[TRANS] 120118 Bigeast (From Member) : “Tohoshinki LIVE TOUR 2012 ~TONE~” First Day At Yokohama Arena!

Salam untuk semua orang di Bigeast ♪ Tahun ini, perhatikan kami juga!
Hari ini adalah hari pertama dari "Tohoshinki LIVE TOUR 2012 ~TONE~" di Yokohama Arena! Tur ini akhirnya dimulai! Sudah lama sejak 2 anggota melakukan tur live, sehingga anggota benar-benar bersemangat. Saat ini, mereka telah asyik dalam latihan mereka.

Mulai sekarang juga, untuk periode tur, kami akan memperkenalkan berbagai kejadian dari ruang tunggu, panggung dll Silahkan nikmati ♪

Foto pertama adalah monumen yang menjulang tinggi di depan stadion yang memperkenalkan goodies dari "Tohoshinki LIVE TOUR 2012 ~TONE~"!

Dan gambar kedua adalah truk tur untuk konser ini!

Mulai sekarang, mereka akan ada di sekitar lokasi berbagai tur! Jika kalian berada di dekatnya, silahkan pergi melihatnya, oke! Kami berharap untuk dapat bertemu dengan kalian ♪


[eng trans]

Greetings to everyone at Bigeast♪ This year, please take care of us as well!
Today is the first day of the “Tohoshinki LIVE TOUR 2012 ~TONE~” at Yokohama Arena! The tour has finally started! It’s been a while since the 2 members did a live tour, so the members are really spirited. Today, the two men have been absorbed in their rehearsals.

From now on as well, for the period of the tour, we will be introducing various happenings from the waiting room, the stage etc. Please enjoy♪

The first photograph is the monument towering in front of the stadium that introduces the “Tohoshinki LIVE TOUR 2012 ~TONE~” Goods!


And the second picture is of the tour trucks for these concerts!

From now on, they will be going around the various tour locations! If you are nearby, please check it out, okay! We look forward to being able to meet you♪

cr: dongbangdata.net