[Trans] 120130 Kim Junsu’s Exclusive Interview: It’s Really Crazy To Be Compared With Cho Seung Woo Hyung‏

[Pemeran Utama dalam Musikal Elisabeth, Kim JunSu]

Untuk membandingkan saya, yang hanya berpartisipasi dalam tiga karya, dengan senior yang terbaik ...

Karena tekanan yang diterima untuk menjadi idola dan mengatasi dalam pekerjaan debutnya, 'Mozart'.

Jika untuk dilahirkan kembali, saya tidak akan menjadi artis.

Selama setengah tahun 2009, tim produksi musikal 'Mozart' yang perusahaan EMK musikal memiliki kontrak diskusi terakhir dengan anggota TVXQ Xiah Junsu. Xiah Junsu yang terbaik sebagai penyanyi idola tapi tidal memiliki pengalaman untuk musikal. Biaya panggung yang diusulkan perusahaan berbeda dari permintaan oleh perwakilan Xiah Junsu. 3000 kursi di Sejong Cultural Centre untuk performa ini dianggap sebuah aula besar. "Lantai 3 tidak akan diisi pula," adalah ini apa yang perusahaan produksi pikirkan. Situasi berakhir dengan perwakilan Xiah Junsu itu, "Junsu kami dapat melakukannya"

"Junsu Kami" berhasil. Pada pembukaan 'Mozart' pada Januari 2010, kerumunan mengisi tiga lantai dari Sejong Cultural Centre. Ada ratusan orang Jepang setengah baya wanita yang memegang tiket pesawat di satu tangan dan tangan lainnya memegang sebuah teropong, terbang melintasi laut untuk melihatnya. Xiah Junsu mendapat gelar "Menjalankan Jaminan" (Biaya performa itu diterima berdasarkan penjualan tiket itu) dengan biaya 30 juta won. Tahun lalu, sistem tiket online down untuk putaran kedua, "Tears oh Heaven" dan tiket terjual habis dalam waktu 5 menit.

"Junsu Kami" Xiah Junsu (Kim Junsu) akan menjadi pemeran utama laki- laki, Tod untuk 'Elisabeth' yang dubuka pada tanggal 9 Februari. Ketika kami bertemu pada tanggal 27 di sebuah kafe di Seoul Jeong-dong, Jong-gu, tubuhnya tampak kurus membuat orang lain penasaran dengan pesona yang membuat penggemar noonanya kehilangan pikiran mereka selama ini orang dewasa berusia 25 tahun muda. Dia mencapai 8 menit kemudian dari waktu yang dijadwalkan dan menunduk, mengatakan 'maaf'. Ketulusannya tentang ketepatan waktu selama sesi latihan dipuji oleh banyak orang.

- Kekuatan penjualan tiket Anda dibandingkan dengan 'Sage Musikal' Cho Seung Woo. Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?

"Ini benar-benar gila. Tolong jangan lakukan ini. Bukankah Seung Woo hyung yang terbaik di industri musikal? Meskipun saya bersyukur, yang terbaik adalah tidak untuk membandingkan dengan saya yang baru saja akan mulai bekerja 3 musikal saya. Jika perbandingan itu dibuat setelah saya bertindak dalam lebih dari sepuluh musikal, mungkin saya tidak akan ingin untuk menyembunyikan diri (seperti sekarang)".

- Ketika Anda debut di musikal, tidak ada yang mengira Xiah JunSu untuk menjadi sukses. Secara pribadi, apa alasan di balik keberhasilan Anda?

"Ketika saya menerima proposal musikal, saya tidak tidur dengan baik selama seminggu. Karena ini adalah langkah pertama saya setelah independensi (dari perusahaan SM Entertainment sebelumnya), sehingga saya sangat terganggu. Saya mendengar tentang diskriminasi terhadap idola di industri musikal juga. Namun, selain saya sendiri, tidak ada yang bisa melindungi saya. Selain itu tidak ada keberadaan penghalang pelindung sama sekali. Saya sangat jelas tentang hal itu".

