan oleh Yunho dan Changmin, masih ada beberapa rasa malu dan kelucuan. Setelah melihat goodies resmi dari fanparty, mereka terlihat seperti anak kecil dengan rasa ingin tahu dan terus browsing item, sementara mendiskusikan dalam nada berbisik. Mereka benar-benar terlihat menggemaskan. Waktu ke waktu, adegan seperti duo malu-malu tersenyum dan menurunkan kepala mereka akan terjadi dan ini mengejutkan setiap orang untuk melihat pesona lain dari TVXQ.

Visible Radio - Tampilan baru dari Ken

(Dihilangkan)

Selain itu, TVXQ yang menyebabkan Asia menggila, mengunjungi Taiwan setelah waktu yang lama dan kali ini mereka memiliki waktu minum teh yang sangat bergaya Taiwa dengan Nice Guy (T/N: itu adalah julukan bagi Ken Wu, yang juga menyebut dirinya sendiri, karena program I Love JK). Semua orang menyaksikan wawancara yang sangat lucu dan menarik dalam '‘I Love JK'? Saya percaya bahwa setelah 'suapan' dari makanan Taiwan yang lezat yang disiapkan oleh Nice Guy, TVXQ tidak akan membiarkan semua orang menunggu selama 3 tahun sebelum kunjungan berikutnya, benar!


[eng trans]

Editor’s Note

The beginning of 2012, how’s has it been for everyone?
This issue, under Trendy’s team hard work with a strong heart and finally achieving the approval from the management company and record company, was able to have both TVXQ and Kim Hyun Joong on the covers.

Meeting TVXQ in Taiwan this time round reminded me of my last interview in Bangkok for the Hallyu Wave Concert where I overheard something during the backstage interview: A member from a male idol group was happily sharing with his members that he met senior TVXQ’s Yunho outside their resting room and after exchanging greetings, he didn’t expect Yunho to initiate asking about him and his members, making him happy and excited. This also lead to other members unbelievably exclaiming, “Is it true?” Looking at their excited looks, I trust that Yunho’s friendly concern must have given these juniors a great encouragement. I think that for TVXQ to be so popular in the whole Asia and even stepping on the international stage, besides their own strong abilities, there are surely other reasons as well.

(omitted)


TVXQ’s Grand Visit To Taiwan, Reviving The Red Ocean Craze

Upon fans’ long awaited anticipation, TVXQ finally came to Taiwan again. TVXQ who came after a long absence not only held the Fan Party for the first time in Taiwan, they sincerely held a total of two sessions of Fan Party in order to have more time with fans and meet more fans.

TVXQ Asia Tour Fan Party 2011 Taiwan Stop
Time: 11th December 2011
Venue: Taipei Show Hall 2

SHOW TIME

With scenic art as the stage background and the introduction music of Maximum began ringing, ripples of red ocean sound waves move towards the stage at the live scene. Yunho appeared first with his dynamic charismatic dances, causing screams in an instant. When Changmin appeared on stage with a slight chest-revealing sexy black blazer, it made the red ocean hit the highest point! Although it is a Fan Party, TVXQ prepared 5 songs and a medley, satisfying every Cassiopeia’s sight and hearing there. Fully showing their singing and dancing abilities, TVXQ’s charismatic-filled performance was never enough. Hopefully they will quickly come to Taiwan for a concert soon!

Songs performed that day: Maximum, How Can I, Before U Go, Medley (The Way U Are/Mirotic), Rising Sun, Encore – Why (Keep Your Head Down)


TALKING TIME

This time round, TVXQ met their fans through Fan Party and just like what Yunho had said: There are actually many things in (my) heart to be said to everyone. During the talking segment at the Fan Party, Yunho and Changmin seems to be chatty and were having funny interesting and even comical conversation, making everyone laughed till their cheeks were sore! For both sessions, Changmin mentioned that his biggest change is that his “liver function has gotten better”, making Yunho teased Changmin with, “Fans who are kind and good will be able to see Changmin’s liver!” Then he looked at Changmin and said, “The colour (of the liver) seems pretty!”, which made Changmin can’t help laughing. Probably its because they are in front of Cassiopeias, it felt relaxed and they answered to fans’ questions and requests. Changmin sang a part of Profession (T/N: CM’s solo, Confession) and Yunho also showed his amazing dancing abilities with everybody’s help with the tempo clapping. Lastly the duo even answered the request of posing as though it was a poster shoot. This made Changmin unable to endure longer and protested, “Didn’t we agree that it is only a Q & A (talking) session?”, arousing laughters in the audience. The great mood of TVXQ duo can be felt by the increasing frequency of Yunho’s hearty laughters and the never-ending smiles appeared on Changmin’s face~!

Super Caring Fan Support From Cassiopeia

For the special fan support to celebrate TVXQ’s 8th anniversary at the Fan Party, fans especially prepared a video, cake and banners for everyone in the audience to hold up, making a warm and moving atmosphere on and off stage causing people to tear up. Not only that, there was a charity event by Taiwan Cassiopeia outside the event hall. The pile of “rice support” carried forward their love for TVXQ to others, creating the warmest support in the cold winter. Trendy just have to applaud these kindhearted Cassiopeia, giving them loads of “Great”!

