[Trans] 120126 Staff Report — Nagoya・Japan Gaishi Hall Day 1

[Laporan Staf Bigeast Official Website 120125 (Rabu]

* * * * *

Nagoya・Japan Gaishi Hall Hari Pertama

Mulai dari hari ini, akan ada live yang diadakan 3 hari berturut-turut di NNagoya・Japan Gaishi Hall!

Episode hari ini. Setelah latihan itu selesai dengan lancar, tiba-tiba kami mendengar melodi dari lagu Happy Birthday, dan klip video pesan dari perayaan ulang kepada staf yang lahir pada bulan Januari mulai bermain di layar di belakang panggung. Sebuah kue juga muncul, dan setelah semua orang memadamkan lilin bersama-sama, Yunho mengambil kue itu dan berlari ke staf .... Staf yang mendapat kue sepenuhnya ditutupi oleh whipped cream. (tertawa)

Selain itu, biasanya ada katering lezat di ruang tunggu, tetapi hari ini staf telah menyiapkan makanan favorit anggota "hitsumabushi" untuk mereka!

Foto ini adalah hitsumabushi sebelum Changmin memakannya.

*Hitsumabushi: jenis hidangan donburi dibuat dengan belut Jepang.


[eng trans]

[Bigeast Official Website Staff Report 120125 (Wed)]

* * * * *

Nagoya・Japan Gaishi Hall First Day

Starting from today, there will be 3 days of lives being held consecutively at Nagoya・Japan Gaishi Hall！

Today’s episode. After the rehearsal was finished smoothly, all of a sudden we heard the melody of the Happy Birthday song, and a video clip of birthday celebration message to the staff born in January started to play on the screen behind the stage. A cake also appeared, and after everybody put out the candles together, Yunho took the cake and ran to a staff…. The staff who got the cake thrown on was fully covered by whipped cream. (laugh)

In addition, normally there is delicious catering in the waiting room, but today the staffs prepared the members’ favorite “hitsumabushi*” for them！

The photo is the hitsumabushi before Changmin ate it.

*hitsumabushi: a type of donburi dish made with Japanese eel.

* * * * *

Source: Bigeast Official Website, ContinueTVXQ.com
Translated by: CTVXQstaff_irene_kidman @ ContinueTVXQ.com
Distributed by: CTVXQstaff_irene_kidman @ ContinueTVXQ.com