[Trans] 120114 JYJ’s Letter To Fans – Lotte Fanmeet

Surat Jaejoong

Kami sekarang menyambut tahun kedua kami, berdiri di depan semua dari kalian sebagai JYJ. Melihat kembali pada jalan yang JYJ telah jalani sampai sekarang, bisa berdiri di depan kalian semua pada saat ini sekarang dan menyanyi dengan semua kekuatan kami, kalian tidak tahu bagaimana bersyukurnya saya, dan berapa banyak kebahagiaan itu saya.

Ada saat ketika saya merasa seperti berada dalam terowongan yang mendalam dengan tanpa akhir. Mungkin kami masih di dalam terowongan itu. Tapi kami tidak akan pernah takut atau menjadi berkecil hati. Alasannya adalah kalian semua, yang bersinar terang pada kami dan telah memberikan tangan kalian kepada kami, karena kalian semua yang ada untuk kami.

Selalu tidak berubah, melindungi kalian semua JYJ ...
Kami ditarik ke depan oleh kalian semua ... Kalian adalah dukungan yang kami miliki dari belakang (T/N: agar tidak jatuh). Ini benar-benar karena kalian semua. Terima kasih banyak.

Ini semua karena kami memiliki semua dari kalian ...

Surat Junsu

Mengatasi semua banyak tantangan, dan mampu berhasil menyelesaikan tur dunia kami adalah karena kalian semua yang ada di sana untuk kami. Bahkan bisa sampai sejauh ini tampaknya menjadi mukjizat, tapi ini bukan saatnya untuk merasa nyaman, tetapi waktu untuk menghadapi seluruh dunia. Saya pikir ini adalah jawaban terbaik yang bisa kami berikan untuk semua cinta yang kami terima. Betemu kalian semua hari ini, saya sangat senang untuk memiliki memori lain yang menyenangkan yang saya bisa berbagi dengan kalian semua. Senyum kalian adalah semyum kami, kebahagiaan kami, dan kekuatan JYJ.

Bahkan jika pada saat ini kami mengucapkan selamat tinggal, sampai saat kami bisa bertemu lagi simpanlah memori ini dekat dengan kalian dan hargailah. Kami juga akan menghargai saat ini, dan kami akan melakukan yang terbaik untuk menjawab cinta yang kalian semua telah berikan kepada kami.

Kami sangat berterima kasih kepada semua orang yang datang sejauh ini untuk bertemu dengan kami. Kalian adalah orang-orang penting yang selalu bersama kami, kami sangat senang untuk memiliki kalian bersama kami, dan kami sangat mencintai kalian.

Surat Yoochun

JYJ mampu ada sekarang karena kalian. Oleh karena itu untuk memenuhi harapan, kami akan terus berjalan tanpa menyerah. Meskipun kam tidak dapat melihat satu sama lain sepanjang waktu, kami bisa merasakan semua energi kalian dalam hati kami. Cinta yang tak berubah yang kalian berikan kepada kami adalah apa yang membuat JYJ menjadi yang terbaik, dan apa pun yang terjadi, kami percaya bahwa kalian semua akan diandalkan menjadi pendukung kami.

Berkat energi yang kalian berikan pada kami, kami dapat berjalan maju selangkah demi selangkah tanpa ketakutan atau keraguan. Dalam rangka untuk menanggapi cinta dan kepercayaan, hari ini kami akan berjanji untuk terus melakukan yang terbaik. Berkat kalian, hari- hari kami bisa menjadi bahagia. Terima kasih banyak


Jaejoong’s Letter

We have now welcomed our second year, standing in front of all of you as JYJ. Looking back on the path that JYJ has walked until now, being able to stand in front of all of you in this moment right now and to sing with all of our strength, you don’t know how thankful I am, and how much happiness it brings me.

There was a time when it felt like I was in deep tunnel with no end. Maybe we might still be in that tunnel. But we will never fear or become faint hearted. The reason is all of you, that shine brightly on us and have given us your hand; because of all of you that are there for us.

Always unchanging, all of you protect JYJ…
We are pulled forward by all of you…you are the support that we have from behind (T/N:so as not to fall). It’s truly all of you. Thank you very much.

It’s all because we have all of you…



Junsu’s Letter

Overcoming all the many challenges, and being able to successfully finish our world tour was because all of you were there for us. Even being able to have come this far seems to be miracle, but this is not the time to get comfortable but time to face all of the world. I think this is the best answer we can give to all the love we are receiving. Meeting all of you today, I am so happy to have another happy memory that I was able to share with all of you. Your smiles are our smiles, our happiness, and JYJ’s driving force.

Even if at this moment we say our goodbyes, until the moment we can meet again please keep this memory close with you and cherish it. We will also cherish this moment, and we will do our best to answer to the love that all of you have given us.

We are very grateful to everyone that came so far to meet us. You are the important people that are always with us, we are so happy to have you with us, and we love you very much.

Yoochun’s Letter

JYJ is able to exist right now because of you. Therefore to meet those expectations, we will continue run without giving up. Even though we can’t see each other all the time, we can feel all of your energies in our hearts. Your unchanging love for us is what makes JYJ best, and no matter what happens, we trust that all of you will be our dependable supporters.

Thanks to the energy you gave us, we are able to walk forward step by step without any fears or doubts. In order to respond to such love and trust, today we will promise to continue to do our best. Thanks to you we are able our every day is happy. Thank you very much

credit:nailpalette
eng trans+shared by: sharingyoochun.net