- Bagian mana Anda bekerja keras karena status Anda sebagai idola?

"Menjadi idola adalah pisau dua sisi. Meskipun Anda dapat dengan mudah memimpin dan menerima perhatian, tapi ada yang hambatan yang besar. Karena kinerja dalam musikal dan mengatasi rintangan dan belajar tentang kehidupan. "Di dunia ini, memiliki mimpi akan perlu menerima kesengsaraan juga", kapanpun saya mendengarkan lagu ini di Mozart, saya akan menangis dalam diriku. Sebagai artis dan untuk menghadapi penghakiman masyarakat, tekanan sangat besar, dan dia (musikal/ Mozart) berbicara tentang itu untuk saya"

- Selain lagu dalam musikal, ada banyak elemen ditambahkan, apa yang merupakan favorit Anda?

"Ketika saya pertama kali berdiri di panggung musikal, saya merasa gila bahwa itu memalukan. Setelah saya melakukannya, sukacita itu membawa saya benar-benar berbeda dari konser. Dalam dua jam di atas panggung, saya bukanlah idola Xiah JunSu tetapi sebagai orang lain. Saya sangat suka titik ini".

Pada bulan Juli 2009, setelah sukses mengajukan perintah oleh dia dan dua lainnya anggota TVXQ terhadap SM Entertainment karena kontrak yang panjang yang tidak adil dan pendapatan dll, mereka muncul sebagai JYJ. Namun setelah itu, sebagai penyanyi, JYJ tidak dapat muncul pada perusahaan penyiaran nasional. Dalam satu jam, ia telah bersahabat menjawab segalanya, namun ia berhenti untuk sementara waktu terhadap penyelidikan tersebut.

"Tidak bisa hidup (di masa lalu). Harus tetap berpegangan erat dengan itu. Saya berpikir bahwa saya harus bekerja lebih keras. Untuk dapat melakukan apa yang kami inginkan, saya pikir ini adalah saat yang paling membahagiakan bagi kami (JYJ)".

- Banyak remaja bermimpi untuk menjadi Xiah JunSu berikutnya?

"Saya tidak akan menjadi artis dalam kehidupan selanjutnya. (Dia mengulangi tiga kali) Tentu saja seperti yang sekarang, saya tidak menyesal dalam hidup saya. Hal ini sangat senang menerima cinta dan perhatian. Tapi setelah saya lulus audisi ketika aku berusia 15, saya belum pernah bersantai begitu saya keluar dari "pintu". Saya belum pernah ke Lotte World. Kadang-kadang saya merasa bahwa saya telah menyia-nyiakannya. Hal ini sangat sulit untuk dapat menerima komentar dari orang lain yang juga memprovokasi. Namun saya harus mengakui bahwa itu normal untuk memiliki kerugian dalam kehidupan dan untuk memahami lingkungan dan bersyukur".

Sehubungan dengan pekerjaan baru 'Elisabeth', "Bekerja dengan (Ryu) Jung Han hyung yang juga bertindak sebagai Tod, (Song) Chang ui dan Kim Sun Young noona danO ck Joo Hyun noona yang bertindak sebagai Elisabeth, merupakan subyek terbesar (untuk belajar)" "Baru-baru ini saya hanya mendengarkan musik dari musikal.. Saya ingin mencoba memilih bekerja untuk musikal yang berskala kecil".


[eng trans]

[Musical Elisabeth's Lead Kim Junsu]

To compare me, who has only participated in three works, with the best senior…

Due to the pressure received for being an idol and overcame it in debut work, ‘Mozart’.

If were to reborn, I would not be an artiste.

During the later half of 2009, musical ‘Mozart’ production team’s EMK musical company had the last contractual discussion with TVXQ member Xiah Junsu. Xiah Junsu was the best as an idol singer but the experience for musical was naught. The performance fee that the company proposed was different from the request by Xiah Junsu’s representative. The 3000 seatings in Sejong Cultural Centre for the performance was considered to be a large hall. “The 3rd floor won’t be filled up anyway,” this was what the production company thought. The situation ended with Xiah Junsu’s representative’s , “Our Junsu can do it.”

“Our Junsu” made it. At the opening of ‘Mozart’ on January 2010, the crowd filled up the three floors of Sejong Cultural Centre. There were hundreds of Japanese middle-aged ladies who held the air ticket in one hand and the other hand holding onto to a binoculars, flying across the sea to see him. Xiah Junsu gained the title of ‘Running Guarantee’ (Performance fee received based on the tickets’s sales) with 30 million won fee. Last year, the online ticketing system crashed for his second work, ‘Tears of Heaven’ and the tickets were sold out within 5 minutes.

“Our Junsu” Xiah Junsu (Kim Junsu) will be the male lead Tod for ‘Elisabeth’ that is opening next February 9th. When we met on the 27th in a cafe at Seoul’s Jeong-dong, Jong-gu, his seemingly thin frame made others curious about the charm that made his noona fans lost their mind over this 25 year-old young adult. He reached 8 minutes later of scheduled time and lowered his head, saying ‘sorry’. His sincerity about punctuality during the practice sessions was complimented by many.

- Your ticket selling power was compared with ‘Musical Sage’ Cho Seung Woo. How do you feel about it?

“It’s really crazy. Please don’t do this. Isn’t Seung Woo hyung the best in musical industry? Although I am thankful, it’s best not to compare with me who is only just about to start my 3rd musical work. If the comparison was made after I acted in more than ten musicals, probably I wouldn’t be wanting to hide away (like now).”

- When you debuted in musical, nobody expected Xiah Junsu to be such successful. Personally, what is the reason behind your success?

“When I received the musical proposal, I did not sleep well for a week. Because this is my first step after independency (from the previous company SM Entertainment), thus I was very troubled. I did heard of discrimination against idols in musical industry too. However, other than me myself, nobody can protect me. Moreover there’s no existence of protective barrier at all. I am very clear about it.”

- The part where you worked hard due to your status as an idol?

“Being an idol is a double-sided blade. Although you are able to easily attained the lead and received the limelight but there’s the enormous hinder. Due to the performance in musical and overcame the obstacle and learnt about life. ‘In this world, having a dream will need to accept the woes as well’, whenever I am listening to the songs in Mozart, I would cry a lot inside me. As an artiste and to face the public judgement, the pressure is huge, and he (musical/Mozart) speak it out for me.”

- Other than the songs in musical, there were a lot of elements added in, which is your favourite?

“When I first stood on the musical stage, I crazily felt that it’s embarrassing. After I have done it, the joy that it brought me was totally different from a concert. In the two hours on stage, I am not idol Xiah Junsu but as someone else. I like this point a lot.”

In July 2009, after the successful injunction filed by him and two other TVXQ members towards SM Entertainment due to unfair contract length and income etc, they emerged as JYJ. However after that, as singers, JYJ are unable to appear on national broadcasting companies. In the one hour, he has been friendly answering everything, however he paused for a while towards such an inquiry.

“One can’t live (in the past). Have to keep holding on and rough it out. I had the thinking that I have to work even harder. To be able to do what we want, I think this is the happiest to us (JYJ).”

- Many teens dreamt to be the next Xiah Junsu?

“I would not be an artiste in my next life. (He repeated this thrice) Of course as of now, I have no regrets in my life. It is very happy to receive love and concern. But after I passed the audition when I was 15, I have never been in my relaxed mode the minute I went out the door. I have never been to Lotte World either. Sometimes I do felt that I’ve wasted it. It is very tough to be receiving provoking comments from others too. However I have to admit that it’s normal to have losses in life and to understand the surroundings and into thankfulness.”

With regards to new work ‘Elisabeth’, “Working with (Ryu) Jung Han hyung who also acted as Tod, (Song) Chang ui and Kim Sun Young noona and Ock Joo Hyun noona who acted as Elisabeth, is the biggest subject (to learn).” “Recently I am only listening to music from musicals. I would like to try choosing works for small-scaled musicals.”

cr: sharingyoochun.net