SPECIAL TIME

The most unique for these two sessions of Fan Party has to be TVXQ’s “Joy of Drink Shaking” time. The duo who loved Taiwan’s pearl milk tea, confidently showed a OK sign for concocting the drink. For the 1st session, it was the pearl milk tea. Their focused looks made every Cassiopeia off-stage start to be jealous of the shaking flasks in their hands. Yunho even snuck a few mouthful of the drink while concocting, whereby Changmin looked professionally as though he is the owner of a tea drink stall. Just then, Changmin who was earnestly shaking the flask, suddenly jumped far away. It was actually due to the lid of Yunho’s flask that ‘flew’ off, resulting in almost half of the drink spilling over on Changmin’s clothing. The unexpected accident made the duo laughed and Yunho was smiling while helping to wipe the milk tea off Changmin’s clothes quickly. Probably due to the afternoon session’s ‘mishandling’, during the drink concoction section in the evening session, Yunho not only took off his gloves and even carefully shook the flask with minimal movement. This cute action made everyone laughed. He added, “Due to my huge action in the afternoon, I spilled the drink all over Changmin. Now I will be very careful.” For the duo who greatly loved the Taiwan drink, they finished the drink they’d made themselves in the afternoon and evening sessions. We believed that this interesting Special Time will remained in both TVXQ and Cassiopeia as a very special memory!

Asia Tour Fan Party Taiwan Stop
Press Conference Quick Report
Time: 10th December 2011 (Saturday)
Venue: The Sherwood Taipei

Donning individuality stylish black suits, TVXQ duo appeared handsomely and right upon arriving at the press conference, they immediately spoke in Chinese, “Ni Hao~ Ni Hao~” (T/N: Hello in Chinese) and greeted everyone. When the two had their formal introduction, they did it the local way with Taiwanese language, “Da Geh Ho! (Hello everyone!) We are TVXQ.”, surprising everyone.

Ever since the crowding of a thousand of fans at Songshan airport, Yunho and Changmin have already deeply felt the passion of the fans, to which Yunho said, “It’s been a long time since we are in Taiwan. We saw so many fans at the airport, it has been very touching.” Changmin continued, “Thanks to all the fans who came to welcome us at the airport, it is very heartwarming.” Under the host’s request, the duo spoke in Chinese about their longing for the fans.

Yunho said he practiced before he come to Taiwan and it was, “Hao Jiu Bu Jian, Wo Fei Chang Xiang Ni Men. Wo Ai Ni Men. (It’s been so long. I missed you all a lot. I love you all.)” Upon hearing Yunho who spoke so much, Changmin teasingly said that his favourite Chinese words are, “Wo Zui Chong Ming! (I am the smartest!)”, making everyone laughed. Yunho also laughed out loud. Changmin blushed after saying that and quickly added on, “Wo Hen Xiang Nian Da Jia. (I missed everybody a lot.)”

Ice Sculpture of Significance

In order to pre-celebrate the success of TVXQ’s first Fan Party in Taiwan, the record company especially prepared a huge ice sculpture of “TVXQ” wordings and prepared the red roselle tea for Yunho and Changmin to pour into the ice sculpture themselves. Yunho with a focused look was hearing the translator lady explaining about what is roselle tea and he made a look of “Oh~ it is like this.” after understanding it, while Changmin was curiously looking at the roselle tea in the bottle.

TVXQ’s Maintenance Secret?

During the press conference, the duo were asked if there are any food items or places that they wish to eat or visit?

Yunho chose the Taipei 101 building without hesitation and smiled saying. “I would like to go secretly. The night view of Taipei on top of the 101 building should be very beautiful right!” As for Changmin, he said that he would like to try green bean paste shaved ice. Upon hearing that there are many different flavors in Taiwan, his eyes brightened and said, “If there’s a chance, I would like to eat the all-flavours-in-one shaved ice.”

For the question on “how do you take care of your voice”, Changmin first jokingly said, “Eat a lot of shaved ice.” He then continued to confess that he did not have any control on food intake and especially loves spicy food, and if there is a way, it’s probably just drinking lots of water. For Yunho, he said he would have a good meal and exercise for daily maintenance. He said that when he felt uninspired, he would go exercise to hype up himself but smiled and said, “When I’m too exhausted, the best way is still sleeping.”

100% Warm Guys

Regarding their plan for new year, other than the Japan tour that is starting in January and the wish to visit Taiwan again to meet everybody, the duo revealed their wish to take on the drama challenge again. Changmin said that he wish to participate in Taiwanese drama and that he felt that “Chiling Jie Jie” (T/N: a nickname in Taiwan for Lin Chiling, a supermodel-turned-actress) is very elegantly beautiful after watching the movie Red Cliff and hope to work with her if there’s a chance. As for Yunho who had taken on action scenes before, he wish to participate in melodrama or movie, challenging the crying scenes.

At the end of the press conference, Yunho once again expressed that he was very moved by the passion of fans upon arriving at the airport and very anticipated the Fan Party and to have a great time with everyone, leaving beautiful memories behind. Changmin added on, “The weather has turned cold and it is also raining. Hoped that fans will take care of themselves and don’t catch a cold.” They are indeed warm guys who adore their fans.

Interesting Tidbit Story

Although they are superstars of heavenly kings status, other than the charismatic and confidence portrayed by Yunho and Changmin, there are still some shyness and cuteness. Upon seeing the Fan Party official goods, they revealed their child-like curiosity looks and kept browsing the items, while discussing in a a whisper tone. Their looks are really adorable. Time to time, scenes like the duo shyly smiled and lowering their head would happened and this surprisingly allowed everyone to see the other charm of TVXQ.


The Visible Radio – Ken’s Special New Look

(omitted)

Additionally, TVXQ who caused a craze in Asia, visited Taiwan after a long while and this time they had a very Taiwan-styled afternoon tea date with Nice Guy (T/N: it is a nickname for Ken Wu, who also calls himself that, due to a programme I Love JK). Have everyone watched the very funny and interesting interview in ‘I Love JK’? I trust that after the ‘bribery’ of delicious Taiwanese food prepared by Nice Guy, TVXQ would not let everyone wait for another 3 years before the next visit, right!

cr: sharingyoochun.net