[TRANS] 120112 (Vivi China February Issue) TVXQ Asia Fan Party – Exciting Moments, Only For “Cassiopeia”

Setelah dua tahun persiapan yang panjang, TVXQ hadir setelah sekian lama ditunggu dengan "TVXQ Asia Fan Party". Dari Singapura ke Shanghai, lalu ke Taiwan, TVXQ membawa pertunjukan menarik untuk para penggemar. Mari kita lihat kembali pada saat-saat menarik dari fan party.

Bekerja

Q: Bagaiaman pikiran kalian pada kemunculan Asia Fan Party ini?

Changmin: Para fans memberi kami begitu banyak dukungan, dan saya benar-benar bersyukur untuk semua orang. Hal ini membuat saya ingin kembali ke China untuk bertemu dengan semua orang lagi.
Yunho: Saya sangat senang dapat melihat begitu banyak fans Cina kami, semua orang benar-benar mendukung dan interaktif, itu membuat saya sangat senang. Kami harus bertemu lagi!

Q: Kalian telah comeback tahun ini, album kalian dengan cepat mencapai puncak verbagai chart album Korea, dan di Jepang, single kalian "Winter Rose" juga sangat baik di peringkat daily Oricon, apakah kalian pernah berpikir tentang mencoba untuk menyanyi lagu cina?

Changmin: Jika saya memiliki kesempatan, saya ingin belajar bahasa Cina dengan benar, kemudian menyanyikannya dalam bahasa Cina. Terutama karena ada nada indah dalam pengucapan Cina, saya sangat menyukainya.
Yunho: Kami sebelumnya menyanyikan versi Cina untuk beberapa judul lagu kami, dan jika ada kesempatan, saya akan senang dengan tantangan menyanyi dalam bahasa Cina.

Q: Apa rencana kalian setelah Fan Party, dan kapan akan kembali ke Cina?

Changmin: Kami akan menghadiri acara penghargaan, kemudian mulai bekerja pada tur nasional mendatang di Jepang. Kami akan membawa lagu-lagu baru kami dan penampilan panggung yang baru kembali ke sini untuk melihat semua orang, jadi harap tunggu kami.
Yunho: Setelah ini, kami akan mempersiapkan diri untuk tur konser kami, dan saya berharap bahwa kami bisa bertemu semua orang lagi dengan album baru. Jika ada kesempatan, kami pasti akan kembali ke China, sehingga semua orang, kalian harus menunggu untuk kami!

Kehidupan

Q: Apa kebutuhan barang kalian yang kalian bawa ketika kalian pergi keluar, yang dapat membantu untuk menunjukkan ashion style kalian?

Changmin: iPad, Dompet. Baru saja saya telah menggunakan selendang sebagai aksesori fashion saya.
Yunho: Saya suka tas besar, dan saya akan membawa tas ransel yang cocok dengan pakaian saya untuk menunjukkan ashion style saya.

Q: Apa yang kalian lakukan ketika kalian tidak bekerja?

Changmin: Mendengarkan musik, menonton film, berkeliling, berjalan-jalan, atau mengadakan sebuah pertemuan sederhana dengan teman-teman.
Yunho: Bermain game, bowling, atau snowboarding.

Q: Silahkan perkenalkan kepada pembaca kami tempat di Korea yang mereka harus kunjungi, untuk makanan yang baik yang mereka harus coba!

Changmin: Ada banyak toko-toko ddukbokki baik di Sindang-dong, saya sarankan semua orang untuk pergi ke sana.
Yunho: Nami-do. Kadang- kadang saya pergi ke sana juga, pemandangan yang indah, dan itu tempat yang bagus untuk pergi berjalan-jalan. Juga, irisan daging ayam benar-benar baik, saya ingin merekomendasikan hal ini kepada semua orang.

Q: Seperti apa pasangan ideal kalian?

Changmin: Seorang gadis, yang menggemaskan, ceria. Kalau dia bisa memiliki daya tarik lebih, yang akan lebih baik. Apakah saya menjadi sedikit serakah?! (Tertawa)
Yunho: Ceria, seorang gadis berbakti. Yang paling penting, seseorang yang dapat mempercayai saya tidak peduli apa situasinya.

Q: Apakah ada artis Cina yang kalian kagumi?

Changmin: Fan Bingbing (T/N: Aktris dan Penyanyi Cina)
Yunho: Wang Lee Hom (T/N: Penyanyi yang lahir di Amerika/ Aktorv Taiwan)

Q: Apa kesan pertama kalian dari Cina?

Changmin: Sebelum datang ke Cina, saya akan selalu melihatnya di TV, dan saya menemukan segala sesuatu tentang hal itu menarik.
Yunho: Ini sangat hebat, dan pemandangan malam di Shanghai yang sangat indah. Apa yang meninggalkan kesan terdalam pada saya adalah citra fans kami yang penuh semangat mendukung kami.

Q: Apakah ada sesuatu yang masing-masing dari kalian ingin katakan kepada fans kalian?

Changmin: Terima kasih semuanya telah sangat mendukung kami. Saya pikir kami akan bisa datang ke China sering sekarang, dan saya berharap bahwa kalian dapat terus mencintai TVXQ! (tertawa)
Yunho: Saya terutama berterima kasih kepada fans yang selalu berada di sisi kami, dan kadang-kadang saya merasa sangat menyesal untuk semuanya karena ini juga. Para fans selalu percaya pada kami, dan saya benar-benar bersyukur! Saya berharap bahwa setiap orang bisa bahagia tidak peduli apa yang kalian lakukan, dan TVXQ akan kembali dengan image yang lebih baik untuk bertemu dengan kalian lagi!

Pesan dari Changmin

Saya berharap bahwa setiap orang memiliki akhir yang hebat untuk tahun 2011! Terima kasih untuk selalu mendukung TVXQ. Xiexie ^^ (T/N: "Terima kasih" dalam bahasa Cina) Tetap Sehat! Selamat Tahun Baru ^ __ ^

Pesan dari Yunho

Hanya ada beberapa hari lagi tersisa untuk tahun 2011 .... Saya berharap bahwa tahun 2011 memberi banyak kenangan indah bagi semua orang ... Pada tahun 2012, mari kita ciptakan kenangan yang baik serta bersama-sama dengan TVXQ! Terima kasih semua untuk berada di pihak kami sepanjang waktu dan mendukung kami ... Terima kasih. Kalian harus tinggal bersama kami di masa depan juga! Kemudian, mari kita semua bekerja keras bersama! Saya mencintaimu, Cina ~


[eng trans]

After two long years of preparation, TVXQ has kicked off the long-awaited “TVXQ Asia Fan Party.” From Singapore to Shanghai, then to Taiwan, TVXQ brought exciting performances to the fans. Let us look back at the exciting moments from the fan party.

Work

Q: What are your afterthoughts on appearing at the Asia Fan Parties?

Changmin : The fans gave us so much support, and I’m really thankful to everybody. This makes me want to come back to China to meet with everyone again.
Yunho : I’m really happy to be able to see so many of our Chinese fans, everyone was really supportive and interactive, it made me very happy. We have to meet again!

Q: You had a grand comeback this year, your album quickly reaching the top of the various Korean album charts, and in Japan your single “Winter Rose” also did very well on the Oricon daily rankings, did you ever think about trying to sing Chinese songs?

Changmin : If I had the opportunity, I would like to learn Chinese properly, then sing in Chinese. Especially since there are many beautiful tones in the Chinese pronunciation, I like it very much.
Yunho : We previously sang Chinese versions for a few of our title tracks, and if there is a chance, I would love to challenge singing in Chinese.

Q: What plans do you have after the Fan Party, and when will you return to China?

Changmin : We will be attending a few awards shows, then start working on the upcoming nationwide tour in Japan. We will bring our new songs and new stage performances back here to see everyone, so please wait for us.
Yunho : Following this, we will be preparing for our concert tour, and I hope that we can meet everyone again with a new album. If there is a chance, we will definitely come back to China, so everyone, you have to wait for us!
Life

Q: What are your necessity items you bring when you go out, that can help show your fashion style?

Changmin : iPad, Wallet. Recently I’ve been using scarves as my fashion accessory.
Yunho : I prefer large bags, and I will carry a backpack that matches my clothes to show my fashion style.

Q: What do you do when you’re not working?

Changmin : Listen to music, watch movies, drive around, take a walk, or have a simple gathering with friends.
Yunho : Playing games, bowling, or snowboarding.

Q: Please introduce to our readers places in Korea that they must go to, for good food that they must try!

Changmin : There are a lot of good ddukbokki shops in Sindang-dong, I recommend that everybody go there.
Yunho : Nami-do. I go there sometimes as well, the scenery is beautiful, and it’s a great place to go for a walk. Also, the chicken cutlets there are really good, I want to recommend it to everyone.

Q: What is your ideal partner like?

Changmin : An adorable, cheerful girl. If she could have even more charms, that would be better. Am I being a little greedy?! (Laughs)
Yunho : Cheerful, a filial girl. Most importantly, someone who can trust me no matter what the situation is.

Q: Are there any Chinese artists that you really admire?

Changmin : Fan Bingbing (T/N : Chinese Actress and Singer)
Yunho : Wang Lee Hom (T/N : American-Born Taiwanese Singer/Actor)

Q: What is your first impression of China?

Changmin : Before coming to China, I would always see it on TV, and I find everything about it fascinating.
Yunho : It’s very big, and the night scenery in Shanghai is very beautiful. What left the deepest impression on me is the image of our fans who are passionately supporting us.

Q: Is there anything that each of you would like to say to your fans?

Changmin : Thank you everyone for supporting us so much. I think we will be able to come to China often from now, and I hope that you can continue to love TVXQ! (Laughs)
Yunho : I’m especially thankful to the fans who have always been at our side, and sometimes I feel very sorry to everybody because of this too. The fans always believe in us, and I’m really thankful! I hope that everyone can be happy no matter what you are doing, and TVXQ will come back with an even better image to meet with you again!

Message from Changmin

I hope that everyone has a great ending to 2011! Thank you for supporting TVXQ always. Xiexie^^ (T/N: “Thank you” in Chinese) Stay Healthy! Happy New Year^__^

Message from Yunho

There are only a few days left to 2011…. I hope that 2011 bears many happy memories for everyone… In 2012, let’s create many good memories as well together with TVXQ! Thank you everyone for being on our side all the time and cheering us on…Thank you. You have to stay with us in the future as well! Then, let’s all work hard together! I love you, China~

cr: dongbangdata.net