[Trans] 120119 Ex-Toho Dancer GEN-san’s Blog Updates

Tohoshinki LIVE TOUR 2012 ~TONE~

Hari ini saya pergi ke hari pertama tur konser Tohoshinki
bersama-sama dengan KO & YU-KI.
Tentu saja saya tidak akan memberitahu rincian.
Oh, saya benar-benar ingin bicara tentang itu ~!

Saya pertama kali tidak tahu
apa perasaan yang saya miliki,
tetapi hasilnya ...

Ini benar-benar menyenangkan!
Siapakah para penarinya?
Siapakah anggota band?
Ha ~ san, yang berjalan di belakang panggung!
Direktur panggung ~-san! (san- sebutan orang jepang)
Penata rias ~ san!
stylist ~ san!
Penjaga keamanan!
Kami semua bersenang-senang seperti itu,
waktu berlalu dalam sekejap mata.

Ini adalah pertama kalinya saya menyaksikan panggung obyektif.
Ini benar-benar menyilaukan.
Dan saya sedikit merindukan panggung...

Itu karena
Saya bersama-sama di panggung dengan mereka selama ini dari panggung Zepp
(T/N: 1st LIVE TOUR 2006 -Heart, Mind and Soul-).

Sebagai seorang penari profesional,
Saya benar-benar dilatih bekerja sama dengan) panggung mereka
Tidak hanya dari sudut pandang teknis, tetapi titik mental,
cara pendekatan untuk bekerja
dan juga atttidute tersebut.
Saya berpikir bahwa saat sendiri di sini
karena saya memiliki pengalaman bekerja bersama dalam panggung mereka.
Sudah cukup lama sejak saya terakhir bertemu Yunho dan Changmin,
dan kedua anggota jauh lebih kuat dan kuat dari sebelumnya.
Tapi senyum mereka ketika mereka menyadari kami
tidak berubah sedikitpun.

Meskipun kami tidak bertukar kata-kata,
ketika kami melihat performa mereka,
Kami dapat memahami banyak hal.

Kedua adalah yang terbaik.
Pertemuan dengan seniman yang indah
adalah harta bagi kami yang penari.
Para penari baru semua memiliki bakat luar biasa,
dan mereka benar-benar harus meningkat lebih di masa depan.

Saya sangat bersyukur bahwa saya bisa pergi dan melihat mereka!
Terima kasih banyak!

Untuk para penari, terima kasih atas surat dan light sticknya!
Akhir terbang menjauh, karena saya sedang banyak berputar-putar!
Saya berdoa agar tidak akan ada luka serius, dan TUR akan menjadi sukses besar!


[eng trans]

Today I went to the first day of Tohoshinki’s concert tour
together with KO & YU-KI.
Of course I won’t tell the details.
Oh, I really want to talk about it~!!

I first didn’t know
what kind of feeling I would have,
but the results were…

It was really fun!!
Who are the dancers?
Who are the band members?
Ha~san, who is running backstage!
The stage director ~-san!
The makeup artist ~san!
The stylist ~san!
The security guards!
We were all having such fun,
time passed by in a blink of an eye.

It was the first time that I objectively watched the stage.
It was really dazzling.
And I missed the stage a little bit…

It was because
I was together on stage with them all the time from the ZEPP stage
(T/N: 1st LIVE TOUR 2006 -Heart, Mind and Soul-).

As a professional dancer,
I was really trained by (working together with) their stages
Not only from the technical point of view, but the mental point,
how to approach to work
and also the atttidute.
I think that the current myself is here
because I had the experience of working together in their stages.
It was a while since I last met Yunho and Changmin,
and both members were much stronger and powerful than before.
But their smiles when they realized us
haven’t changed a bit.

Even though we do not exchange any words,
when we see their performance,
we can understand a lot of things.

The two were the best.
The encounter with wonderful artists
are the treasure for us dancers.
The new dancers all have wonderful talents,
and they should really improve more in the future.

I am so thankful that I was able to go and see them!!
Thank you very much!!

To the dancers, thank you for the letter and the stick light!!
The end flew away, since I was swinging it so much!!
I am praying so that there will be no serious injuries, and the TOUR will be a great success!!

Source: GEN OFFICIAL BLOG
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }